الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صوم ثلاثة أيام من كل شهر
Chapter: Fasting three days of every month
Hadith Number: 8437
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، انبا حماد بن سلمة، انبا ثابت، عن ابي عثمان ⦗٤٨٥⦘ النهدي، ان ابا هريرة كان في سفر له، فلما نزلوا ارسلوا إليه وهو يصلي ليطعم، فقال للرسول إني صائم، فلما وضع الطعام وكادوا يفرغون فجاء فجعل ياكل فنظر القوم إلى رسولهم فقال: ما تنظرون قد اخبرني انه صائم، فقال ابو هريرة: صدق إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" صوم شهر الصبر وصوم ثلاثة ايام من كل شهر صوم الدهر" فقد صمت ثلاثة ايام من الشهر فانا مفطر في تخفيف الله، وصائم في تضعيف الله.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was on a journey. When they halted, a message was sent to him to come and eat, but he was praying, so he said to the messenger: "I am fasting." But when the food was laid out and they were about to finish, he came and began to eat. The people looked at the messenger, and he said: "What are you looking at? He himself told me that he was fasting." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Fasting the month of patience and three days of every month is fasting for the whole year.' So I have fasted three days of the month; thus I am not fasting by virtue of the concession granted by Allah, and I am fasting by virtue of the multiplied reward from Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8438
واخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن عبد الله بن شقيق العقيلي قال: اتيت المدينة فإذا رجل طويل اسود، فقلت: من هذا؟ قال ابو ذر فقلت: لانظرن على اي حال هو اليوم، قال: قلت: اصائم انت؟ قال:" نعم" وهم ينتظرون الإذن على عمر رضي الله عنه فدخلوا فاتينا بقصاع فاكل فحركته اذكره بيدي فقال:" إني لم انس ما قلت لك اخبرتك اني صائم إني اصوم من كل شهر ثلاثة ايام فانا ابدا صائم".
Abdullah bin Shaqiq al-Uqayli (may Allah have mercy on him) narrates: I came to Madinah and saw a tall, dark-skinned man. I said: "Who is this?" They said: "It is Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him)." I said: "I will certainly see what state he is in today." He says: I said: "Are you fasting?" He said: "Yes." They were waiting for permission to go in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and then they entered. We were brought bowls (of food), and he ate. So I nudged him, wanting to remind him with my hand, and he said: "I have not forgotten what I told you. I told you that I am fasting. I fast three days of every month, so I am always fasting."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أي الشهر يصوم هذه الأيام الثلاثة
Chapter: Which days of the month one fasts these three days
Hadith Number: 8439
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شيبان، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم ثلاثة ايام من غرة كل شهر.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast three days at the beginning of every month.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8440
وبإسناده عن عبد الله قال:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مفطرا يوم الجمعة".
With the same chain, it is narrated from Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not fasting on a Friday.
تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8441
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان وابو الحسن علي بن محمد السبعي قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري، انبا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا ابو حمزة السكري، ثنا عاصم بن بهدلة، فذكره بمعناه وقال: وقل ما كان يفوته صوم يوم الجمعة.
Abu Hamzah al-Sukkari (may Allah have mercy on him) says that Asim bin Bahdalah narrated the hadith to him with the same meaning, and he said: Seldom did he miss fasting on Friday.
تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8442
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد، ثنا روح بن عبادة، ثنا همام، عن انس بن سيرين، عن عبد الملك بن قتادة بن ملحان القيسي، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا ان نصوم البيض ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة وقال:" هي كهيئة الدهر".
Abd al-Malik bin Qatadah bin Milhan narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to fast the white days: the 13th, 14th and 15th. And he said: "They are equal to (fasting) the whole year."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8443
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر محمد بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا العباس بن محمد، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة قال: ⦗٤٨٦⦘ سمعت انس بن سيرين، قال: سمعت عبد الملك بن المنهال، عن ابيه قال: وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا بصيام ايام البيض الثلاثة ويقول:" هن صيام الدهر" قال العباس: هكذا قال روح في حديث شعبة عن عبد الملك بن المنهال قال الشيخ: وروينا عن يحيى بن معين انه قال: هذا خطا إنما هو عبد الملك بن قتادة بن ملحان القيسي.
Abd al-Malik bin al-Minhal narrates from his father, who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: the Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us to fast the three white days, and he would say: "They are the fasting of the whole year."
Al-Shaykh said: It has been narrated to us from Yahya bin Ma'in that he said: This is a mistake; it is actually Abd al-Malik bin Qatadah bin Milhan al-Qaysi.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8444
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن فطر بن خليفة، عن يحيى بن سام، عن موسى بن طلحة، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بصيام ثلاثة ايام البيض ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us "to fast the three white days (the 13th, 14th and 15th)."
Hadith Number: 8445
واخبرنا ابو بكر بن فورك، اخبرنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن يحيى بن سام، قال: سمعت موسى بن طلحة يقول: سمعت ابا ذر بالربذة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا ذر إذا صمت من الشهر ثلاثة ايام فصم ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة" ورواه غيره عن موسى بن طلحة عن ابن الحوتكية عن ابي ذر وقيل عن ابي موسى عن ابي هريرة.
Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, when you fast three days of the month, then (fast the 13th, 14th and 15th)."
تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8446
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن سواء الخزاعي، عن حفصة رضي الله ⦗٤٨٧⦘ عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم ثلاثة ايام من الشهر الاثنين والخميس والاثنين من الجمعة الاخرى".
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast three days of every month: Monday and Thursday, and Monday of the following week.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداؤد»