الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:
Chapter
Hadith Number: 11605
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن ابيه انه قال: خرج عبد الله وعبيد الله ابنا عمر بن الخطاب في جيش إلى العراق، فلما قفلا مرا على ابي موسى الاشعري، فرحب بهما وسهل، وهو امير البصرة، فقال: لو اقدر لكما على امر انفعكما به لفعلت، ثم قال: بلى، هاهنا مال من مال الله، اريد ان ابعث به إلى امير المؤمنين، فاسلفكماه فتبتاعان به متاعا من متاع العراق فتبيعانه بالمدينة، فتؤديان راس المال إلى امير المؤمنين ويكون لكما الربح، فقالا: وددنا، ففعلا، فكتب إلى عمر رضي الله عنه ياخذ منهما المال، فلما قدما المدينة باعا وربحا، فلما رفعا ذلك إلى عمر رضي الله عنه قال:" اكل الجيش اسلفه كما اسلفكما؟" قالا: لا، قال عمر رضي الله عنه:" ابنا امير المؤمنين فاسلفكما، اديا المال وربحه" فاما عبد الله فسلم، واما عبيد الله فقال: لا ينبغي لك يا امير المؤمنين، هذا لو هلك المال او نقص لضمناه، قال:" ادياه"، فسكت عبد الله، وراجعه عبيد الله، فقال رجل من جلساء عمر بن الخطاب: يا امير المؤمنين، لو جعلته قراضا، فقال:" قد جعلته قراضا"، فاخذ عمر رضي الله عنه المال ونصف ربحه، واخذ عبد الله وعبيد الله نصف ربح المال معنى حديثهما سواء، إلا ان الشافعي قال في روايته: فلما قفلا مرا على عامل لعمر.
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the two sons of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah and Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with them both), went out with an army to Iraq. When they returned, they passed by Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) welcomed them and received them warmly. At that time he was the governor of Basrah. He said: "If I were able to benefit you in some matter, I would certainly do so." Then he said: "Yes, here is some money from the wealth of Allah (the public treasury) which I want to send to the Commander of the Believers (Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)). I will lend it to you both; buy goods from Iraq with it, sell them in Madinah, then hand over the capital to the Commander of the Believers and keep the profit." The two of them did so, and it was written to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect the money from them. When they came to Madinah, they sold the goods and made a profit. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) learned of it, he asked: "Did Abu Musa (may Allah be pleased with him) lend to the whole army as he lent to you?" They replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He gave it to you because you are the sons of the Commander of the Believers. So hand over both the money and its profit." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) accepted, but Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers, this is not right for you; had the money perished or decreased, we would have been liable for it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Hand it over." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) remained silent, and Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with him) repeated his objection. One of those sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers, what if you were to make it a qirad (a profit-sharing partnership)?" He said: "I have made it a qirad." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the capital and half of the profit, and the two sons took half of the profit. One narration has the wording: When they returned, they passed by a governor of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 1396»
Hadith Number: 11606
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن ابيه، عن جده،" انه عمل في مال لعثمان بن عفان على ان الربح بينهما".
Al-Ala bin Abd al-Rahman bin Ya'qub narrates from his father, from his grandfather, that he worked with the wealth of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) on the condition that both of them would be entitled to the profit.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11607
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن ⦗١٨٤⦘ انس، اخبرني العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن ابيه، انه قال: جئت عثمان بن عفان فقلت له: قد قدمت سلعة فهل لك ان تعطيني مالا فاشتري بذلك؟ فقال:" اتراك فاعلا؟" قال: نعم، ولكني رجل مكاتب؛ فاشتريها على ان الربح بيني وبينك، قال:" نعم"، فاعطاني مالا على ذلك.
Al-Ala narrates from his father that he said: I came to Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and said to him: "Goods have arrived; will you give me money so that I may buy them?" He said: "Will you do it?" He said: "Yes, but I am a mukatab (a slave contracted to buy his freedom); so I will buy it on the condition that the profit is shared between me and you." He replied, "Yes." Then Uthman (may Allah be pleased with him) gave me money on that condition.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11608
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر، انبا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا هشام، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر" كان يكون عنده مال اليتيم فيزكيه، ويعطيه مضاربة، ويستقرض فيه".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had an orphan's wealth in his care; he would pay its zakah, give it out in mudarabah (a profit-sharing partnership), and borrow from it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11609
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، انه ساله عن الرجل يعطي المال قراضا فيشترط له كما اعطاه نحو يوم ياخذه، قال:" لا باس بذلك".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) was asked about a man who gives money as qirad (a profit-sharing partnership) and stipulates that he receive it back as he gave it, around the day he takes it back. He said: "There is no harm in that."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11610
واخبرنا ابو بكر، وابو زكريا، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، وحيوة بن شريح، عن محمد بن عبد الرحمن الاسدي، عن عروة بن الزبير، عن حكيم بن حزام انه كان يدفع المال مقارضة إلى الرجل ويشترط عليه ان لا يمر به بطن واد، ولا يبتاع به حيوانا، ولا يحمله في بحر، فإن فعل شيئا من ذلك فقد ضمن ذلك المال، قال:" فإذا تعدى امره ضمنه من فعل ذلك" وقد روي فيه حديث مسند ضعيف.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) used to give money to a man as qirad (a profit-sharing partnership) and stipulate that he would not pass with it through the bed of a valley, nor buy any animal with it, nor carry it on the sea; if he did any of these things, he would be liable for that money. He said: "When he transgresses his instruction, whoever did that is liable for it."
A musnad hadith that is weak has also been narrated on this.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11611
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام محمد بن غالب، ثنا محمد بن عقبة السدوسي، ثنا يونس بن ارقم الكندي ابو ارقم، ثنا ابو الجارود، عن حبيب بن يسار، عن ابن عباس قال:" كان العباس بن عبد المطلب إذا دفع مالا مضاربة اشترط على صاحبه ان لا يسلك به بحرا، ولا ينزل به واديا، ولا يشتري به ذات كبد رطبة، فإن فعل فهو ضامن، فرفع شرطه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاجازه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) gave money to someone in mudarabah, he would stipulate that he not take it onto the sea, nor stop with it in a valley, nor buy any living creature with it. If he did so, he would be liable. This condition reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) approved it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11612
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا ابو يعلى، ثنا مشجع بن مصعب ابو الحكم، ثنا يونس بن ارقم الكندي، فذكر الحديث مثله. تفرد به ابو الجارود زياد بن المنذر، وهو كوفي ضعيف كذبه يحيى بن معين، وضعفه الباقون.
Yunus bin Arqam al-Kindi (may Allah have mercy on him) narrated it like the previous hadith.
Only Abu al-Jarud Ziyad bin al-Mundhir narrated it; he is a weak Kufan: Yahya bin Ma'in called him a liar, and the rest declared him weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المضارب يخالف بما فيه زيادة لصاحبه، ومن تجر في مال غيره بغير أمره
Chapter: The working partner who goes against instructions to the owner's benefit, and one who trades with another's wealth without his permission
Hadith Number: 11613
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح وانبا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر قال: ثنا سفيان، عن شبيب بن غرقدة، سمع قومه يحدثون عن عروة البارقي، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اعطاه دينارا ليشتري له شاة اضحية، فاشترى به شاتين، فباع إحداهما بدينار، واتى النبي صلى الله عليه وسلم بشاة ودينار، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بالبركة في بيعه، فكان لو اشترى التراب ربح فيه".
It is narrated from Sayyiduna Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a dinar so that he could buy a sacrificial goat. He bought two goats with the one dinar, then sold one of them for a dinar, and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a goat and a dinar. He (peace and blessings be upon him) prayed for blessing for him. After that, even if he bought dust, he would make a profit on it.
تخریج الحدیث: «بخاري 3643»
Hadith Number: 11614
واخبرنا ابو محمد، انبا ابو سعيد، ح وانبا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، قالا: ثنا سعدان، ثنا سفيان، سمع شبيب بن غرقدة، عن عروة البارقي يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الخير معقود بنواصي الخيل إلى يوم القيامة" هذان حديثان سمع احدهما شبيب بن غرقدة من عروة البارقي، ولم يسمع الآخر وإنما سمع الحي يخبرونه عن عروة.
Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, or he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Good is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
These are two hadiths: Shabib bin Gharqadah heard one of them from Urwah al-Bariqi, but did not hear the other; he only heard the tribe reporting it to him from Urwah.
تخریج الحدیث: «مسلم 1873»