الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من وقع على ذات محرم له أو على ذات زوج، أو من كانت في عدة زوج بنكاح أو غير نكاح، مع العلم بالتحريم
Chapter: One who has intercourse with a close relative, a married woman, or a woman in a husband's waiting period, with or without a marriage contract, knowing it is forbidden
Hadith Number: 17056
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا هاشم بن يونس، ثنا ابن ابي مريم، ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي جيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من وقع على ذات محرم فاقتلوه" وقد رويناه من حديث عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has intercourse with a woman who is his mahram, kill him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في درء الحدود بالشبهات
Chapter: Reports on averting prescribed punishments in cases of doubt
Hadith Number: 17057
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن ربيعة، ح واخبرنا عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجار، بالكوفة، انبا ابو الحسن علي بن شقير بن يعقوب، انبا ابو جعفر احمد بن عيسى بن هارون العجلي، ثنا محمد بن عبد العزيز بن ابي رزمة، انبا الفضل بن موسى، كلاهما عن يزيد بن زياد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادرءوا الحدود عن المسلمين ما استطعتم، فإن وجدتم للمسلم مخرجا فخلوا سبيله، فإن الإمام ان يخطئ في العفو خير له من ان يخطيء في العقوبة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Avert the hudud (prescribed punishments) from the Muslims as much as you can. If there is a way out for a Muslim, then let him go, for that the imam should err in pardoning is better than that he should err in punishing."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17058
ورواه وكيع، عن يزيد بن زياد، موقوفا على عائشة: اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، عن يزيد، فذكره موقوفا تفرد به يزيد بن زياد الشامي، عن الزهري، وفيه ضعف ورواية وكيع اقرب إلى الصواب، والله اعلم ورواه رشدين بن سعد، عن عقيل، عن الزهري مرفوعا ورشدين ضعيف.
This has already passed before it as mawquf (stopping at the Companion), and it is the saying of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Only Yazid bin Ziyad al-Shami narrated it from al-Zuhri, and there is weakness in him; the narration of Waki' is closer to what is correct, and Allah knows best. Rishdin bin Sa'd narrated it from Uqayl from al-Zuhri as marfu' (attributed to the Prophet), and Rishdin is da'if (weak).
Hadith Number: 17059
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن مختار التمار، عن ابي مطر، عن علي، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ادرءوا الحدود" في هذا الإسناد ضعف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Avert the hudud (prescribed punishments)."
There is weakness in this chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17060
وقد اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، قال: قرئ على ابن ابي عاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا سهل بن حماد، ثنا المختار بن نافع، ثنا ابو حيان التيمي، عن ابيه، عن علي، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادرءوا الحدود، ولا ينبغي للإمام ان يعطل الحدود" قال البخاري: المختار بن نافع منكر الحديث.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Avert the hudud (prescribed punishments), and it is not befitting for the imam to suspend the hudud."
Al-Bukhari said: Al-Mukhtar bin Nafi' is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
Hadith Number: 17061
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا الحسن بن صالح، عن ابيه، قال: بلغني، او بلغنا، ان عمر، رضي الله عنه قال:" إذا حضرتمونا فاسالوا في العهد جهدكم، فإني إن اخطئ في العفو احب إلي من ان اخطئ في العقوبة" منقطع وموقوف.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When you come to me, make every effort that I pardon, for erring in pardoning is better than that I should mistakenly punish someone.
It is munqati' (disconnected) and mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17062
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا عبيدة، عن إبراهيم، قال: قال ابن مسعود:" ادرءوا الحدود ما استطعتم، فإنكم إن تخطئوا في العفو خير من ان تخطئوا في العقوبة، وإذا وجدتم لمسلم مخرجا فادرءوا عنه الحد" منقطع وموقوف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Avert the hudud (prescribed punishments) as much as you can; if you err in pardoning, that is better than erring in punishing. If you see any way out for a Muslim, then avert the hadd from him.
It is munqati' (disconnected) and mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17063
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد السلام هو ابن حرب، عن إسحاق بن ابي فروة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، ان معاذا، وعبد الله بن مسعود، وعقبة بن عامر، رضي الله عنهم، قالوا:" إذا اشتبه الحد فادرءوه منقطع.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father that Mu'adh, Ibn Mas'ud and Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with them) said: "When there is doubt, avert the hadd."
It is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17064
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال:" ادرءوا الجلد والقتل عن المسلمين ما استطعتم ⦗٤١٥⦘ هذا موصول.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Avert flogging and execution from the Muslims as much as you can."
This is mawsul (connected).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17065
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن هشام بن عروة، عن ابيه،" ان يحيى بن حاطب، حدثه قال: توفي حاطب، فاعتق من صلى من رقيقه وصام، وكانت له امة نوبية قد صلت وصامت، وهي اعجمية لم تفقه، فلم ترعه إلا بحبلها، وكانت ثيبا، فذهب إلى عمر رضي الله عنه فحدثه فقال: لانت الرجل لا تاتي بخير، فافزعه ذلك فارسل إليها عمر رضي الله عنه فقال: احبلت؟ فقالت: نعم، من مرغوش بدرهمين، فإذا هي تستهل بذلك لا تكتمه، قال: وصادف عليا وعثمان وعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنهم، فقالت: اشيروا علي، وكان عثمان رضي الله عنه جالسا فاضطجع، فقال علي وعبد الرحمن: قد وقع عليها الحد، فقال: اشر علي يا عثمان، فقال: قد اشار عليك اخواك، قال: اشر علي انت، قال: اراها تستهل به كانها لا تعلمه، وليس الحد إلا على من علمه، فقال: صدقت، والذي نفسي بيده ما الحد إلا على من علمه، فجلدها عمر رضي الله عنه مائة، وغربها عاما" قال الشيخ رحمه الله: كان حدها الرجم، فكانه رضي الله عنه درا عنها حدها للشبهة بالجهالة، وجلدها وغربها تعزيرا، والله اعلم.
Yahya bin Hatib (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) died, those of his slaves who prayed and fasted were set free. He had a Nubian slave-girl who prayed and fasted; she was non-Arab and did not understand (things). Nothing alarmed him except her pregnancy, and she had been previously married. So he went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him, and he said: "You are surely a man who never brings good news!" That frightened him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for her and asked: "Are you pregnant?" She said: "Yes, from Marghush, for two dirhams." She was declaring it openly, not concealing it. The narrator said: It happened that Sayyiduna Ali, Sayyiduna Uthman and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them) were present. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Advise me." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was sitting, and he lay down. Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with them both) said: "The hadd has become due on her." He said: "Advise me, O Uthman." He said: "Your two brothers have advised you." He said: "You advise me." He said: "I see her declaring it openly as though she does not know (that it is forbidden), and the hadd is only upon one who knows it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth. By the One in whose hand my soul is, the hadd is only upon one who knows it." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) flogged her a hundred lashes and banished her for a year.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Her hadd was stoning, so it seems that he (may Allah be pleased with him) averted the hadd from her because of the doubt arising from ignorance, and flogged and banished her as a discretionary punishment (ta'zir), and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»