الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الاستثناء بالقصاص من الجرح والقطع
Chapter: Reports on exceptions in retaliation for wounds and amputation
Hadith Number: 16109
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: قال ابو الحسن الدارقطني الحافظ: اخطا فيه ابنا ابي شيبة، وخالفهما احمد بن حنبل وغيره، فرووه عن ابن علية، عن ايوب، عن عمرو مرسلا، وكذلك قال اصحاب عمرو بن دينار عنه، وهو المحفوظ مرسلا.
Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: In the previous narration the two sons of Abu Shaybah made a mistake, and Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) contradicted them both; he narrated it as mursal through Ibn Ulayyah, from Ayyub, from Amr. Likewise did Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) and his companions, and what is mahfuz (preserved) is also that it is mursal.
تخریج الحدیث: «صحيح للدارقطني»
Hadith Number: 16110
اخبرنا ابو عبد الرحمن، وابو بكر، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله،⦗١١٧⦘ وعن معمر، عن ايوب، عن عمرو بن شعيب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابعدك الله انت عجلت".
Muhammad bin Talhah narrated similarly from the Prophet (peace and blessings be upon him), and Amr bin Shu'ayb narrates from his father, who narrates from his grandfather (may Allah be pleased with them both), these words: he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah distance you; you were hasty."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16111
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا عمرو، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، قال: طعن رجل آخر بقرن في رجله، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اقدني، فقال:" انتظر" ثم اتاه فقال: اقدني، قال:" انتظر" ثم اتاه الثالثة او ما شاء الله فقال: اقدني، فاقاده فبرئ الاول وشلت رجل الآخر، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال" اقدني مرة اخرى، قال:" ليس لك شيء، قد قلت لك: انتظر، فابيت" وكذلك رواه ابن جريج، وحماد بن زيد، عن عمرو بن دينار وروي من وجه آخر عن جابر.
Muhammad bin Talhah bin Yazid said: A man wounded another man's leg with a horn. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to take retaliation. He (peace and blessings be upon him) said: "Wait." Then he came again to take retaliation. He (peace and blessings be upon him) again said: "Wait." Then he came a third time, or more, seeking retaliation, so he (peace and blessings be upon him) gave him retaliation. That man's leg healed, while the leg of the one who took retaliation became paralysed. So he came again to demand retaliation, and he (peace and blessings be upon him) said: "Now there is nothing for you. Did I not tell you to wait?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16112
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا عبد الله بن عبد الله الاموي، عن ابن جريج، وعثمان بن الاسود، ويعقوب بن عطاء، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رجلا جرح فاراد ان يستقيد، فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمتثل من الجارح حتى يبرا المجروح تفرد به عنهم هذا الاموي، وعنه يعقوب بن حميد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A man was wounded and sought retaliation, but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it and said: "Not until the wound has healed."
Only this al-Umawi narrated it from them, and from him only Ya'qub bin Humayd.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16113
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا ابو يعلى، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن خالد، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، ثنا ابو الزبير، عن جابر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تقاس الجراحات، ثم يستانى بها سنة، ثم يقضى فيها بقدر ما انتهت إليه" وكذلك رواه جماعة من الضعفاء، عن ابي الزبير، ومن وجهين آخرين عن جابر، ولم يصح شيء من ذلك، وروي من وجه آخر عن ابن عباس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wounds will be assessed and a year will be waited, then retaliation will be taken according to the state the wound ends up in."
Likewise a group of weak narrators narrated it from Abu al-Zubayr, and it is also narrated through two other routes from Jabir, but none of that is authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16114
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو العباس إسماعيل بن عبد الله بن محمد بن ميكال، انبا عبدان الحافظ، ثنا الحسن بن الحارث، ثنا ابو احمد، ثنا إسرائيل، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: وجا ⦗١١٨⦘ رجل فخذ رجل، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اقدني منه قال:" حتى تبرا" قال: اقدني، قال:" حتى تبرا" ثم جاء فقال: اقدني يا رسول الله، فاقاده فجاء بعد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: شلت رجلي، قال:" قد اخذت حقك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man wounded another man's thigh. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking retaliation, and he (peace and blessings be upon him) said: "First get well." He demanded again, and he (peace and blessings be upon him) said: "Get well." He demanded again, so he (peace and blessings be upon him) gave him retaliation. Some time later the man who had taken retaliation came and said: My leg has become paralysed. He (peace and blessings be upon him) said: "You have taken your right."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16115
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا القاضي ابو طاهر، ثنا ابو احمد بن عبدوس، ثنا القواريري، ثنا محمد بن حمران، عن ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رجلا طعن رجلا بقرن في ركبته فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اقدني، قال:" حتى تبرا" ثم جاء إليه فقال: اقدني، فاقاده، ثم جاء إليه فقال: يا رسول الله، عرجت، فقال:" قد نهيتك فعصيتني، فابعدك الله وبطل عرجك" ثم نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقتص من جرح حتى يبرا صاحبه وكذلك رواه مسلم بن خالد، عن ابن جريج.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, who narrates from his grandfather, that a man struck another man's knee with a horn and wounded it, so he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to take retaliation. He (peace and blessings be upon him) said: "First get well." He came again to demand it, so he (peace and blessings be upon him) granted him retaliation. Then some time later he came and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have become lame. He (peace and blessings be upon him) said: "Did I not forbid you? You disobeyed me; may Allah distance you, and your lameness goes uncompensated." Then he (peace and blessings be upon him) forbade that retaliation be taken (for a wound) until it has healed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الرجل يموت في قصاص الجرح
Chapter: A man who dies from retaliation for a wound
Hadith Number: 16116
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، اخبرنا الحجاج بن ارطاة، عن ابي يحيى، عن علي، رضي الله عنه، قال: من مات في حد فإنما قتله الحد، فلا عقل له، مات في حد من حدود الله.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever is having a hadd punishment carried out on him and dies, it is the hadd that killed him; and whoever dies while the hadd is being carried out has no blood money.
تخریج الحدیث: «ضعيف»