الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف الإحداد
Chapter: How mourning is observed
Hadith Number: 15532
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، نا ابو الربيع الزهراني، نا حماد، نا ايوب، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية رضي الله عنها قالت:" كنا ننهى ان نحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا ولا نكتحل ولا نتطيب ولا نلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب وقد رخص في طهرها إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من قسط او اظفار" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الربيع، ورواه البخاري، عن عبد الله الحجبي عن حماد بن زيد.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her): "We were forbidden to mourn for a deceased person for more than three days, except for a husband, (for whom we mourned) four months and ten days; and (we were told) not to apply kohl, nor apply perfume, nor wear dyed clothes except a garment of 'asb. But it was permitted at her purification, when one of us took the bath after her menstruation, (to use) a little qust or azfar (types of fragrant incense)."
Muslim narrated it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق، نا يحيى بن ابي بكير، ح ونا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، نا إبراهيم بن الحارث البغدادي، نا يحيى بن ابي بكير، نا إبراهيم بن طهمان، حدثني بديل بن ميسرة، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" المتوفى عنها لا تلبس المعصفر من الثياب ولا الممشقة ولا الحلي ولا تختضب ولا تكتحل" لفظ حديث إبراهيم بن الحارث وزاد الصغاني في روايته قال: وحدثني بديل بن ميسرة ان الحسن بن مسلم قال:" لم ارهم يرون بالصبر باسا".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman whose husband has died should not wear safflower-dyed clothes, nor clothes dyed with red clay, nor jewellery, nor use dye (khidab), nor apply kohl."
These are the words of the hadith of Ibrahim bin al-Harith. Al-Saghani added some words in his narration: Budayl bin Maysarah narrated to me that al-Hasan bin Muslim said: I did not see them considering there to be any harm in (applying) sabir (aloe).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15534
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار، انا إسماعيل الصفار، نا احمد بن منصور، نا عبد الرزاق، انا معمر، عن بديل العقيلي، عن الحسن بن مسلم، ⦗٧٢٤⦘ عن صفية بنت شيبة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت:" لا تلبس المتوفى عنها من الثياب المصبغة شيئا ولا تكتحل ولا تزين ولا تلبس حليا ولا تختضب ولا تطيب" وهذا موقوف.
It is narrated from Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "A woman whose husband has died should not wear any dyed clothes, nor apply kohl, nor adorn herself, nor wear jewellery, nor use dye (khidab), nor apply perfume."
This is mawquf (a statement of the Companion, not attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15535
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا الحسن بن علي بن عفان، نا نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال:" المتوفى عنها زوجها لا تكتحل ولا تطيب ولا تختضب ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا السود المعصب ولا تبيت غير بيتها ولكن تزور بالنهار".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "A woman whose husband has died should not apply kohl, nor apply perfume, nor use dye (khidab), nor wear dyed clothes, except black clothes; and she should not spend the night in anyone else's house, but she may visit during the day."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: المعتدة تضطر إلى الكحل
Chapter: A woman in her waiting period who needs to use kohl
Hadith Number: 15536
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر نا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا يحيى بن بكير، نا مالك انه بلغه ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت لامراة حاد على زوجها اشتكت عينيها فبلغ ذلك منها:" اكتحلي بكحل الجلاء بالليل وامسحيه بالنهار".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said to a woman who was mourning her husband, whose eyes were ailing and it had become severe for her: "Apply kohl al-jala' at night and wipe it off during the day."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15537
وبالإسناد نا مالك انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ام سلمة رضي الله عنها وهي حاد على ابي سلمة وقد جعلت على عينيها صبرا فقال:" ما هذا يا ام سلمة؟" فقالت: يا رسول الله إنما هو صبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعليه بالليل وامسحيه بالنهار" وهذان منقطعان وقد رويا بإسناد موصول.
Malik (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to Umm Salamah (may Allah be pleased with her) while she was mourning Abu Salamah (may Allah be pleased with him), and she had applied (sabir, aloe) to her eyes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah, what is this?" She said: O Messenger of Allah, it is only sabir. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Apply it at night and wipe it off during the day."
These two (reports) are munqati' (with a broken chain), and they have been narrated with a connected chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15538
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن صالح، نا ابن وهب، اخبرني مخرمة، عن ابيه قال: سمعت المغيرة بن الضحاك يقول: اخبرتني ام حكيم بنت اسيد، عن امها ان زوجها توفي وكانت تشتكي عينها فتكتحل بكحل الجلاء قال احمد:" الصواب بكحل الجلاء" فارسلت مولاة لها إلى ام سلمة فسالتها عن كحل الجلاء فقالت:" لا تكتحل به إلا من امر لا بد منه يشتد عليك فتكتحلين بالليل وتمسحينه بالنهار"، ثم قالت عند ذلك ام سلمة رضي الله عنها دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ⦗٧٢٥⦘ توفي ابو سلمة وقد جعلت على عيني صبرا فقال:" ما هذا يا ام سلمة؟" فقلت: إنما هو الصبر يا رسول الله ليس فيه طيب، قال:" إنه يشب الوجه فلا تجعليه إلا بالليل وتنزعينه بالنهار ولا تمتشطي بالطيب ولا بالحناء فإنه خضاب" قالت: قلت: باي شيء امتشط يا رسول الله؟ قال:" بالسدر تغلفين به راسك".
Al-Mughirah bin al-Dahhak (may Allah have mercy on him) said: Umm Hakim bint Asid informed me from her mother that her husband died and her eyes were ailing, so she applied kohl al-jala'. Ahmad (may Allah have mercy on him) said: The correct form is kohl al-jala'. She sent a freed slave woman of hers to Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and asked her about kohl al-jala'. She said: She should not apply it except in a matter of absolute necessity; then she may apply it at night and wipe it off during the day. Then she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me when Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died, and I had applied sabir (aloe) to my eyes. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah, what is this?" I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is only sabir; there is no perfume in it. He (peace and blessings be upon him) said: "It brightens the face, so apply it at night and remove it during the day, and do not comb your hair with perfume or with henna, for it is a dye." She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with what shall I comb my hair? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "With lote-tree leaves (sidr); cover your head with it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: اجتماع العدتين
Chapter: Two waiting periods coinciding
Hadith Number: 15539
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح وانا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، نا محمد بن إبراهيم، نا يحيى بن بكير، نا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، ان طليحة كانت تحت رشيد الثقفي فطلقها البتة فنكحت في عدتها فضربها عمر بن الخطاب رضي الله عنه وضرب زوجها بالمخفقة ضربات وفرق بينهما ثم قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" ايما امراة نكحت في عدتها فإن كان زوجها الذي تزوج بها لم يدخل بها فرق بينهما ثم اعتدت بقية عدتها من زوجها الاول وكان خاطبا من الخطاب فإن كان دخل بها فرق بينهما ثم اعتدت بقية عدتها من زوجها الاول ثم اعتدت من الآخر ثم لم ينكحها ابدا" قال سعيد:" ولها مهرها بما استحل منها".
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib and Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on them) that Tulayhah was married to Rushayd al-Thaqafi, and he gave her an irrevocable divorce (talaq battah). She married during her 'iddah, so Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) struck her and struck her (new) husband several times with a whip, and separated the two of them. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Any woman who marries during her 'iddah: if the husband who married her has not consummated the marriage with her, they are to be separated, then she completes the remainder of her 'iddah from her first husband, and he (the second man) is (free to propose to her) like any other suitor. If he has consummated the marriage with her, they are to be separated, then she completes the remainder of her 'iddah from her first husband, then she observes the 'iddah from the second, and then he may never marry her."
Sa'id (may Allah have mercy on him) said: "She is entitled to her dowry, because of what he made lawful for himself of her."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 15540
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا يحيى بن حسان، عن جرير، عن عطاء بن السائب، عن زاذان ابي عمر، عن علي رضي الله عنه انه قضى" في التي تزوج في عدتها انه يفرق بينهما ولها الصداق بما استحل من فرجها وتكمل ما افسدت من عدة الاول وتعتد من الآخر".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ruled, concerning a woman who married during her 'iddah, that the two of them are to be separated, and she is entitled to the dowry because of what was made lawful of her private parts; and she is to complete her 'iddah, then observe the other 'iddah as well.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 15541
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن الدارابجردي، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن علي رضي الله عنه في التي تزوج في عدتها قال:" تكمل بقية عدتها من الاول ثم تعتد من الآخر عدة جديدة" والله اعلم.
Ali (may Allah be pleased with him) said concerning a woman who married during her 'iddah: She completes the remainder of the first (husband's) 'iddah, then observes a new 'iddah from the second husband.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»