الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تصديق المرأة فيما يمكن فيه انقضاء عدتها
Chapter: The woman is believed regarding a time in which her waiting period could have ended
Hadith Number: 15408
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر، نا الحسين بن إسماعيل، نا ابو إبراهيم الزاهدي، نا النفيلي قال: قرات على معقل بن عبيد الله عن عطاء بن ابي رباح قال:" ادنى وقت الحيض يوم" قال ابو إبراهيم إلى هذين الحديثين كان يذهب الإمام الورع الإمام احمد بن حنبل رحمه الله تعالى.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the minimum duration of menstruation is one day. Abu Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: The Imam of piety, Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him), held to these two narrations.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: عدة من تباعد حيضها
Chapter: The waiting period of one whose menstrual periods are far apart
Hadith Number: 15409
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان انه قال:" كانت عند جده حبان امراتان له هاشمية وانصارية فطلق الانصارية وهي ترضع فمرت بها سنة ثم هلك عنها ولم تحض، فقالت: انا ارثه لم احض فاختصما إلى عثمان رضي الله عنه" فقضى لها عثمان رضي الله عنه بالميراث" فلامت الهاشمية عثمان رضي الله عنه فقال عثمان رضي الله عنه: ابن عمك هو اشار إلينا بهذا يعني عليا رضي الله عنه".
It is narrated from Muhammad bin Yahya bin Habban that his grandfather Habban had two wives: one from Banu Hashim and the other from the Ansar. He divorced the Ansari woman while she was nursing; a year passed over her, then he died, and she had not menstruated. The Ansari woman said: I am his heir, because I have not menstruated. The two of them took their dispute to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) decided the inheritance in her favour. The Hashimi woman blamed Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: It was your cousin who advised us of this, meaning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15410
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن عبد الله بن ابي بكر، اخبره ان رجلا من الانصار يقال له حبان بن منقذ طلق امراته وهو صحيح وهي ترضع ابنته فمكثت سبعة عشر شهرا لا تحيض يمنعها الرضاع ان تحيض ثم مرض حبان بعد ان طلقها سبعة اشهر او ثمانية فقيل له: إن امراتك تريد ان ترث، فقال لاهله: احملوني إلى عثمان رضي الله عنه، فحملوه إليه فذكر له شان امراته وعنده علي بن ابي طالب وزيد بن ثابت رضي الله عنهما ⦗٦٨٩⦘ فقال لهما عثمان رضي الله عنه: ما تريان؟ فقالا:" لا نرى انها ترثه إن مات ويرثها إن ماتت فإنها ليست من القواعد اللاتي قد يئسن من المحيض وليست من الابكار اللاتي لم يبلغن المحيض ثم هي على عدة حيضها ما كان من قليل او كثير" فرجع حبان إلى اهله فاخذ ابنته، فلما فقدت الرضاع حاضت حيضة ثم حاضت حيضة اخرى ثم توفي حبان قبل ان تحيض الثالثة فاعتدت عدة المتوفى عنها زوجها وورثت.
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) that there was a man from the Ansar called Habban bin Munqidh. He divorced his wife while he was in good health and she was nursing his daughter. She remained for seventeen months without menstruating; the nursing was preventing her from menstruating. Then Habban fell ill seven or eight months after divorcing her. It was said to him: Your wife wants to inherit from you. He said to his family: Take me to Uthman (may Allah be pleased with him). So they carried him to Uthman (may Allah be pleased with him). He mentioned his wife's case to Uthman (may Allah be pleased with him), and with him were Ali and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both). Uthman (may Allah be pleased with him) said to the two of them: What is your view? They both said: "Our view is that she will inherit from him if he dies, and he will inherit from her if she dies, for she is not among those who have despaired of menstruation, nor is she among the virgins who have not reached menstruation; she then remains on the waiting period of her menstruation, whether it is short or long." Then Habban returned to his family and took his daughter (to wean her). When the nursing ended, she menstruated once, then she menstruated a second time, then Habban died before she menstruated the third time. So she observed the waiting period of a woman whose husband has died, and she inherited from him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15411
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني انا ابو نصر احمد بن عمرو نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن حماد، والاعمش، ومنصور، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس، انه طلق امراته تطليقة او تطليقتين ثم حاضت حيضة او حيضتين ثم ارتفع حيضها سبعة عشر شهرا او ثمانية عشر شهرا ثم ماتت فجاء إلى ابن مسعود رضي الله عنه فساله فقال:" حبس الله عليك ميراثها فورثه منها".
It is narrated from Alqamah bin Qays (may Allah have mercy on him) that he divorced his wife once or twice; then she menstruated once or twice, then her menstruation stopped for seventeen or eighteen months, then she died. He came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked him, and he said: Allah has kept her inheritance held for you. And he made him her heir.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15412
فاما الحديث الذي اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن يحيى بن سعيد، ويزيد بن عبد الله بن قسيط، عن ابن المسيب انه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" ايما امراة طلقت فحاضت حيضة او حيضتين ثم رفعتها حيضة فإنها تنتظر تسعة اشهر فإن بان بها حمل فذاك وإلا اعتدت بعد التسعة ثلاثة اشهر ثم حلت" فإلى ظاهر هذا كان يذهب الشافعي رحمه الله في القديم ثم رجع عنه في الجديد إلى قول ابن مسعود رضي الله عنه، وحمل كلام عمر رضي الله عنه على كلام عبد الله فقال: قد يحتمل قول عمر رضي الله عنه ان يكون في المراة قد بلغت السن التي من بلغها من نسائها يئسن من المحيض فلا يكون مخالفا لقول ابن مسعود رضي الله عنه وذلك وجه عندنا والله اعلم.
It is narrated from Ibn al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Any woman who is divorced and menstruates once or twice, then her menstruation stops, shall wait nine months. If a pregnancy becomes evident in her, then that is that; otherwise, after the nine months she observes a waiting period of three months, and then she becomes lawful (for marriage).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: {ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن}
Chapter: The words of Allah, the Mighty and Majestic: "And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs"
Hadith Number: Q15413
قال الشافعي رحمه الله: وكان بينا في الآية بالتنزيل انه لا يحل للمطلقة ان تكتم ما في رحمها من المحيض وذلك يحتمل الحمل مع الحيض، وروي عن سعيد بن سالم عن ابن جريج عن مجاهد قال في قول الله عز وجل ⦗690⦘: {ولا يحل لهن ان يكتمن ما خلق الله في ارحامهن} [البقرة: 228] المراة المطلقة لا يحل لها ان تقول انا حبلى وليست بحبلى ولا لست بحبلى وهي حبلى ولا انا حائض وليست بحائض ولا لست بحائض وهي حائض.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And it was clear from the revelation of the verse that it is not lawful for a divorced woman to conceal the menstruation that is in her womb, and this also includes the possibility of pregnancy along with menstruation."
And it is narrated from Sa'id bin Salim, from Ibn Jurayj, from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said, concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs" [Surah al-Baqarah: 228] : "It is not lawful for a divorced woman to say: I am pregnant, when she is not pregnant; nor: I am not pregnant, when she is pregnant; nor: I am menstruating, when she is not menstruating; nor: I am not menstruating, when she is menstruating."
Hadith Number: 15413
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، نا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا جرير، عن منصور، عن إبراهيم في قوله: {ولا يحل لهن ان يكتمن ما خلق الله في ارحامهن} [البقرة: ٢٢٨] قال:" اكثر ما عني به الحيض".
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that, concerning the saying of Allah Almighty: "And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs" [Surah al-Baqarah: 228] , he said: Most of what is meant by it is menstruation.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15414
قال: ونا سعيد، نا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن عكرمة قال:" الحيض".
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that he said: (It is) menstruation.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15415
قال: ونا سعيد، عن جرير، عن ليث، عن مجاهد قال:" ان تقول إني حائض وليست بحائض او تقول: إني لست بحائض وهي حائض او تقول: إني حبلى وليست بحبلى او تقول: إني لست بحبلى وهي حبلى، وكل ذلك في بغض المراة زوجها وحبه".
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that (it means) she says: I am menstruating, when she is not menstruating; or she says: I am not menstruating, when she is menstruating; or she says: I am pregnant, when she is not pregnant; or she says: I am not pregnant, when she is pregnant. All of this comes from the woman's hatred of her husband or her love for him.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
-- باب: عدة التي يئست من المحيض والتي لم تحض
Chapter: The waiting period of one who has despaired of menstruation and one who has not yet menstruated
Hadith Number: 15416
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري نا محمد بن عبد السلام، نا إسحاق، انا جرير، عن مطرف بن طريف، عن عمرو بن سالم، عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: لما نزلت هذه الآية التي في سورة البقرة في عدد من عدد النساء قالوا: قد بقي عدد من عدد النساء لم يذكرن الصغار والكبار اللائي انقطع عنهن الحيض وذوات الاحمال فانزل الله عز وجل الآية التي في النساء {واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن} [الطلاق: ٤] قال الشافعي رحمه الله: وقوله {إن ارتبتم} [الطلاق: ٤] فلم تدروا ما تعتد غير ذوات الاقراء.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when the verse in Surah al-Baqarah about the waiting periods of women was revealed, they said: Some categories of women's waiting periods still remain: young girls, old women whose menstruation has stopped, and those who are pregnant (pregnant women). So Allah Almighty revealed this verse which is in (the Surah about) women: "And those who have despaired of menstruation among your women, if you are in doubt, their waiting period is three months, and (also for) those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden" [Surah al-Talaq: 4] . Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that what is meant by the saying of Allah Almighty "if you are in doubt" is: "if you do not know what women who do not have menstrual cycles (qurū') should count, that is, how long a waiting period they should observe."
تخریج الحدیث: «ضعيف»