الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إثبات فرض الحج على من استطاع إليه سبيلا وكان حرا بالغا عاقلا مسلما
Chapter: Establishing the obligation of Hajj on one who is able to make the journey and is free, adult, sane and Muslim
Hadith Number: Q8606
قال الله جل ثناؤه {ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين} [آل عمران: 97].
Allah, Exalted be His praise, says: "And pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by people, for whoever is able to find a way to it; and whoever disbelieves, then indeed Allah is free of need of all the worlds." [Surah Al Imran: 97]
Hadith Number: 8606
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس في قوله {ومن كفر فإن الله غني عن العالمين} [آل عمران: ٩٧] يقول: من كفر بالحج فلم ير حجه برا ولا تركه إثما.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says regarding the statement of Allah Almighty: "And whoever disbelieves, then Allah Almighty is free of need of the worlds" [Surah Al Imran: 97] : It refers to the one who denied the Hajj, and did not consider it a righteous deed nor consider abandoning it a sin.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تفسير طبري: 3/ 357، تفسير ابن ابي حاتم: 3/ 3922»
Hadith Number: 8607
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الانصاري، انبا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، عن سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عكرمة، قال: لما نزلت {ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه} [آل عمران: ٨٥] قالت اليهود فنحن مسلمون، قال الله عز وجل فاخصمهم بحجتهم، يعني فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله فرض على المسلمين حج البيت من استطاع إليه سبيلا" فقالوا: لم يكتب علينا وابوا ان يحجوا، قال الله {ومن كفر فإن الله غني عن العالمين} [آل عمران: ٩٧]. قال عكرمة ومن كفر من اهل الملل فإن الله غني عن العالمين.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says: When this verse was revealed: "And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted from him" [Surah Al Imran: 85] , the Jews said: We are Muslims. So they were proven wrong in their claim, that is, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "Allah Almighty has made pilgrimage to the House obligatory upon the Muslims, for whoever is able to find a way to it." They said: "It is not obligatory upon us," and they refused to perform Hajj. So Allah Almighty said: "And whoever disbelieves, then indeed Allah is free of need of the worlds" [Surah Al Imran: 97] . Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Whoever from the people of the religions denies it, then Allah Almighty is free of need of the worlds.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الدر المنثور: 2/276»