الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: امرأة المفقود امرأته حتى يأتيها يقين وفاته
Chapter: Those who said: The wife of a missing man remains his wife until she is certain of his death
Show diacritics
Hadith Number: 15562
واخبرنا ابو زكريا، نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا يحيى بن حسان، عن هشيم بن بشير، عن سيار ابي الحكم، عن علي رضي الله عنه" في امراة المفقود إذا قدم وقد تزوجت امراته هي امراته إن شاء طلق وإن شاء امسك ولا تخير" ورواه ابو عبيد عن هشيم عن سيار عن الشعبي عن علي رضي الله عنه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning the woman whose husband goes missing: when he comes back and the woman has remarried, then if he wishes he may divorce her, and if he wishes he may keep her, and the woman is not given a choice.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15563
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، نا ابو اسامة، عن زائدة بن قدامة، ثنا سماك، عن حنش قال: قال علي رضي الله عنه" ليس الذي قال عمر رضي الله عنه بشيء يعني في امراة المفقود هي امراة الغائب حتى ياتيها يقين موته او طلاقها ولها الصداق من هذا بما استحل من فرجها ونكاحه باطل" وروينا عن سعيد بن جبير، عن علي رضي الله عنه قال: هي امراة الاول دخل بها الآخر او لم يدخل بها وهو قول النخعي والحكم بن عتيبة وغيرهما.
It is narrated from Hanash that Ali (may Allah be pleased with him) said: What Umar (may Allah be pleased with him) said is nothing, meaning concerning the wife of the missing husband. She is the wife of the one who is absent until certain news of his death or certain news of his divorcing her reaches her. She is owed the dowry from this man because he made her private parts lawful for himself, and his marriage is void. And Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrated to us from Ali (may Allah be pleased with him) that Ali (may Allah be pleased with him) said: She is the wife of the first husband, whether the second one consummated the marriage with her or not.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15564
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس هو الاصم، نا العباس هو الدوري قال: سمعت يحيى بن معين قال: نا عبد الرحمن بن مهدي، عن منصور بن سعد، عن ابن شبرمة قال: كتب عمر بن عبد العزيز رحمه الله في امراة المفقود" تلوم وتصبر" وروي فيه حديث مسند في إسناده من لا يحتج بحديثه.
It is narrated from Ibn Shubrumah (may Allah have mercy on him) that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote concerning the wife of the missing husband that she should wait and be patient. A musnad hadith has also been narrated on this, but its chain contains someone whose hadith is not used as evidence.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15565
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا محمد بن الفضل بن جابر السقطي، نا صالح بن مالك، نا سوار بن مصعب، نا محمد بن شرحبيل الهمداني، عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امراة المفقود امراته حتى ياتيها البيان" وكذلك رواه زكريا بن يحيى الواسطي عن سوار بن مصعب، وسوار ضعيف.
It is narrated from Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The woman whose husband goes missing remains his wife until clear news about him comes to her." Likewise Zakariyya bin Yahya al-Wasiti narrated it from Sawwar bin Mus'ab, and Sawwar is a da'if (weak) narrator.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال: تنتظر أربع سنين ثم أربعة أشهر وعشرا ثم تحل
Chapter: Those who said: She waits four years, then four months and ten days, and then becomes lawful to marry
Show diacritics
Hadith Number: 15566
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ايما امراة فقدت زوجها فلم تدر اين هو فإنها تنتظر اربع سنين ثم تنتظر اربعة اشهر وعشرا".
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Any woman whose husband goes missing and she does not know where he is should wait four years, then wait four months and ten days (that is, observe the 'iddah).


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15567
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، فذكره بمثله زاد ثم تحل ورواه يونس بن يزيد عن الزهري وزاد فيه قال: وقضى بذلك عثمان بن عفان بعد عمر رضي الله عنهما، ورواه ابو عبيد في كتابه عن محمد بن كثير عن الاوزاعي عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان عمر وعثمان رضي الله عنهما قالا: امراة المفقود تربص اربع سنين ثم تعتد اربعة اشهر وعشرا ثم تنكح.
Malik narrated to us, and he mentioned the same, and he added: then she becomes lawful. Yunus bin Yazid narrated it from al-Zuhri, and he added in it that Uthman (may Allah be pleased with him) also gave the same judgement after Umar (may Allah be pleased with him). And Abu Ubayd narrated it in his book from Muhammad bin Kathir, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him), that Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) said: The wife of the missing husband should wait four years, then observe an 'iddah of four months and ten days, then she may marry.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15568
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا محمد بن عبد الملك، نا يزيد بن هارون، انا سليمان التيمي، عن ابي عمرو الشيباني ان عمر رضي الله عنه" اجل امراة المفقود اربع سنين".
It is narrated from Abu Amr al-Shaybani that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the (waiting) period for the wife of a missing husband is four years.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15569
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، انا محمد بن غالب، نا محمد بن بشار، نا محمد بن جعفر، قال شعبة: سمعت منصورا يحدث عن المنهال بن عمرو، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: قضى عمر رضي الله عنه" في المفقود تربص امراته اربع سنين ثم يطلقها ولي زوجها ثم تربص بعد ذلك اربعة اشهر وعشرا ثم تزوج" ورواه عاصم الاحول عن ابي عثمان عن عمر رضي الله عنه بمثل ذلك في طلاق الولي وكذلك رواه مجاهد عن الفقيد الذي استهوته الجن في قضاء عمر رضي الله عنه بذلك، ورواه خلاس بن عمرو وابو المليح عن علي رضي الله عنه بمثل ذلك، ورواية ⦗٧٣٢⦘ خلاس عن علي ضعيفة ورواية ابن المليح عن علي مرسلة والمشهور عن علي رضي الله عنه خلاف هذا، وروى ابو عبيد في كتابه عن يزيد عن سعيد بن ابي عروبة عن جعفر بن ابي وحشية عن عمرو بن هرم عن جابر بن زيد انه شهد ابن عباس وابن عمر رضي الله عنهما تذاكرا امراة المفقود فقالا: تربص بنفسها اربع سنين ثم تعتد عدة الوفاة، ثم ذكروا النفقة فقال ابن عمر: لها نفقتها لحبسها نفسها عليه، وقال ابن عباس: إذا يضر ذلك باهل الميراث ولكن لتنفق فإن قدم اخذته من ماله وإن لم يقدم فلا شيء لها.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that Umar (may Allah be pleased with him) judged concerning the woman whose husband goes missing that she should wait four years. Then the husband's guardian should divorce her. Then, after that, she should wait four months and ten days, and then she may marry. Asim al-Ahwal narrated it from Abu Uthman (may Allah have mercy on him), and Abu Uthman (may Allah have mercy on him) reports the like of it from Umar (may Allah be pleased with him) regarding the guardian's divorce. Khilas bin Amr and Abu al-Malih narrated it likewise from Ali (may Allah be pleased with him); the narration of Khilas from Ali (may Allah be pleased with him) is weak, the narration of Abu al-Malih from Ali (may Allah be pleased with him) is mursal, and what is well known from Ali (may Allah be pleased with him) is contrary to this. Abu Ubayd narrated in his book from Yazid, from Sa'id bin Abi Arubah, from Ja'far bin Abi Wahshiyyah, from Amr bin Harim, from Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) that he was present with Abdullah bin Abbas and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when the two of them discussed the wife of the missing husband. They both said: She should wait by herself for four years, then observe the 'iddah of death. Then they mentioned maintenance. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: She is owed her maintenance because she has kept herself waiting for him. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: That would then harm the heirs; rather, let her spend (from her own means), and if her husband returns, she may take it from his wealth. If he does not return, she gets nothing.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال بتخيير المفقود إذا قدم بينها وبين الصداق ومن أنكره
Chapter: Those who held that the missing man, when he returns, is given the choice between her and the dowry, and those who rejected this
Show diacritics
Hadith Number: 15570
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي لفظا قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، نا سعيد، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى" ان رجلا من قومه من الانصار خرج يصلي مع قومه العشاء فسبته الجن ففقد فانطلقت امراته إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقصت عليه القصة فسال عنه عمر قومه فقالوا: نعم خرج يصلي العشاء ففقد فامرها" ان تربص اربع سنين، فلما مضت الاربع سنين اتته فاخبرته فسال قومها فقالوا: نعم فامرها ان تتزوج فتزوجت فجاء زوجها يخاصم في ذلك إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" يغيب احدكم الزمان الطويل لا يعلم اهله حياته"، فقال له: إن لي عذرا يا امير المؤمنين قال: وما عذرك؟ قال: خرجت اصلي العشاء فسبتني الجن فلبثت فيهم زمانا طويلا فغزاهم جن مؤمنون او قال: مسلمون شك سعيد فقاتلوهم فظهروا عليهم فسبوا منهم سبايا فسبوني فيما سبوا منهم فقالوا: نراك رجلا مسلما ولا يحل لنا سبيك فخيروني بين المقام وبين القفول إلى اهلي فاخترت القفول إلى اهلي فاقبلوا معي اما بالليل فليس يحدثوني واما بالنهار فعصار ريح اتبعها فقال له عمر رضي الله عنه:" فما كان طعامك فيهم؟" قال: الفول وما لم يذكر اسم الله عليه، قال: فما كان شرابك فيهم؟ قال: الجدف قال قتادة: والجدف ما لا يخمر من الشراب قال: فخيره عمر رضي الله عنه بين الصداق وبين امراته" قال سعيد: وحدثني مطر عن ابي نضرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ⦗٧٣٣⦘ عمر رضي الله عنه مثل حديث قتادة إلا ان مطرا زاد فيه قال: امرها ان تعتد اربع سنين واربعة اشهر وعشرا.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla that a man from the Ansar went out with his people for the Isha prayer, and the jinn took him captive. He went missing, so his wife came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and related his story. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked his people, and they said: Yes, he went out for the Isha prayer and then he went missing. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ordered her to wait for four years. When the four years had passed, she came again to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and informed him, and Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked them again. They said: Yes. So Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ordered her to marry, and she married. Then her first husband came back, and he brought his dispute about this matter before Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: One of you stays away for a long time, and his family does not know whether he is even alive. He said to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): O Commander of the Believers! I have an excuse. He asked: What is your excuse? He said: I went out for the Isha prayer and the jinn took me captive, and I remained among them for a long time. Then believing, or Muslim, jinn (Sa'id was in doubt about this) attacked them; they fought them and overcame them. They took captives from among them, and they took me captive along with them. Then they said: We consider you a Muslim man, and it is not lawful for us to hold you captive. So they gave me the choice between staying there and returning to my family, and I chose to return to my family. They came along with me; at night they would not speak to me, and by day there was a whirlwind which I followed. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked him: What was your food among them? He said: Al-ful (beans), and whatever Allah's name had not been mentioned over. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: What was your drink there? He said: Al-jadaf. Qatadah said: Al-jadaf is a drink that is consumed before it becomes intoxicating. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave the man the choice between the dowry and his wife. Sa'id said: Matar narrated to me from Abu Nadrah, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), the like of Qatadah's hadith, except that Matar added something in it; he said: He ordered her to wait four years, four months and ten days.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15571
قال: وانا عبد الوهاب، انا ابو مسعود الجريري، عن ابي نضرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عمر رضي الله عنه مثل ما روى قتادة، عن ابي نضرة. ورواه ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى مختصرا وزاد فيه قال:" فخيره عمر رضي الله عنه بين الصداق وبين امراته فاختار الصداق" قال حماد: واحسبه قال: فاعطاه الصداق من بيت المال، اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان انا ابو سهل بن زياد القطان نا إسحاق بن الحسن الحربي نا عفان نا حماد بن سلمة انا ثابت فذكره ورواه مجاهد عن الفقيد الذي استهوته الجن عن عمر رضي الله عنه وفي رواية يونس بن يزيد عن ابن شهاب الزهري عن سعيد بن المسيب عن عمر رضي الله عنه في امراة المفقود قال: إن جاء زوجها وقد تزوجت خير بين امراته وبين صداقها فإن اختار الصداق كان على زوجها الآخر وإن اختار امراته اعتدت حتى تحل ثم ترجع إلى زوجها الاول وكان لها من زوجها الآخر مهرها بما استحل من فرجها، قال ابن شهاب وقضى بذلك عثمان بعد عمر رضي الله تعالى عنهما وكان مالك بن انس ينكر رواية من روى عن عمر في التخيير.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the same way as Qatadah (may Allah have mercy on him) narrated it from Abu Nadrah (may Allah have mercy on him). Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him) narrated it from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) in abridged form and added in it that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave him the choice between the dowry and his wife, and he chose the dowry. Hammad (may Allah have mercy on him) said: I think he said that he gave him the dowry from the public treasury (Bayt al-Mal). Mujahid (may Allah have mercy on him) narrated it from the missing man whom the jinn had taken captive, from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). And in the narration of Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), he said concerning the wife of the missing husband: If her husband comes back and she has already married, he is given the choice between his wife and her dowry. If he chooses the dowry, it is owed by her second husband; and if he chooses his wife, she observes the 'iddah until she becomes lawful, then she returns to her first husband, and she is owed her dowry from her second husband because he made her private parts lawful for himself. Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) judged accordingly after Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). And Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) used to reject the narration of whoever narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) regarding the choice.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation