الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: عفو بعض الأولياء عن القصاص دون بعض
Chapter: Some of the heirs pardoning retaliation but not others
Show diacritics
Hadith Number: 16070
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو العباس احمد بن محمد بن احمد الشاذياخي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: انبا ابو العباس محمد بن ⦗١٠٥⦘ يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، قال: حدثني حصن، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، حدثتني عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" على المقتتلين ان ينحجزوا الاول فالاول، وإن كانت امراة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those (heirs) who seek to kill in retaliation must hold back, the first and then the next, even if it be a woman."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16071
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، انه قال: في حديث النبي صلى الله عليه وسلم لاهل القتيل ان ينحجزوا الادنى فالادنى، وإن كانت امراة: وذلك ان يقتل القتيل وله ورثة رجال ونساء، يقول:" فايهم عفا عن دمه من الاقرب فالاقرب من رجل او امراة فعفوه جائز؛ لان قوله ينحجزوا يعني يكفوا عن القود".
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said concerning the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) about the family of the slain, "that they should hold back, the nearest and then the next nearest, even if it be a woman": This means that a man is killed and he has heirs, men and women. He says: whichever of them, the nearest and then the next nearest, man or woman, pardons his blood, his pardon is valid, because his word yanhajizu means "they should refrain from retaliation."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16072
اخبرني علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: وجد رجل عند امراته رجلا فقتلها، فرفع ذلك إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فوجد عليها بعض إخوتها فتصدق عليه بنصيبه، فامر عمر رضي الله عنه لسائرهم بالدية.
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: A man saw another man with his wife and killed her. The case was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Some of the slain woman's brothers gave up their share as charity, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered blood money for the rest of them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16073
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني جرير بن حازم، عن سليمان الاعمش، عن زيد بن وهب الجهني، ان رجلا، قتل امراته، استعدى ثلاثة إخوة لها عليه عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فعفا احدهم، فقال عمر رضي الله عنه للباقيين: خذا ثلثي الدية، فإنه لا سبيل إلى قتله.
Zayd bin Wahb al-Juhani (may Allah have mercy on him) said: A man killed his wife; the woman's three brothers sought retribution, and the case came before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). One brother pardoned, so he (may Allah be pleased with him) said to the remaining two: Take two-thirds of the blood money; there is now no way to kill him.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16074
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا محمد، هو ابن الحسن، انبا ابو حنيفة، عن حماد، عن ⦗١٠٦⦘ إبراهيم النخعي، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، اتي برجل قد قتل عمدا فامر بقتله، فعفا بعض الاولياء فامر بقتله، فقال ابن مسعود: كانت النفس لهم جميعا، فلما عفا هذا احيا النفس، فلا يستطيع ان ياخذ حقه حتى ياخذ غيره قال: فما ترى؟ قال: ارى ان تجعل الدية عليه في ماله، وترفع حصة الذي عفا فقال عمر رضي الله عنه: وانا ارى ذلك هذا منقطع، والموصول قبله يؤكده.
Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: The case of a man who had committed deliberate killing was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Some of the heirs pardoned him before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) still ordered that he be killed. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw this and said: These are all his heirs, and some of them have pardoned, so how can he be killed? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Then what is your view? He said: Let blood money be imposed; leaving out the share that has been pardoned, the rest of the blood money should be taken. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That is my judgement too. This is munqati' (broken), and the connected narration before it supports it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
جماع أبواب القصاص بالسيف -- باب: إمكان الإمام ولي الدم من القاتل يضرب عنقه
Chapters on retaliation with the sword -- Chapter: The ruler enabling the heir of the slain to strike the killer's neck
Show diacritics
Hadith Number: 16075
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن الجهم بن هارون السمري، ثنا هوذة بن خليفة البكراوي، ثنا عوف، عن حمزة ابي عمر العائذي، ح، وثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، واللفظ له، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، ثنا عوف الاعرابي، اظنه، عن حمزة العائذي، عن علقمة بن وائل بن حجر الحضرمي، عن ابيه، قال: جيء بالقاتل الذي قتل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، جاء به ولي المقتول، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتعفو؟" قال: لا، قال:" اتاخذ الدية؟" قال: لا، قال:" اتقتل؟" قال: نعم، قال:" فاذهب به" فلما ذهب دعاه فقال:" اما إنك إن عفوت عنه فإنه يبوء بإثمك وإثم صاحبك" فعفا عنه فارسله قال: فرايته وهو يجر نسعته.
Alqamah bin Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Wa'il bin Hujr, may Allah be pleased with him) that a killer was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked the heir of the slain: "Do you pardon him?" He said: No. Then he asked: "Are you content with blood money?" He said: No. He asked: "Will you kill him?" He said: Yes. He said: "Very well then, take him away." He took him away; then he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "If you pardon him, your sins and the sins of the slain will be upon him." So he pardoned him. He said: I saw him going off dragging his strap.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16076
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا إبراهيم بن الهيثم، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من قتل عمدا دفع إلى ولي المقتول فإن شاء قتله، وإن شاء اخذ الدية".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills deliberately is to be handed over to the heir of the slain; if he wishes he may take blood money from him, and if he wishes he may kill him."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: يحفظ الإمام سيفه ليأخذ سيفا صارما لا يعذبه ولا يمثل به
Chapter: The ruler checks his sword so that he uses a sharp sword, neither torturing nor mutilating him
Show diacritics
Hadith Number: 16077
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن خالد الحذاء، ⦗١٠٧⦘ عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن شداد بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خصلتان سمعتهما من النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فاحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فاحسنوا الذبح، وليحد احدكم شفرته، وليرح ذبيحته" لفظ حديث مسلم بن إبراهيم، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): I heard two things from the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has prescribed excellence (ihsan) in everything. So when you kill, kill well, and when you slaughter, slaughter well; let each of you sharpen his blade and give ease to the animal he slaughters."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 1900»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16078
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، قال: سمعت ابا احمد محمد بن عبد الوهاب، يقول: سالت يحيى بن حماد، عن حديث هني بن نويرة، فقال: ثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن هني بن نويرة، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" اعف الناس قتلة اهل الإيمان" رواه هشيم، عن مغيرة، عن شباك، عن إبراهيم.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most restrained of people in the manner of killing are the people of faith."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الولي لا يستبد بالقصاص دون الإمام
Chapter: The heir may not take retaliation on his own without the ruler
Show diacritics
Hadith Number: 16079
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب انه قال في رجل قدر على قاتل اخيه: اعليه حرج فيما بينه وبين الله إن خاف ان يفوته قبل ان يبلغ به إلى الإمام، إن هو قتله؟ قال ابن شهاب: مضت السنة ان لا يغتصب في قتل النفوس دون الإمام وروينا في حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه، في التي وطئت مستكرهة، حيث كتب إلى الآفاق: ان لا تقتلوا احدا إلا بإذني.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said concerning a man who seizes his brother's killer and takes retaliation from him before bringing him to the imam: The Sunnah is that, in the killing of souls, no one may take matters into his own hands without the order of the imam. It has also been narrated to us from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he wrote to his governors that no one is to be killed without his order.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ الي ابن شهاب»
See Further Takhrij & Explanation