الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: في فضل صوم شعبان
Chapter: The virtue of fasting in Sha'ban
Hadith Number: 8427
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، وجعفر بن محمد بن الحسين، والحسن بن عبد الصمد قالوا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر ويفطر حتى نقول لا يصوم وما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم استكمل صيام شهر قط إلا رمضان وما رايته في شهر اكثر صياما منه في شعبان. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast until we would say that he would never break his fast, and when he went without fasting we would say that he would never fast. And I never saw him fast a complete month other than Ramadan, and he used to fast most in Sha'ban.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8428
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان، عن ابن ابي لبيد، عن ابي سلمة قال: سالت عائشة عن صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت:" كان يصوم حتى نقول قد صام، ويفطر حتى نقول قد افطر، ولم اره صائما من شهر قط اكثر من صيامه من شعبان كان يصوم شعبان كله كان يصوم شعبان إلا قليلا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Abu Salamah says: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: He used to fast until we would say: he will only keep fasting. And when he went without fasting, we would say that he will only keep not fasting. And I never saw him fast more in any month than in Sha'ban. He would fast the whole of Sha'ban except for a few days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8429
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء، بنيسابور، وابو الحسين بن بشران قراءة عليه ببغداد قالا: انبا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا يحيى بن محمد الجاري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" إن كانت إحدانا لتفطر في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم فما تقدر على ان تقضيه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ياتي شعبان ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من شهر ما كان يصوم من شعبان، كان يصومه كله إلا قليلا بل كان يصومه كله".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if one of us missed fasts, she would not be able to make them up because of him until Sha'ban came. The most fasting that he did was in Sha'ban; indeed, he would fast the whole month except for a few days.
تخریج الحدیث: «حسن۔ لفظ نسائي»
Hadith Number: 8430
اخبرنا محمد عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح ان عبد الله بن ابي قيس، حدثه انه سمع عائشة رضي الله عنها تقول:" كان احب الشهور إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصومه شعبان ثم يصله برمضان".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the most beloved of all the months to him (peace and blessings be upon him) in which to fast was Sha'ban; then he would join Ramadan to it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: في فضل صوم ستة أيام من شوال
Chapter: The virtue of fasting six days of Shawwal
Hadith Number: 8431
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا محاضر بن المورع، ثنا سعد بن سعيد الانصاري، قال: اخبرني عمرو بن ثابت الانصاري، قال: سمعت ابا ايوب الانصاري، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من صام رمضان ثم اتبعه ستا من شوال فذاك صيام الدهر" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث إسماعيل بن جعفر وعبد الله بن نمير وعبد الله بن المبارك عن سعد بن سعيد اخي يحيى بن سعيد.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever fasts Ramadan and then follows it with six (days) of Shawwal, that is the fasting of the whole year."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8432
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا احمد بن منصور، والسري بن خزيمة قالا: ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي الفامي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، وسعيد بن ابي ايوب، وبكر بن مضر، عن عمرو بن جابر الحضرمي، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من صام رمضان وستا من شوال فكانما صام السنة كلها" وفي رواية الفقيه قال: عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever fasts Ramadan and six days of Shawwal, it is as if he has fasted the whole year."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8433
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، قال: حدثني يحيى بن الحارث، انه سمع ابا اسماء الرحبي يحدث عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صيام شهر بعشرة اشهر وستة ايام بعده بشهرين فذلك تمام السنة" يعني رمضان وستة ايام بعده.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fasting of one month is equal to ten months, and six days after it are equal to two months, and that completes the year," meaning Ramadan and six days after it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ماجه»
-- باب: صوم يوم الاثنين والخميس
Chapter: Fasting on Mondays and Thursdays
Hadith Number: 8434
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه النحوي، ثنا ابو يوسف يعقوب بن سفيان ثنا ابو النعمان محمد بن الفضل والحجاج قالا: ثنا مهدي بن ميمون، ثنا غيلان بن جرير، عن عبد الله بن معبد الزماني، عن ابي قتادة الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال له رجل: يا رسول الله، صوم يوم الاثنين، قال:" فيه ولدت وفيه انزل علي القرآن" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث مهدي بن ميمون.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man said to him: "(What about) fasting on Monday?" He said: "On it I was born, and on it the Qur'an was revealed to me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8435
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، ان عمر بن الحكم بن ثوبان حدثه، ان مولى قدامة بن مظعون حدثه ان مولى اسامة بن زيد حدثه ان اسامة بن زيد رضي الله عنه كان يركب إلى مال له بوادي القرى وكان يصوم الاثنين والخميس، فقلت له: اتصوم وقد كبرت ورققت؟ فقال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم الاثنين والخميس، فقلت: يا رسول الله اتصوم يوم الاثنين والخميس؟ فقال:" إن الاعمال تعرض يوم الاثنين والخميس" وكذلك رواه ابان بن يزيد العطار وحرب بن شداد عن يحيى.
The freed slave of Usamah bin Zayd narrates that Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) had property in Wadi al-Qura; he used to ride out to it, and he used to fast on Mondays and Thursdays. I said to him: "Do you fast when you have become old and weak?" He said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasting on Mondays and Thursdays, so I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you fast on Mondays and Thursdays?' He said: 'Indeed, deeds are presented on Mondays and Thursdays.'"
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطيالسي»
-- باب: صوم ثلاثة أيام من كل شهر
Chapter: Fasting three days of every month
Hadith Number: 8436
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن العباس الجريري، عن ابي عثمان النهدي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن ابي شمر، عن ابي عثمان النهدي، عن ابي هريرة قال:" اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث النوم على الوتر وصيام ثلاثة ايام من كل شهر وركعتي الضحى" لفظ حديث ابي عبد الله وفي رواية ابن فورك: الوتر قبل النوم، قال: وصلاة الضحى. رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم عن شعبة عن الجريري واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة عن الجريري وابي شمر الضبعي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: "My close friend (peace and blessings be upon him) advised me to do three things: to fast three days of every month, to offer the two rak'ahs of Duha, and to sleep after (praying) Witr."
(In the narration of Ibn Furak: praying Witr before sleeping, and he said: the Duha prayer.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»