الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إتيان كل دعوة عرسا كان أو نحوه
Chapter: Accepting every invitation, whether a wedding or the like
Hadith Number: 14530
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس تجب للمسلم على اخيه رد السلام، وتشميت العاطس، وإجابة الدعوة إذا دعاه وعيادة المريض، واتباع الجنائز".
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Five things are obligatory upon a Muslim toward his Muslim brother: returning the greeting of peace (salam), responding to one who sneezes, accepting an invitation, visiting the sick, and attending the funeral prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14531
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن عبد الله بن قريش، انبا الحسن بن سفيان، ثنا فياض بن زهير، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه فذكره موصولا، ورواه مسلم في الصحيح، عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق، وقد كان معمر يرسل هذا الحديث كثيرا فإذا سئل عنه اسنده، وقد اسنده الاوزاعي، ويونس بن زيد وعقيل.
Sa'id bin al-Musayyib narrated this same hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with a connected chain (mawsul).
Ma'mar would often narrate this hadith as mursal (without naming the Companion), and when he was asked about it he gave it with its full chain. Al-Awza'i, Yunus bin Zayd and Uqayl also narrated it with a full chain.
-- باب: يجيب المدعو صائما كان أو مفطرا وما يفعل كل واحد منهما
Chapter: The invited person accepts whether fasting or not, and what each of them should do
Hadith Number: 14532
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا روح بن عبادة، ح واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي القطان النيسابوري ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن الاخرم ثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، ثنا مكي بن إبراهيم قالا: ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دعي احدكم إلى طعام فليجب فإن كان مفطرا فليطعم وإن كان صائما فليصل" يعني الدعاء هذه رواية روح اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث هشام بن حسان ⦗٤٣٠⦘.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited to food, accept it; if you are not fasting, eat, and if you are fasting, supplicate."
Hadith Number: 14533
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مخلد بن خالد، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعناه يعني بمعنى حديث مالك عن نافع في الوليمة زاد:" فإن كان مفطرا فليطعم، وإن كان صائما فليدع".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something with the same meaning as what Malik narrated from Nafi', but with an addition: "If he is fasting, let him supplicate, and if he is not fasting, let him eat."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السجستاني 3736»
Hadith Number: 14534
وقد اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه كان إذا دعي إلى وليمة عرس اجاب صائما كان او مفطرا فإن كان صائما دعا وبرك، وإن كان مفطرا اكل.
It was the practice of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he was invited to a wedding feast (walimah), he would accept the invitation whether he was fasting or not. If he was fasting, he would supplicate for blessing, and if he was not fasting, he would eat.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14535
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، سمع عبيد الله بن ابي يزيد، يقول: دعا ابي عبد الله بن عمر فاتاه فجلس ووضع الطعام فمد عبد الله بن عمر يده وقال:" خذوا بسم الله" وقبض عبد الله يده وقال:" إني صائم".
Ubaydullah bin Abi Yazid said: My father invited Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). He came and sat down, and the food was placed. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) put his hand toward the food and said: "Begin, saying 'Bismillah' (In the name of Allah)." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) withdrew his hand and said: "I am fasting."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14536
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، ثنا الشافعي، انبا عبد الوهاب، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، ان اباه دعا نفرا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فاتوه فيهم ابي بن كعب رضي الله عنه احسبه قال:" فبارك وانصرف" قال الشيخ رحمه الله: وقد روينا فيما تقدم انه كان صائما فصلى يقول: دعا بالبركة ثم خرج.
Muhammad bin Sirin said that his father invited a group of the Companions (may Allah be pleased with them). I think Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) was among them. He supplicated for blessing and left.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It has already passed in earlier narrations that he was fasting; he supplicated and then left.
-- باب: من استحب الفطر إن كان صومه غير واجب
Chapter: One who recommended breaking the fast if it is not obligatory
Hadith Number: 14537
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن ابي حميد، عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن ابي سعيد قال: صنع رجل طعاما ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه فقال رجل: إني صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخوك صنع طعاما ودعاك افطر واقض يوما مكانه" ورواه ابن ابي فديك عن ابن ابي حميد وزاد فيه: إن احببت يعني القضاء. وابن ابي حميد يقال له محمد ويقال حماد وهو ضعيف، وقد رويناه بمعناه عن ابي اويس المدني عن محمد بن المنكدر عن ابي سعيد انه صنع لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما وقد مضى في كتاب الصيام.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: A man prepared food and invited the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them). A man said: "I am fasting." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother has prepared food. Break your fast, and fast another day in its place."
(b) Ibn Abi Fudayk narrates from Ibn Abi Humayd: "If you wish," meaning the making up (qada).
(c) Muhammad bin al-Munkadir narrates from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he prepared food for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Ibn Abi Humayd is called Muhammad, and he is also called Hammad, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14538
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عمير، ثنا ضمرة، عن بلال بن كعب العكي قال: زرنا يحيى بن حسان البكري من عسقلان إلى سناجية انا وابن قرير وابن ادهم وموسى بن يسار فاتانا بطعام فامسك موسى يده، فقال له يحيى:" كل فقد امنا رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد عشرين سنة يكنى بابي قرصافة فكان يصوم يوما ويفطر يوما فولد لي غلام فاولمت عليه" فدعوته في اليوم الذي كان يصوم فيه فافطر" قال: فمد موسى يده فاكل، وقام ابن ادهم إلى المسجد يكنسه بردائه.
Bilal bin Ka'b al-Akki (may Allah have mercy on him) said: We visited Yahya bin Hassan al-Bakri, going from Asqalan to Sanajiyah: I, Ibn Qurayr, Ibn Adham and Musa bin Yasar. Food was brought to us, and Musa bin Yasar held back his hand. Yahya said: Eat. Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him), who was a Companion, led us in prayer in this mosque for twenty years; he would fast one day and not fast the next. A son was born to me, so I held a feast and invited him, and that day he was fasting. He broke his fast. He said: So Musa stretched out his hand and ate, and Ibn Adham was cleaning the mosque with his cloak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من خير المفطر بين الأكل والترك
Chapter: One who gave the one not fasting the choice between eating and not eating
Hadith Number: 14539
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد بن ايوب، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعي احدكم فليجب فإن شاء طعم، وإن شاء ترك"، اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث سفيان وابن جريج عن ابي الزبير.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited, accept it; then if you wish, eat, otherwise leave it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1430»