الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال الذي بيده عقدة النكاح الولي
Chapter: One who said that the one in whose hand is the marriage tie is the guardian
Hadith Number: 14460
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور الهروي، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة قال:" امر الله سبحانه وتعالى بالعفو واذن فيها، فإن عفت جاز عفوها وإن شحت وعفا وليها جاز عفوه".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty commanded forgoing and permitted it. If the woman forgoes, her forgoing is valid; and if she is reluctant and her guardian forgoes, his forgoing is valid.
(b) The first view is more correct: "or the one in whose hand is the marriage tie forgoes it" [Surah al-Baqarah: 237] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 3/ 889»
-- باب: لا يدخل بها حتى يعطيها صداقها أو ما رضيت به
Chapter: He does not consummate the marriage until he gives her the dowry or what she agrees to
Hadith Number: 14461
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن عيسى بن ابي قماش، وعباس بن الفضل قالا: ثنا هشام بن عبد الملك، ثنا حماد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال علي رضي الله عنه: لما تزوجت فاطمة رضي الله عنها بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: ابن ابي يا رسول الله قال:" اعطها شيئا" فقلت: اثبني يا رسول الله ما عندي شيء قال:" فاين درعك الحطمية؟" قال: قلت: ها هي ذي عندي قال:" اعطها إياها".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When I married Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), let me consummate the marriage. He (peace and blessings be upon him) said: "Give her something." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Where is your Hutami coat of mail?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: It is with me. He (peace and blessings be upon him) said: "Give her that."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14462
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا كثير بن عبيد الحمصي، ثنا ابو حيوة، عن شعيب بن ابي حمزة قال: حدثني غيلان بن انس، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن رجل، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان عليا لما تزوج فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم اراد ان يدخل بها فمنعه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يعطيها شيئا، فقال: يا رسول الله ليس لي شيء، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطها درعك"، فاعطاها درعه ثم دخل بها قال: وحدثنا كثير ثنا ابو حيوة عن شعيب عن غيلان عن عكرمة عن ابن عباس مثله.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban narrated from one of the Companions that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and intended to consummate the marriage, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade him, saying: "First give Fatimah something." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I have nothing." He (peace and blessings be upon him) said: "Give her your coat of mail." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave her the coat of mail and then consummated the marriage.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه السجستاني:2126»
Hadith Number: 14463
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا حجاج قال: قال ابن جريج اخبرني ابو الزبير، انه سمع عكرمة، يقول: قال ابن عباس رضي الله عنهما" إذا نكح الرجل امراة فسمى لها صداقا فاراد ان يدخل عليها فليلق إليها رداء او خاتما إن كان معه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When a man marries a woman and fixes a dowry for her, and he wishes to consummate the marriage, let him first give the woman his cloak or ring, if he has one with him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14464
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، قال:" لا يصلح للرجل ان يقع على المراة حتى يقدم إليها شيئا من ماله ما رضيت به من كسوة وعطاء".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: It is not proper for a man to consummate the marriage with a woman without giving her something and without her consent; rather he should please her by giving her clothing or a gift.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المرأة ترضى بالدخول بها قبل أن يعطيها شيئا
Chapter: A woman who agrees to consummation before he gives her anything
Hadith Number: 14465
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن طلحة، عن خيثمة، ان رجلا تزوج امراة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم" فجهزها إليه من قبل ان ينقد شيئا".
Talhah (may Allah have mercy on him) narrated from Khaythamah (may Allah have mercy on him) that a man married a woman in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and consummated the marriage with her without having given anything.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14466
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا عبد الله بن بكر، ثنا سعيد، عن طلحة بن مصرف، عن خيثمة بن عبد الرحمن، ان رجلا تزوج امراة وكان معسرا فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم ان يرفق به فدخل بها ولم ينقدها شيئا ثم ايسر بعد ذلك فساق.
Khaythamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said that a man married a woman while he was in hardship, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered "that he be treated gently". He consummated the marriage with the woman without giving her anything, and then, when he became well-off, he paid it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14467
واخبرنا ابو طاهر، ومحمد بن موسى قالا: ثنا ابو العباس، ثنا محمد، انبا حسن بن موسى، ثنا شريك، عن منصور، عن طلحة، عن خيثمة، عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وصله شريك وارسله غيره.
Likewise (through another chain).
Sharik narrated it as connected (mawsul), while others narrated it as mursal.
-- باب: المرأة تصلح أمرها للدخول بها
Chapter: A woman preparing herself for the consummation
Hadith Number: 14468
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا احمد بن سهل بن بحر، ثنا إبراهيم بن سعيد، انبا ابو اسامة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال: وجدت في كتابي عن ابي اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم لست سنين وبنى بي وانا ابنة تسع سنين قالت: فقدمت المدينة فوعكت شهرا فوفى شعري جميمة، فاتتني ام رومان وانا على ارجوحة ومعي صواحبي فصرخت بي فاتيتها وما ادري ما يراد بي فاخذت بيدي فاوقفتني على الباب فقلت: هه هه حتى ذهب نفسي فادخلتني بيتا فإذا نسوة من الانصار فقلن على الخير والبركة وعلى خير طائر، فاسلمتني إليهن فغسلن راسي واصلحنني فلم يرعني إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم تعني ضحى واسلمنني إليه" رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، مرسلا مختصرا، واخرجه بهذا اللفظ، من حديث علي بن مسهر عن هشام كما مضى ذكره في آخر ابواب خطبة النكاح، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was six years old, and the marriage was consummated when I was nine. She said: I came to Madinah and had a fever for a month, and my hair, which had fallen out, grew back to my shoulders. Then Umm Ruman (may Allah be pleased with her) came to me while I was on a swing with my friends. She called me and I went to her, not knowing why she had called me. She took me by the hand and made me stand at the door of the house, and I was panting until my breath settled. Then she took me into the house, where there were women of the Ansar. They said: 'Ala al-khayri wa al-barakati wa 'ala khayri ta'ir (Upon goodness and blessing, and upon the best of fortune). My mother handed me over to them, and they washed my head and made me ready. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in the forenoon, and they handed me over to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم1422»
Hadith Number: 14469
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كانت امي تعالجني تريد تسمنني بعض السمن لتدخلني على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما استقام لها بعض ذلك حتى اكلت التمر بالقثاء فسمنت عنه كاحسن ما يكون من السمنة" ورواه محمد بن إسحاق عن هشام بمعناه إلا انه قال: القثاء بالرطب.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): My mother tried to treat me so that I would put on some weight, in order to send me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Nothing worked for me until I began eating dates with cucumber, and then I put on weight very well.
تخریج الحدیث: «صحيح»