الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا صداق لها
Chapter: One who said: she has no dowry
Hadith Number: 14420
وبمعناه قال ابن عباس وذلك فيما رواه سفيان الثوري عن عبد الملك بن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، اخبرناه ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، انبا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، فذكره وكذلك روي عن علي رضي الله عنه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said the same in meaning; that is in what Sufyan al-Thawri narrated from Abd al-Malik bin Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas. Likewise it has been narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 14421
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، انبا ابو جعفر ⦗٤٠٣⦘ محمد بن عمرو الرزاز ثنا يحيى بن جعفر، انبا علي بن عاصم، انبا عطاء بن السائب، حدثني عبد خير قال: كان علي رضي الله عنه يقول:" لها الميراث وعليها العدة ولا صداق لها".
Abd Khayr says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: She will receive inheritance and must observe the waiting period, but she will not receive a dowry.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14422
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا خالد بن عبد الله، عن عطاء بن السائب، عن عبد خير، عن علي رضي الله عنه انه قال: في المتوفى عنها ولم يفرض لها صداقا" لها الميراث ولا صداق لها" قال وحدثنا خالد، عن مطرف، عن الحكم، عن علي، مثل ذلك.
Abd Khayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the woman whose husband died without a dowry having been fixed will receive inheritance but will not receive a dowry.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14423
قال: وحدثنا هشيم، انبا محمد بن سالم، عن الشعبي، عن علي رضي الله عنه انه قال:" لها الميراث وعليها العدة ولا صداق لها".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that this woman will receive inheritance and must also observe the waiting period, but she will not be given a dowry.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14424
قال: وحدثنا هشيم، انبا ابو إسحاق الكوفي، عن مزيدة بن جابر، ان عليا رضي الله عنه قال:" لا يقبل قول اعرابي من اشجع على كتاب الله" وروينا عن ابي الشعثاء جابر بن زيد، وعطاء بن ابي رباح انهما قالا:" ليس لها إلا الميراث".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The word of a Bedouin from Ashja' is not accepted against the Book of Allah."
It is reported from Abu al-Sha'tha' Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) and Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the woman receives only the inheritance.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أحد الزوجين يموت وقد فرض لها صداقا
Chapter: One of the spouses dies after a dowry was fixed for her
Hadith Number: 14425
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، اخبرني عبد المجيد، عن ابن جريج قال: سمعت عطاء، يقول: سمعت ابن عباس، سئل عن المراة يموت عنها زوجها وقد فرض لها صداقا قال:" لها الصداق والميراث والله اعلم".
Ata' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a woman whose husband had died while a dowry had been fixed for her, and he said: She receives both the dowry and the inheritance.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الرجل يتزوج بامرأة على حكمها
Chapter: A man marrying a woman on the condition that she decides the dowry
Hadith Number: 14426
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب، عن ايوب بن ابي تميمة، عن محمد بن سيرين، ان الاشعث بن قيس، صحب رجلا فراى امراته فاعجبته فتوفي في الطريق فخطبها الاشعث بن قيس فابت ان تتزوجه إلا على حكمها فتزوجها على حكمها ثم طلقها قبل ان تحكم، فقال احكمي فقالت: احكم فلانا وفلانا، رقيق كانوا لابيه من تلاده فقال: احكمي غير هؤلاء فابت فاتى عمر رضي الله عنه، فقال: يا امير المؤمنين عجزت ثلاث مرات قال: ما هن قال: عشقت امراة قال: هذا ما لم تملك قال: ثم تزوجتها على حكمها ثم طلقتها قبل ان تحكم فقال عمر رضي الله عنه:" امراة من المسلمين" قال الشافعي رحمه الله: يعني عمر رضي الله عنه لها مهر امراة من المسلمين ويعني من نسائها، والله اعلم.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) travelled with a man and the man's wife pleased him greatly. The man died on the way, so Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) proposed marriage to the woman, but she refused to marry him except on her own decision (as to the dowry). So Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) married her on her own decision. Then Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) divorced her before she had decided, and said: Give your decision.
The woman said: I decide on such-and-such and such-and-such slaves, who were his father's inherited slaves. He said: Decide on something other than these. The woman refused. He came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers, I have been overcome three times. He asked: What are they? He said: I fell in love with a woman. He said: That is something you had no control over. He said: Then I married her on her own decision, then divorced her before she had decided. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: She is a woman of the Muslims. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) meant that she has the dowry of a Muslim woman, that is, like the women of her own family.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14427
اخبرنا ابو بكر بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ايوب السختياني، وهشام، عن ابن سيرين، ان الاشعث بن قيس، تزوج امراة عشقها على حكمها فاحتكمت عليه مملوكين له فاتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: عشقت امراة قال: ذاك مما لم تملك قال: جعلت لها حكمها قال:" حكمها ليس بشيء، لها سنة نسائها".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that Al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) married a woman he had fallen in love with, on her own decision, and the woman claimed two of his slaves as her due. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: I fell in love with a woman. He said: That is among the things you have no control over. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I gave her the right to decide. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Her decision counts for nothing; she has only the dowry customary among the women of her family.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
-- باب: الشرط في المهر
Chapter: Conditions in the dowry
Hadith Number: 14428
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حجاج هو ابن محمد قال: قال ابن جريج قال عمرو بن شعيب عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما امراة نكحت على صداق او حباء او عدة قبل عصمة النكاح فهو لها فما كان بعد عصمة النكاح فهو لمن اعطيه واحق ما اكرم عليه الرجل ابنته او اخته".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever woman is married on a dowry, a gift or a promise before the marriage contract is concluded, that is hers; and whatever is given after the marriage contract belongs to the one to whom it was given. And the most rightful thing for which a man is honoured is on account of his daughter or his sister."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14429
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا ابو مسعود احمد بن الفرات، انبا عفان بن مسلم، ح واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو بكر القاضي، وابو سعيد الصيرفي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ⦗٤٠٥⦘ ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن عمرو بن شعيب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما استحل به فرج المراة من مهر او عدة فهو لها وما اكرم به ابوها او اخوها او وليها بعد عقدة النكاح فهو له، واحق ما اكرم الرجل به ابنته او اخته" لفظ حديث الصغاني.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever the woman's private part was made lawful by is hers; and whatever is given after the marriage contract to honour her father, brother or guardian belongs to him. And the most deserving of honour that a man receives is on account of his daughter or his sister."
تخریج الحدیث: «ضعيف»