الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء فيمن أتى جارية امرأته
Chapter: Reports on one who has intercourse with his wife's slave woman
Hadith Number: 17076
اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، قال: سمعت ابن حماد، يذكره عن البخاري قال الشيخ رحمه الله: حصول الإجماع من فقهاء الامصار بعد التابعين على ترك القول به دليل على انه إن ثبت صار منسوخا بما ورد من الاخبار في الحدود.
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said that there is doubt (nazar) about this hadith, and Hammad mentions it from al-Bukhari, that is, in the previous narration.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The consensus of the jurists of the various lands after the Tabi'in on abandoning this view is evidence that, if it is established, it was abrogated by the reports that came regarding the hudud.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ للبخاري»
Hadith Number: 17077
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابن علي بن بحر، ثنا يحيى بن حبيب بن عربي، ثنا خالد بن الحارث، ثنا اشعث، قال:" بلغني ان هذا، كان قبل الحدود" قال الشيخ: وروينا عن عبد الله بن مسعود من قوله مثل حديث سلمة بن المحبق وروينا عنه انه قال: استغفر الله ولا تعد.
Ash'ath said: It reached us that this was before the revelation of the hudud.
The Shaykh said: The like of this has also been narrated to us from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and it has also been narrated that he said to him: "Seek forgiveness, and do not do this again."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17078
وقد اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابن سيرين، ان عليا، رضي الله عنه، قال:" إن ابن ام عبد لا يدري ما حدث بعده، لو اتيت به لرجمته".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The son of Umm Abd (may Allah be pleased with him) does not know what happened after him. If he (that man) were brought to me, I would stone him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17079
وعن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، ان عليا، رضي الله عنه، قال:" لو اتيت به لرجمته"، قال العدني: يعني رجلا وقع على جارية امراته، ⦗٤١٩⦘ قال الشيخ رحمه الله: قوله: إن ابن ام عبد، يعني ابن مسعود، لا يدري ما حدث بعده، دليل على نسخ ورد على ما افتى به.
Ibrahim said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If he were brought to me, I would stone him. Al-Adani said: Meaning the man who had intercourse with his wife's slave-girl.
The Shaykh said: By "Ibn Umm Abd" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is meant, and saying that he does not know what happened afterwards is evidence of its abrogation and a refutation of the fatwa he gave.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17080
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، انبا سلمة بن كهيل، قال: سمعت حجية بن عدي الكندي، يقول: جاءت امراة إلى علي بن ابي طالب رضي الله عنه فقالت: إن زوجي ياتي جاريتي، فقال لها علي رضي الله عنه:" إن تكوني صادقة نرجم زوجك، وإن تكوني كاذبة نجلدك"، قال: فقالت: ردوني إلى بيتي، إلى بيتي. ورواه شعبة بإسناده، وزاد: فقالت: ردوني إلى اهلي غيرى نغرة، ومعناه ان جوفها يغلي من الغيظ والغيرة. وقد رواه الشافعي من حديث ابن مهدي، عن سفيان، عن سلمة قال: وبهذا ناخذ؛ لان زناه بجارية امراته مثل زناه بغيرها، إلا ان يكون ممن يعذر بالجهالة، ويقول: كنت ارى انها لي حلال. قال الشيخ: وقد روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه مثل هذا بإسناد مرسل جيد.
Hujayyah bin Adi al-Kindi (may Allah have mercy on him) said: A woman came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: My husband has had intercourse with my slave-girl. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If you are truthful, I will stone your husband, and if you are lying, I will flog you. She said: Take me back to my home, take me back to my home.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) also narrated it and said: This is what we hold, because his zina with his wife's slave-girl is just like zina with anyone else, unless he is one who is excused because of ignorance, saying: I thought she was lawful for me. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The like of this has also been narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with a good mursal chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17081
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله يعني ابن عمر، عن نافع، قال: وهبت امراة لزوجها جارية، فخرج بها في سفر فوقع عليها فحبلت، فبلغ امراته حبلها، فاتت عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقالت: إني بعثت مع زوجي بجارية تخدمه وتقوم عليه، فبلغني انها قد حبلت، قال: فلما قدم الرجل ارسل إليه عمر رضي الله عنه، قال:" ما فعلت الجارية فلانة، ااحبلتها؟ قال: نعم، قال اابتعتها؟ قال: لا، قال: فوهبتها لك؟ قال: نعم، قال: فلك بينة على ذلك؟ قال: لا، فقال: لتاتيني بالبينة او لارجمنك، فقيل للمراة: إن زوجك يرجم، فاتت عمر رضي الله عنه فاقرت انها وهبتها له، فجلدها عمر رضي الله عنه الحد"، اراه حد القذف قال الشافعي رحمه الله: فإن كان من اهل الجهالة، وقال كنت ارى انها حلال لي، فإنا ندرا عنه الحد، وعزرناه.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: A woman gave her husband one of her slave-girls as a gift. He took her with him on a journey and had intercourse with her, and she became pregnant. When the woman learned of her pregnancy, she came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: I gave my slave-girl to my husband for service, and I have learned that he has made her pregnant. When the man returned, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) summoned him and asked: What did you do with such-and-such slave-girl; did you make her pregnant? He said: Yes. He asked: Did you buy her? He said: No. He asked: Was she given to you as a gift? He said: Yes. He asked: Do you have any proof? He said: I have no proof. He said: Bring proof, or I will stone you. The woman was told: Your husband is going to be stoned. So the woman came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and admitted that she had given her to him as a gift. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed on her the hadd for false accusation (qadhf). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If he did this out of ignorance, thinking it lawful, we will avert the hadd from him, but we will give him a discretionary punishment (ta'zir).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17082
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، انبا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن المغيرة، عن الهيثم بن بدر، ⦗٤٢٠⦘ عن حرقوص الضبي، ان امراة، اتت عليا رضي الله عنه، فقالت: إن زوجي اصاب جاريتي، فقال زوجها: صدقت، هي ومالها حل لي، فقال علي رضي الله عنه: اذهب لا تعودن".
Harqus al-Dabbi (may Allah have mercy on him) said: A woman came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: My husband has had intercourse with my slave-girl. Her husband said: She speaks the truth; she and her wealth are lawful for me. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Go, and do not ever do it again.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17083
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو العباس عبد الرحمن بن محمد بن حماد، ثنا ابي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن سماك بن الفضل، عن عبد الرحمن بن البيلماني، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه" رفع إليه رجل وقع على جارية امراته فجلده مائة ولم يرجمه" هذا منقطع، وكانه إن صح ادعى جهالة فعزره ولم يرجمه، والله اعلم.
A man who had had intercourse with his wife's slave-girl was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he (may Allah be pleased with him) did not stone him but flogged him a hundred lashes.
This is munqati' (disconnected); and if it is authentic, it seems he claimed ignorance, so he gave him a discretionary punishment and did not stone him, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أصاب ذنبا دون الحد ثم تاب وجاء مستفتيا
Chapter: One who commits a sin below the prescribed punishment, then repents and comes seeking a ruling
Hadith Number: 17084
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن ابن مسعود، رضي الله عنه، ان رجلا اصاب من امراة قبلة فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فانزلت: {اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين} [هود: ١١٤]، قال الرجل: يا رسول الله إلي هذه؟ قال:" لمن عمل بها من امتي" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم عن ابي كامل وغيره، عن يزيد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man kissed a woman, then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked (about it), and this verse was revealed: "And establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night. Indeed, good deeds remove evil deeds. That is a reminder for those who remember." [Surah Hud: 114] The man said: "O Messenger of Allah! Is this for me alone?" He (peace and blessings be upon him) said: "For whoever of my Ummah acts upon it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17085
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ح، قال: وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو الاحوص، عن سماك، عن إبراهيم، عن علقمة، والاسود، عن عبد الله، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني عالجت امراة في اقصى المدينة، وإني اصبت منها ما دون ان امسها، فانا هذا فاقض في ما شئت، فقال له عمر رضي الله عنه: لقد سترك الله لو سترت نفسك، قال: ولم يرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم شيئا، فقام الرجل فانطلق فاتبعه النبي صلى الله عليه وسلم رجلا دعاه فتلا عليه هذه الآية: {اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين} [هود: ١١٤]، فقال رجل من القوم: يا نبي الله، هذا له خاصة؟ قال:" بل للناس كافة" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I dallied with a woman on the far side of Madinah, and I did with her everything short of intercourse. So here I am; pass whatever judgement you wish on me." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Allah had concealed you; if only you had concealed yourself." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him no reply. The man got up and left, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man after him who called him back, and he recited this verse to him: "Establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night. Indeed, good deeds remove evil deeds. That is a reminder for those who remember." [Surah Hud: 114] A man among the people said: "O Prophet of Allah! Is this for him specifically?" He said: "Rather, for all people."
تخریج الحدیث: «صحيح»