الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في حد اللوطي
Chapter: Reports on the prescribed punishment of the sodomite
Hadith Number: 17027
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، قال: قال الشافعي: عن رجل، عن ابن ابي ذئب، عن القاسم بن الوليد، عن يزيد، اراه ابن مذكور، ان عليا، رضي الله عنه رجم لوطيا قال الشافعي: وبهذا ناخذ يرجم اللوطي محصنا كان او غير محصن، وهذا قول ⦗٤٠٥⦘ ابن عباس، قال: وسعيد بن المسيب يقول: السنة ان يرجم اللوطي، احصن او لم يحصن، وعكرمة يرويه عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم، يعني ما ذكرناه.
The previous narration.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that the position of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), of Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him), and my own as well, is that the sodomite, whether married or unmarried, is to be killed or stoned.
Hadith Number: 17028
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، قالا: ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن ابي حازم، انبا داود بن بكر، عن محمد بن المنكدر، عن صفوان بن سليم، ان خالد بن الوليد، كتب إلى ابي بكر الصديق رضي الله عنهما في خلافته يذكر له انه وجد رجلا في بعض نواحي العرب ينكح كما تنكح المراة، وان ابا بكر رضي الله عنه جمع الناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالهم عن ذلك، فكان من اشدهم يومئذ قولا علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: إن هذا ذنب لم تعص به امة من الامم إلا امة واحدة، صنع الله بها ما قد علمتم، نرى ان نحرقه بالنار، فاجتمع راي اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان يحرقه بالنار، فكتب ابو بكر رضي الله عنه إلى خالد بن الوليد يامره ان يحرقه بالنار هذا مرسل وروي من وجه آخر عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه في غير هذه القصة قال: يرجم ويحرق بالنار ويذكر عن ابن ابي ليلى، عن رجل من همدان، ان عليا رضي الله عنه رجم رجلا محصنا في عمل قوم لوط، هكذا ذكره الثوري عنه مقيدا بالإحصان، وهشيم رواه عن ابن ابي ليلى مطلقا.
Safwan bin Sulaym (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that there are some people here among the Arabs who are taken by men in marriage as women are taken; tell me, what should I do? Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gathered the noble Companions (may Allah be pleased with them), and on that day the harshest word was spoken by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He said: This is a sin that only one nation committed, and you also know what Allah did to them. Our view is that they should be burned with fire. All the noble Companions (may Allah be pleased with them) agreed upon this, and then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him): Burn them.
This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17029
اخبرنا بحديث الثوري ابو بكر الاردستاني، ثنا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، فذكره وعن سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، انه قال في اللوطي: حده حد الزاني.
Ata' (may Allah have mercy on him) says that the hadd punishment of the sodomite is like the hadd punishment of the adulterer.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17030
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت العباس بن محمد الدوري، يقول: سمعت يزيد بن هارون، انبا اليمان بن المغيرة، عن عطاء بن ابي رباح، قال: شهدت ابن الزبير اتي بسبعة اخذوا في لواطة، اربعة منهم قد احصنوا النساء، وثلاثة لم يحصنوا، فامر بالاربعة فاخرجوا من المسجد فرضحوا بالحجارة، وامر بالثلاثة فضربوا الحدود، وابن عمر وابن عباس في المسجد.
Ata' (may Allah have mercy on him) says: I was with Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) when seven offenders arrested for sodomy were brought; four were married and three unmarried. He ordered concerning the four: Take them away and stone them. And he had the hadd of lashes carried out on the three in the mosque. Sayyiduna Ibn Umar and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) were also present.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17031
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني، بها، انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم بن إبراهيم، ثنا ⦗٤٠٦⦘ هشام، ثنا قتادة، عن الحسن، في الرجل ياتي البهيمة ويعمل عمل قوم لوط، قال: هو بمنزلة الزاني.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says that the man who commits sodomy or commits bestiality with a beast is just like the adulterer.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17032
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله الشيباني، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: حد اللوطي حد الزاني، إن كان محصنا رجم، وإلا جلد قال الشيخ رحمه الله: وإلى هذا رجع الشافعي رحمه الله فيما زعم الربيع بن سليمان.
Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) says that the punishment of the sodomite is that of adultery: if he is married, stoning; otherwise, he is to be lashed.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) says that, according to what al-Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) thought, Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) had also reverted to this view.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17033
وروى محمد بن عبد الرحمن، عن خالد الحذاء، عن ابن سيرين، عن ابي موسى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتى الرجل الرجل فهما زانيان، وإذا اتت المراة المراة فهما زانيتان": اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا ابو بدر، ثنا محمد بن عبد الرحمن فذكره قال الشيخ: ومحمد بن عبد الرحمن هذا لا اعرفه، وهو منكر بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man does it with a man, they are both adulterers; and when a woman does it with a woman, they are both adulteresses."
The Shaykh said: As for this Muhammad bin Abd al-Rahman, I do not know him, and it is munkar (denounced) with this chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أتى بهيمة
Chapter: One who has intercourse with an animal
Hadith Number: 17034
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في الذي ياتي البهيمة:" اقتلوا الفاعل والمفعول به".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the one who commits bestiality with a beast: "Kill both the doer and the one to which it is done."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17035
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من وجدتموه وقع على بهيمة فاقتلوه، واقتلوا البهيمة معه"، فقيل لابن عباس: ما شان البهيمة؟ فقال: ما سمعت ⦗٤٠٧⦘ من رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك شيئا، ولكن ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم كره ان يؤكل من لحمها، او ينتفع بها بعد ذلك العمل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever you see committing bestiality with an animal, kill them both, the animal too." It was asked: What is the animal's fault? He said: I did not hear anything about this from the Prophet (peace and blessings be upon him), but my opinion is that benefiting from that animal, or eating its meat, is now disliked.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17036
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابن منيع، ثنا ابو الربيع، ثنا عبد الحميد يعني ابن سليمان، ثنا عمرو، بإسناده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ملعون من وقع على بهيمة" وقال:" اقتلوه واقتلوها، لا يقال: هذه التي فعل بها كذا وكذا".
Amr (bin Abi Amr) narrates with his chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Accursed is the one who commits bestiality with an animal; and kill both the doer and the one to which it is done, so that it is not said: This is the one with which such and such was done."
تخریج الحدیث: «ضعيف»