الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المدعو يرى في الموضع الذي يدعى فيه صورا منصوبة ذات أرواح فلا يدخل
Chapter: The invited person who sees erected images of living beings at the place he is invited to should not enter
Hadith Number: 14560
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن سعيد بن جمهان، عن سفينة ابي عبد الرحمن: ان رجلا ضاف ⦗٤٣٧⦘ علي بن ابي طالب رضي الله عنه فصنع له طعاما فقالت فاطمة رضي الله عنها: لو دعونا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكل معنا فدعوه فجاء فوضع يده على عضادتي الباب فراى القرام قد ضرب من ناحية البيت فرجع، فقالت فاطمة لعلي رضي الله عنهما: الحقه فانظر ما رجعه، فتبعته فقلت: يا رسول الله ما ردك؟ فقال:" إنه ليس لي او لنبي ان يدخل بيتا مزوقا".
Abu Abd al-Rahman Safinah (may Allah be pleased with him) said: A man was a guest of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he prepared food for the guest. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "Invite the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he may eat with us." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) invited the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stood at the threshold of the house with his hands placed on it; then, seeing a curtain hung in one corner of the house, he (peace and blessings be upon him) turned back. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said to Ali: "See why he (peace and blessings be upon him) turned back." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I followed him and asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what made you turn back?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is not fitting for me, or for any prophet, to enter an adorned house."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14561
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا حماد بن سلمة، عن سعيد بن جمهان، عن سفينة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا ينبغي لنبي ان يدخل بيتا مزوقا" كذا قال عن ام سلمة رضي الله عنها.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not fitting for a prophet to enter an adorned house."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14562
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن الصباح، ان إسماعيل بن عبد الكريم حدثهم، حدثني إبراهيم بن عقيل، عن ابيه، عن وهب بن منبه، عن جابر رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم" امر عمر بن الخطاب رضي الله عنه زمن الفتح وهو بالبطحاء ان ياتي الكعبة فيمحو كل صورة فيها فلم يدخلها النبي صلى الله عليه وسلم حتى محيت كل صورة فيها".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that at the time of the Conquest of Makkah, while he (peace and blessings be upon him) was in the valley of Batha', the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Remove all the pictures in the House of Allah (the Ka'bah)." The Prophet (peace and blessings be upon him) did not enter the House of Allah until the pictures had been removed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 52/9723»
Hadith Number: 14563
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما يقول: سمعت ابا طلحة رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة تماثيل"، ليس في رواية ابن وهب تماثيل، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الطاهر وغيره عن ابن وهب وعن إسحاق بن راهويه وغيره عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري، من وجه آخر عن معمر ويونس.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels of Allah do not enter a house in which there is a dog or pictures." In the narration of Ibn Wahb, the word 'tamathil' (images) does not occur.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3225»
Hadith Number: 14564
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ايوب، عن نافع، عن اسلم مولى عمر ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه حين قدم الشام فصنع له رجل من النصارى طعاما فقال لعمر: إني احب ان تجيئني وتكرمني انت واصحابك وهو رجل من عظماء الشام، فقال ⦗٤٣٨⦘ له عمر رضي الله عنه:" إنا لا ندخل كنائسكم من اجل الصور التي فيها يعني التماثيل".
Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, a Christian invited him and said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "I would like you and your companions to come to me and honor me." This man was one of the chiefs of Syria. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "We will not enter churches, because there are pictures in them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 19486»
Hadith Number: 14565
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو محمد بن شوذب الواسطي بها، ثنا احمد بن سنان، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن خالد بن سعد، عن ابي مسعود ان رجلا صنع له طعاما فدعاه فقال" افي البيت صورة؟" قال: نعم فابى ان يدخل حتى كسر الصورة ثم دخل".
Khalid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said: A man prepared food and invited Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: "Are there pictures in the house?" He said: "Yes." So he refused to enter the house until the pictures were broken; then he entered.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: التشديد في المنع من التصوير
Chapter: The severity of the prohibition of making images
Hadith Number: 14566
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، وعبيد الله بن سعيد، قالوا: ثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الذين يصنعون هذه الصورة يعذبون يوم القيامة يقال لهم احيوا ما خلقتم"، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who make pictures will be punished on the Day of Resurrection; it will be said to them: Bring to life what you have made."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2108»
Hadith Number: 14567
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الاعمش، عن مسلم بن صبيح قال: كنا مع مسروق في دار يسار بن نمير فراى مسروق في صفته التماثيل فقال: سمعت عبد الله بن مسعود يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اشد الناس عذابا عند الله يوم القيامة المصورون"، رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر عن سفيان.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, the severest punishment with Allah will be given to the makers of pictures."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2109»
Hadith Number: 14568
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا موسى بن إسحاق الانصاري، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ح واخبرنا محمد، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن ابي طالب، وعبد الله بن محمد قالا: ثنا ابو كريب قالا: ثنا محمد بن فضيل، ثنا عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة قال: دخلت مع ابي هريرة رضي الله عنه دار مروان فراى فيها تصاوير، فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ومن اظلم ممن ذهب يخلق خلقا كخلقي فليخلقوا ذرة او ليخلقوا حبة او ليخلقوا شعيرة"، رواه البخاري في الصحيح، عن ابي كريب، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) said: I entered the house of Marwan with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and there were pictures in it. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Who is more unjust than one who sets out to create something like My creation? Let them create a tiny ant, a grain, or a grain of barley."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2111»
Hadith Number: 14569
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ⦗٤٣٩⦘ ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن النضر بن انس قال: كنت عند ابن عباس رضي الله عنهما وهو يفتي الناس لا يسند شيئا من فتياه إلى النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل فقال: إني من اهل العراق وإني اصور هذه التصاوير، فقال له ابن عباس رضي الله عنهما: ادنه ادنه مرتين او ثلاثا فدنا فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من صور صورة في الدنيا كلف يوم القيامة ان ينفخ فيها الروح وليس بنافخ"، اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث سعيد بن ابي عروبة.
Nadr bin Anas said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was giving legal rulings (fatwas) to people, without attributing any of his rulings to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man came to him and said: "I am from Iraq, and I make pictures." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Come closer," saying it two or three times. Then he said: I heard Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever makes pictures in this world will be required on the Day of Resurrection to breathe a soul into them, but he will not be able to breathe a soul into them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2110»