الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إتيان دعوة الوليمة حق
Chapter: Accepting the invitation to a wedding feast is a duty
Hadith Number: 14520
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا محمد بن حجاج، ومحمد بن عبد السلام، ح واخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد ⦗٤٢٧⦘ الفامي ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن نصر المروزي ابو عبد الله، وجعفر بن محمد، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، انه كان يقول:" شر الطعام طعام الوليمة يدعى إليها الاغنياء ويترك المساكين ومن لم يات الدعوة فقد عصى الله ورسوله" وفي رواية ابي عبد الله: بئس الطعام رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The food of the wedding feast (walimah) is the worst food, because the rich are invited to it and the poor are left out; and whoever does not come to the invitation of the wedding feast has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." In the narration of Abu Abdullah: "It is the worst food."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1432»
Hadith Number: 14521
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان قال: قلت للزهري: يا ابا بكر كيف حدثت: شر الطعام، طعام الاغنياء؟ فضحك وقال: ليس هو شر الطعام طعام الاغنياء، قال سفيان: وكان ابي غنيا فافزعني هذا الحديث حين سمعت به فسالت الزهري فقال: حدثني الاعرج قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" شر الطعام طعام الوليمة يدعى لها الاغنياء ويمنعها المساكين ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله" وكان سفيان ربما رفع هذا الحديث وربما لم يرفعه..
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I said to al-Zuhri (may Allah have mercy on him): O Abu Bakr, how did you narrate: "The worst food is the food of the rich"? He laughed and said: It is not "the worst food is the food of the rich." Sufyan (may Allah have mercy on him) said: My father was rich, and this hadith alarmed me when I heard it. He said: So I asked al-Zuhri (may Allah have mercy on him), and he said: Al-A'raj (may Allah have mercy on him) narrated to me that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The food of the wedding feast (walimah) to which the rich are invited and the poor are left out is the worst; and whoever does not accept the invitation has disobeyed Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قال ابن الجوزي في العلل 1032»
Hadith Number: 14522
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان قال: قلت للزهري فذكره، وذكر الحديث موقوفا على ابي هريرة، وقال" يدعى له الاغنياء ويترك الفقراء" رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر موقوفا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The wedding feast (walimah) to which the rich are invited and the needy are left out."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14523
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، وعن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" شر الطعام طعام الوليمة يدعى الغني ويترك المسكين وهي حق، من تركها فقد عصى الله ورسوله" وكان معمر ربما قال: ومن لم يجب فقد عصى الله ورسوله رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع وغيره عن عبد الرزاق، وكذلك رواه ابو الزناد عن الاعرج موقوفا على ابي هريرة رضي الله عنه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The food of the wedding feast (walimah) to which the rich are invited and the needy are left out is the worst food; yet it is a right, and whoever stays away from the invitation has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14524
واخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن محمد، وإبراهيم بن ابي طالب قالا: ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن زياد بن سعد، ح واخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي المالكي ببغداد ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي إملاء ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ⦗٤٢٨⦘ زياد بن سعد قال: سمعت ثابتا الاعرج، يحدث عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" شر الطعام طعام الوليمة يمنعها من ياتيها ويدعى إليها من ياباها ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله" رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر، والاعرج هذا ثابت بن عياض الاعرج والاول عبد الرحمن بن هرمز الاعرج.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst food is the food of a wedding feast (walimah) from which those who would come are kept away, and to which the one who refuses is invited. And whoever does not accept the invitation has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله باثنين»
-- باب: إتيان كل دعوة عرسا كان أو نحوه
Chapter: Accepting every invitation, whether a wedding or the like
Hadith Number: 14525
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دعا احدكم اخاه فليجب عرسا كان او نحوه" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، واخرجه من حديث الزبيدي عن نافع بمعناه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When your brother invites you to a wedding or something else, he should accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1429»
Hadith Number: 14526
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا احمد بن سهل بن بحر، ثنا محمد بن المصفى الحمصي، ثنا بقية، عن الزبيدي، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعي احدكم إلى عرس او نحوه فليجب" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن منصور عن عيسى بن المنذر عن بقية.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited to a wedding or any other invitation, accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14527
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا حجاج، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج اخبرني موسى بن عقبة، عن نافع قال: سمعت ابن عمر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجيبوا هذه الدعوة إذا دعيتم لها"، قال: وكان عبد الله ياتي الدعوة في العرس وغير العرس ياتيها وهو صائم، رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن عبد الله بن إبراهيم عن حجاج، ورواه مسلم، عن هارون بن عبد الله عن الحجاج.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Accept this invitation when you are invited to it." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to attend invitations to weddings and other occasions, even when he was fasting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1429»
Hadith Number: 14528
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، انبا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن محمد بن زيد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دعيتم إلى كراع فاجيبوا"، رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة بن يحيى، ⦗٤٢٩⦘ وقد مضى حديث البراء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في الامر بإجابة الداعي، وحديث ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في إجابة الدعوة فيما يجب للمسلم على اخيه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited to (eat) a trotter, accept."
(b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A Muslim should accept his brother's invitation."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14529
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا اشعث بن سليم، عن معاوية بن سويد بن مقرن قال: قال البراء رضي الله عنه" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع ونهانا عن سبع امرنا بعيادة المريض، واتباع الجنائز وتشميت العاطس وإبرار القسم، ونصر المظلوم، وإفشاء السلام وإجابة الداعي، ونهانا عن خواتم الذهب، وعن آنية الفضة، وعن المياثر والقسية والإستبرق والديباج والحرير" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الربيع عن ابي الاحوص، واخرجه مسلم من اوجه عن اشعث.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to do seven things and forbade us from seven: "Visiting the sick, following funerals, responding to one who sneezes, fulfilling oaths, helping the oppressed, spreading the greeting of peace (salam), and accepting invitations." And the seven things he forbade: "Gold rings, silver vessels, red silk saddle-cushions, silk garments, fine cloth, thick silk, and ordinary silk."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2066»