الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المرأة تصلح أمرها للدخول بها
Chapter: A woman preparing herself for the consummation
Hadith Number: 14470
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو محمد نوح بن يزيد المؤدب ثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ارادت امي ان تسمنني لدخولي على رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: فلم اقبل عليها بشيء مما تريد حتى اطعمتني القثاء بالرطب فسمنت عليه كاحسن السمن".
Hisham bin Urwah narrated from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: My mother wanted to make me put on weight before sending me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I would not accept anything she intended for me, until she fed me cucumber with fresh dates, and from that I put on weight very well.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14471
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال: قال لي إسماعيل بن ابان ثنا يحيى بن زكريا، عن عبد الجبار بن عباس، عن جعفر بن سعيد، عن ابيه وهو سعيد بن عبيد الله الكاهلي ان عليا رضي الله عنه قال: لما خطبت فاطمة رضي الله عنها بنت النبي صلى الله عليه وسلم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل لك من مهر؟" قلت: معي راحلتي ودرعي قال: فبعتهما باربعمائة، وقال:" اكثروا الطيب لفاطمة فإنها امراة من النساء".
Ja'far bin Sa'id narrated from his father, Sa'id bin Ubaydullah al-Kahili, that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) proposed to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you have a dowry?" I said: I have my mount and my coat of mail. He said: I sold them both for four hundred. And he (peace and blessings be upon him) said: "Get plenty of perfume for Fatimah, for she too is a woman among women."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14472
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن سيار، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فلما اقبلنا تعجلت على بعير لي قطوف فلحقني راكب من خلفي فنخس بعيري بعنزة كانت معه فانطلق بعيري كاجود ما انت راء من الإبل فالتفت فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما يعجلك يا جابر؟" قلت: يا رسول الله إني حديث عهد بعرس فقال:" ابكرا تزوجتها ام ثيبا؟" فقال: بل ثيب، قال:" فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك؟" قال: فلما قدمنا المدينة ذهبنا لندخل فقال:" امهلوا حتى ندخل ليلا اي عشاء كي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة"، قال: وقال:" إذا قدمت المدينة فالكيس الكيس" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وغيره، ورواه البخاري، عن ابي النعمان وغيره عن هشيم، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition. When we were returning, I hurried along on a slow camel of mine. A rider from behind prodded my camel with a short spear he had, and my camel set off at a pace such as I had never seen even the finest camel go. I turned round, and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Jabir, why are you in a hurry?" I said: O Messenger of Allah, I am newly married. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you marry a virgin or a previously married woman?" He said: I said: A previously married woman. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not marry a young girl, so that you could play with her and she with you?" When we reached Madinah, we set out to enter our homes, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wait, and enter at night (at the time of Isha), so that the woman with dishevelled hair may comb it and the woman whose husband was away (on a journey) may remove her pubic hair." And he (peace and blessings be upon him) said: "When you arrive, show good sense."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 715»
-- باب: الرجل يخلو بامرأته ثم يطلقها قبل المسيس
Chapter: A man who is alone with his wife and then divorces her before touching her
Hadith Number: 14473
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال في الرجل يتزوج المراة يخلو بها فلا يمسها ثم يطلقها" ليس لها إلا نصف الصداق لان الله تعالى يقول: {وإن طلقتموهن من قبل ان تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم} [البقرة: ٢٣٧]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said about a man who, after marrying, was alone with his wife but divorced her before consummation: He must pay half the dowry, because this is the command of Allah: "And if you divorce them before you have touched them, while you have already fixed a dowry for them, then (pay) half of what you fixed" [Surah al-Baqarah: 237] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14474
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا الليث، عن طاوس، عن ابن عباس انه كان يقول في رجل ادخلت عليه امراته ثم طلقها فزعم انه لم يمسها قال:" عليه نصف الصداق".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding a man to whom his wife was brought, then he divorced her and claimed that he had not touched her: He owes half the dower (mahr).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14475
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {وإن طلقتموهن من قبل ان تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم} [البقرة: ٢٣٧]" فهو الرجل يتزوج المراة وقد سمى لها صداقا ثم يطلقها من قبل ان يمسها، والمس الجماع فلها نصف الصداق وليس لها اكثر من ذلك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding this saying of Allah Almighty: "And if you divorce them before you have touched them, while you have already specified for them a dower, then pay half of what you specified" [Surah al-Baqarah: 237] : When a man, after marriage, divorces before consummation while the dower (mahr) has been specified, then the woman is due half the dower, and no more.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 14476
وبإسناده عن ابن عباس رضي الله عنهما" في قوله تعالى: {إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها} [الاحزاب: ٤٩]" فهذا الرجل يتزوج المراة ثم يطلقها من قبل ان يمسها فإذا طلقها واحدة بانت منه ولا عدة عليها تزوج من شاءت ثم قال: {متعوهن وسرحوهن سراحا جميلا} يقول: إن كان سمى لها صداقا فليس لها إلا النصف وإن لم يكن سمى لها صداقا متعها على قدر يسره وعسره وهو السراح الجميل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding this saying of Allah: "When you marry believing women and then divorce them before you have touched them, then there is no waiting period for you to count concerning them" [Surah al-Ahzab: 49] : If a man marries a woman and divorces her before intercourse, then there is no waiting period ('iddah) upon that woman; she may marry whomever she wishes. Then He said: "So give them provision and release them in a good manner" [Surah al-Ahzab: 49] . If the dower (mahr) was specified, then half is to be paid; if the dower was not specified, then provision is to be given according to his means. This is releasing in a good manner.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14477
اخبرنا عمر بن احمد العبدوي، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، ان عمرو بن نافع طلق امراته وكانت قد ادخلت عليه فزعم انه لم يقربها وزعمت انه قد قربها ⦗٤١٦⦘ فخاصمته إلى شريح" فصبر شريح يمين عمرو بالله الذي لا إله إلا هو ما قربها وقضى عليه بنصف الصداق" ورواه الثوري عن إسماعيل ومغيرة عن الشعبي عن شريح" ان رجلا تزوج امراة فاغلق الباب وارخى الستر ثم طلقها ولم يمسها فقضى لها شريح بنصف الصداق" اخبرناه ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، انبا سفيان الجوهري ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد ثنا سفيان فذكره.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Amr bin Nafi' divorced his wife. The woman claimed that he had been intimate with her, while the husband denied it. The dispute came before the court of Judge Shurayh (may Allah have mercy on him), and Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) took an oath from Amr that he had not been intimate with her, and (ruled) that he pay half the dower (mahr).
(b) Mughirah from al-Sha'bi from Shurayh (may Allah have mercy on him): A man married, then closed the door and let down the curtains, then divorced before intercourse, so Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) gave the ruling that half the dower be paid.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14478
وروى الحسن بن صالح، عن فراس، عن الشعبي، عن عبد الله بن مسعود قال:" لها نصف الصداق وإن جلس بين رجليها" وذلك فيما انبانيه ابو عبد الله الحافظ إجازة، انبا ابو الوليد، انبا محمد بن احمد بن زهير ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع عن الحسن بن صالح فذكره وفيه انقطاع بين الشعبي وبين ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Even if he sat between her legs, half the dower (mahr) is still to be paid.
There is a break in its chain between al-Sha'bi and Ibn Mas'ud.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال من أغلق بابا أو أرخى سترا فقد وجب الصداق وما روي في معناه
Chapter: One who said: whoever closes a door or lets down a curtain, the dowry becomes due, and reports with this meaning
Hadith Number: 14479
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" قضى في المراة يتزوجها الرجل انه إذا ارخيت الستور فقد وجب الصداق".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave a ruling concerning a woman whom a man marries: When the curtains are let down, the dower (mahr) becomes obligatory.
تخریج الحدیث: «ضعيف»