الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإحداد
Chapter: Mourning
Hadith Number: 15522
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة نا الحسن بن محمد الزعفراني، نا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج" وروينا في ذلك عن ام عطية رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم وذلك يرد إن شاء الله.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15523
فاما الحديث الذي اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا العباس الدوري، نا مالك بن إسماعيل، نا محمد بن طلحة، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن اسماء بنت عميس قالت: لما اصيب جعفر رضي الله عنه امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تسلبني ثلاثا ثم اصنعي ما شئت" ⦗٧٢١⦘ فلم يثبت سماع عبد الله من اسماء وقد قيل فيه عن اسماء فهو مرسل ومحمد بن طلحة ليس بالقوي والاحاديث قبله اثبت فالمصير إليها اولى وبالله التوفيق.
It is narrated from Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her): When Ja'far (may Allah be pleased with him) was martyred, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me: "Observe mourning for three days, then do as you wish."
Abdullah (bin Shaddad)'s hearing from Asma' is not established; it has also been said in it 'from Asma'', so it is mursal. Muhammad bin Talhah is not strong, and the hadiths before it are more firmly established, so following them is more appropriate.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: كيف الإحداد
Chapter: How mourning is observed
Hadith Number: 15524
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل سماعه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان نا إبراهيم بن الحارث البغدادي، نا يحيى بن ابي بكير قالا: نا شعبة بن الحجاج قال حميد بن نافع اخبرني قال: سمعت زينب بنت ام سلمة تحدث عن امها، ان امراة توفي عنها زوجها فاشتكت عينها وخشوا على عينها فسئل عن ذلك النبي صلى الله عليه وسلم قال:" قد كانت إحداكن تمكث في شر احلاسها في بيتها إلى الحول فمر كلب رمت ببعرة ثم خرجت لا، اربعة اشهر وعشرا" لفظ حديث يحيى وفي رواية ابي داود فسئل النبي صلى الله عليه وسلم: اتكتحل؟ فقال:" لا" وقال في آخره:" لا حتى تمضي اربعة اشهر وعشر" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة.
It is narrated from Shu'bah bin al-Hajjaj (may Allah have mercy on him): Humayd bin Nafi' (may Allah have mercy on him) informed me: I heard Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrating from her mother (Umm Salamah, may Allah be pleased with her) that a woman's husband died, and she complained of her eyes, and they feared for her eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "Your women used to stay for a year in their worst garments in their houses; then when a dog passed by, they would throw a piece of dung, and then they would come out. Now it is only four months and ten days." In a narration of Abu Dawud, the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "May she apply kohl?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." And at the end of it he said: "No, not until four months and ten days have passed."
Bukhari and Muslim narrated it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15525
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن محمد الدوري، نا الفضل بن دكين، نا عبد السلام بن حرب الملائي، عن هشام، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد فوق ثلاث إلا على زوج فإنها لا تكتحل ولا تمتشط ولا تتطيب إلا عند ادنى طهرتها ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب" ⦗٧٢٢⦘ رواه البخاري، عن الفضل بن دكين مختصرا، ثم قال: وقال الانصار نا هشام.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband. She should not apply kohl, nor comb her hair, nor apply perfume except at the time of her purification, and she should not wear dyed clothes except a garment of 'asb (Yemeni cloth dyed before weaving)."
Bukhari narrated it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15526
فذكر ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن ابي الوزير، نا ابو حاتم الرازي، نا الانصاري، نا هشام بن حسان، حدثتنا حفصة بنت سيرين قالت: حدثتني ام عطية رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان تحد المراة فوق ثلاثة ايام إلا على زوج فإنها تحد عليه اربعة اشهر وعشرا ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب ولا تكتحل ولا تمس طيبا إلا إلى ادنى طهرتها إذا طهرت بنبذة من قسط او اظفار".
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a woman to mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband, for whom she mourns four months and ten days; and she should not wear dyed clothes except a garment of 'asb, nor apply kohl, nor apply perfume except near (the end of) her purification, when she becomes pure, (using) a little qust or azfar (types of fragrant incense).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15527
حدثنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب نا إبراهيم، انا يزيد، انا هشام، عن حفصة، عن ام عطية رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج فإنها تحد عليه اربعة اشهر وعشرا ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب ولا تكتحل ولا تمس طيبا إلا عند ادنى طهرها إذا اغتسلت من حيضها من قسط او اظفار" رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد عن يزيد بن هارون، وكذلك رواه عبد الله بن إدريس وعبد الله بن نمير عن هشام، ورواه إبراهيم بن طهمان عن هشام بن حسان بمعناه وزاد فيه ولا تختضب.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband, for whom she mourns four months and ten days. She should not wear dyed clothes except a garment of 'asb, nor apply kohl, nor apply perfume except near (the end of) her purification, when she takes the bath after her menstruation, (using) a little qust or azfar (types of fragrant incense)." Muslim narrated it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15528
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو بكر القطان، نا إبراهيم بن الحارث، نا يحيى بن ابي بكير، نا إبراهيم بن طهمان، حدثني هشام بن حسان، فذكره.
Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) mentioned it likewise.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15529
ورواه يعقوب الدورقي عن يحيى بن ابي بكير، فقال" مكان عصب إلا ثوبا مغسولا" اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ثنا يحيى بن ابي بكير فذكره ورواه يزيد بن زريع عن هشام بن حسان.
Yahya bin Bukayr also mentioned this hadith likewise.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15530
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق إملاء، انا ابو المثنى، نا محمد بن المنهال، نا يزيد بن زريع، نا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على هالك فوق ثلاث إلا على زوج فإنها تحد اربعة اشهر وعشرا ولا ⦗٧٢٣⦘ تلبس ثوبا مصبوغا ولا ثوب عصب ولا تكتحل بالإثمد ولا تختضب ولا تمس طيبا إلا عند ادنى طهرها إذا تطهرت من حيضها بنبذة من قسط او اظفار" كذا قال:" ولا ثوب عصب" وبلغني عن عيسى بن يونس انه رواه عن هشام بن حسان كذلك ورواية الجماعة بخلاف ذلك.
It is narrated from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for one who has perished for more than three days, except for her husband, for whom she mourns four months and ten days. She should not wear dyed clothing, nor a garment of 'asb, nor apply kohl with ithmid, nor apply perfume, nor use dye (khidab), except at (the end of) her purification, when she purifies herself after her menstruation, (using) a little qust or azfar (types of fragrant incense)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15531
وقد رواه عباس بن الوليد عن يزيد بن زريع نحو رواية الجماعة اخبرناه ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، نا عباس بن الوليد، نا يزيد بن زريع، حدثني هشام بن حسان، فذكره نحو رواية الجماعة وقال:" إلا ثوب عصب ولم يذكر الخضاب".
It is narrated from Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) that, apart from the garment of 'asb, he did not mention dyeing (khidab).
تخریج الحدیث: «صحيح»