الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: {وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا}
Chapter: Reports on the saying of Allah the Mighty and Majestic: "And when you divorce women and they reach the end of their term, either retain them honourably or release them honourably, and do not retain them to harm them"
Hadith Number: 15156
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني نا احمد بن إسحاق الحضرمي، ثنا حماد بن سلمة، عن زياد الاعلم، عن الحسن في هذه الآية ٢٠ {ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا} [البقرة: ٢٣١] قال:" هو الرجل يطلق امراته فإذا ارادت ان تنقضي عدتها اشهد على رجعتها ثم يطلقها فإذا ارادت ان تنقضي عدتها اشهد على رجعتها يريد ان يطول عليها" وروينا عن مسروق بن الاجدع معنى هذا.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says concerning this verse: "And do not retain them to harm them, so as to transgress" [Surah al-Baqarah: 231] : The husband would divorce his wife, take her back before the iddah ended, and then divorce her again; when the iddah was about to be completed, he would have witnesses to the taking back and then divorce her, so that her term would be made longer.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في عدد طلاق العبد ومن قال الطلاق بالرجال والعدة بالنساء ومن قال هما جميعا بالنساء
Chapter: Reports on the number of divorces for a slave, one who said divorce is reckoned by the men and the waiting period by the women, and one who said both are reckoned by the women
Hadith Number: 15157
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عتبة، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال:" ينكح العبد امراتين ويطلق تطليقتين".
Abdullah bin Utbah narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that a slave may marry two women and may give two divorces.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15158
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي نا ابو العباس، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن ⦗٦٠٤⦘ جعفر المزكي نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، عن ابي الزناد، عن سليمان بن يسار، ان نفيعا، مكاتبا كان لام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم او عبدا كانت تحته امراة حرة وطلقها اثنتين، واراد ان يراجعها فامره ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان ياتي عثمان بن عفان رضي الله عنه فيساله عن ذلك فذهب فلقيه عند الدرج آخذا بيد زيد بن ثابت فسالهما فابتدراه جميعا فقالا:" حرمت عليك حرمت عليك".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that Nufay' was the mukatab (contracted-to-be-freed) slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and he had a free woman as his wife. He gave her two divorces and then intended to take her back. The pure wives (may Allah be pleased with them) said: Go and ask Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). He met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at the steps of the House of Allah while he was holding the hand of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). Nufay' asked them both (may Allah be pleased with them both), and they hastened to say: She has become unlawful for you, she has become unlawful for you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 15159
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا محمد بن جعفر المزكي، نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، ان نفيعا، مكاتبا لام سلمة طلق امراة حرة تطليقتين فاستفتى عثمان بن عفان رضي الله عنه فقال" حرمت عليك".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that Nufay' was the mukatab slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who had a free woman as his wife. He gave his wife two divorces and then sought a fatwa from Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), who said: "She is unlawful for you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15160
واخبرنا ابو زكريا، نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو احمد، انا محمد بن جعفر، نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، عن عبد ربه بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، ان نفيعا - مكاتب كان لام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم - استفتى زيد بن ثابت رضي الله عنه فقال: إني طلقت امراة حرة تطليقتين فقال زيد بن ثابت:" حرمت عليك".
Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith al-Taymi (may Allah have mercy on him) says that Nufay', the mukatab slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), sought a fatwa from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). He said: I have given my free wife two divorces. Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: She is unlawful for you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 15161
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا معمر بن سليمان الرقي، نا عبد الله بن بشر، عن ايوب السختياني، ان مكاتبا كانت تحته حرة فطلقها تطليقتين فاتى عثمان بن عفان وزيد بن ثابت رضي الله عنهما فسالهما عن ذلك فابتدر كل واحد منهما وقال له:" حرمت عليك والطلاق بالرجال".
Abdullah bin Bishr narrates from Ayyub al-Sakhtiyani (may Allah have mercy on him) that a mukatab slave had a free woman as his wife. He gave his wife two divorces, then came and asked Uthman bin Affan and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both). Both of them answered at once: She has become unlawful for you, because divorce depends on the men.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15162
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي بن احمد الرازي الحافظ انا ابو علي زاهر بن احمد نا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري، نا إبراهيم بن مرزوق، نا عبد الصمد، نا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة قال: حدثني نفيع انه كان مملوكا وكانت عنده حرة فطلقها تطليقتين فسال عثمان وزيد بن ثابت رضي الله عنهما فقالا:" طلاقك طلاق عبد وعدتها عدة حرة".
Abu Salamah narrates from Nufay' (may Allah have mercy on him), who was a slave and had a free woman as his wife. He gave her two divorces, and he asked Sayyiduna Uthman and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both). They both said: Your divorce is the divorce of a slave, and her iddah is the iddah of a free woman.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15163
حدثنا ابو الحسين علي بن عبد الله بن علي الخسروجردي من اصله نا ⦗٦٠٥⦘ ابو احمد محمد بن احمد بن الغطريف انا ابو خليفة، نا حفص بن عمر الحوضي، نا همام، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن سليمان بن يسار، عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال:" الطلاق بالرجال والعدة بالنساء".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that divorce depends on the men and the iddah on the women.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15164
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" إذا طلق العبد امراته اثنتين فقد حرمت عليه حتى تنكح زوجا غيره حرة كانت او امة، وعدة الحرة ثلاث حيضات، وعدة الامة حيضتان" هكذا رواه مالك في الموطا.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): When a slave gives his wife two divorces, she becomes unlawful for him until she marries another husband, whether she (the wife) is free or a slave woman; and the waiting period ('iddah) of a free woman is three menstrual cycles, while the waiting period of a slave woman is two menstrual cycles.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15165
وقد اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا الحسن بن علي بن عفان، نا عبد الله بن نمير، ح واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث قالا: انا علي بن عمر الحافظ، نا ابو بكر النيسابوري، نا ابو الازهر، نا عبد الله بن نمير، نا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه" في الامة تكون تحت الحر تبين بتطليقتين وتعتد حيضتين وإذا كانت الحرة تحت العبد بانت بتطليقتين وتعتد ثلاث حيض" وكذلك رواه سالم عن ابن عمر فمذهبه في ذلك ان ايهما رق نقص الطلاق برقه هذا هو مذهب ابن عمر رضي الله عنه في ذلك.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) concerning a slave woman who is married to a free man: two divorces will separate her, and she will observe a waiting period of two menstrual cycles; and when a free woman is married to a slave, she will be separated by two divorces and will observe a waiting period of three menstrual cycles.
(b) Salim narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the divorces of the two of them are reduced because of slavery. [Sahih]