الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في حد الذميين
Chapter: Reports on the prescribed punishment of dhimmis
Hadith Number: 17124
وإنما عني ما اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق الازرق، عن عوف الاعرابي، قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى عدي بن ارطاة: اما بعد فسل الحسن بن ابي الحسن: ما منع من قبلنا من الائمة ان يحولوا بين المجوس وبين ما يجمعون من النساء اللاتي لا يجمعهن احد من اهل الملل غيرهم؟ قال: فسال عدي الحسن فاخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد" قبل من مجوس اهل البحرين الجزية، واقرهم على مجوسيتهم، وعامل رسول الله صلى الله عليه وسلم على البحرين العلاء بن الحضرمي، واقرهم ابو بكر رضي الله عنه بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، واقرهم عمر بعد ابي بكر رضي الله عنهما، واقرهم عثمان رضي الله عنه. ⦗٤٣٤⦘ قال الشيخ رحمه الله: وهذا الاثر إنما يدل على انهم يتركون وامرهم فيما بينهم ما لم يتحاكموا إلينا، فإذا ترافعوا إلينا في حكم حكمنا بينهم بما انزل الله عز وجل وقد روي عن ابن عباس رضي الله عنه ما دل على ان آية التخيير في الحكم صارت منسوخة.
Awf al-A'rabi said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to Adi bin Artah: Ask al-Hasan bin Abi al-Hasan what prevented the Imams before us from separating the Magians from (the marriages with) their women of close kinship? So Adi asked al-Hasan, and he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) had taken the jizyah from the Magians of Bahrain and allowed them to remain upon their religion, and the governor of the Prophet (peace and blessings be upon him) over Bahrain was al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him); and after the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them) also kept them in the same way.
The Shaykh said: This indicates that when they bring their case to us, we then judge according to the Qur'an; and a report is transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the abrogation of the verse of choice.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17125
حدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان الصعلوكي إملاء، وابو عبد الله الحافظ وغيره، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" آيتان نسختا من هذه السورة، يعني المائدة: آية القلائد، وقوله: {فاحكم بينهم او اعرض عنهم} [المائدة: ٤٢]، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم مخيرا إن شاء حكم بينهم، وإن شاء اعرض عنهم فردهم إلى حكامهم، قال: ثم نزلت {وان احكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواءهم} [المائدة: ٤٩]، قال: فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يحكم بينهم بما في كتابنا" ورواه ايضا عطية العوفي عن ابن عباس في الحكم، وهو قول عكرمة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Two verses of Surah al-Ma'idah were abrogated: one is the verse of the Qala'id (garlanded sacrificial animals), and the other is "So judge between them or turn away from them" [Surah al-Ma'idah: 42] , in which the Prophet (peace and blessings be upon him) had been given the choice: if he wished he would judge in it, and if he wished he would not, and would return them to their own rulers. After that this verse was revealed: "And judge between them by what Allah has revealed and do not follow their desires" [Surah al-Ma'idah: 49] , so the Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to judge according to the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن السدي، عن عكرمة:" {فإن جاءوك فاحكم بينهم او اعرض عنهم}، قال: نسختها هذه الآية: {وان احكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواءهم} [المائدة: ٤٩]".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: "So if they come to you, judge between them or turn away from them" [Surah al-Ma'idah: 42] — this verse was abrogated by this verse: "And judge between them by what Allah has revealed and do not follow their desires" [Surah al-Ma'idah: 49] .
-- باب: الحكم بينهم إذا حكم بما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم دون ما في كتبهم بدليل الآيات التي كتبناها
Chapter: Judging between them by what Allah revealed to His Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), not by what is in their books, on the evidence of the verses we have written
Hadith Number: 17127
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، انه قال:" كيف تسالون اهل الكتاب عن شيء وكتابكم الذي انزل الله على نبيه صلى الله عليه وسلم احدث الاخبار تقرءونه محضا لم يشب، الم يخبركم الله في كتابه انهم حرفوا كتاب الله وبدلوا وكتبوا كتابا بايديهم، فقالوا: هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا؟ لينهاكم العلم الذي جاءكم عن مسالتهم، والله ما راينا رجلا منهم قط يسالكم عما انزل الله إليكم" ⦗٤٣٥⦘ رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن إبراهيم بن سعد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Why do you ask the People of the Book about anything, when your Book, which Allah revealed to His Prophet (peace and blessings be upon him), is the newest of tidings, which you recite pure and unadulterated? Has Allah not told you in His Book that they distorted the Book of Allah and changed it, and "So woe to those who write the Book with their own hands, then say, 'This is from Allah,' in order to exchange it for a small price" [Surah al-Baqarah: 79] — that they wrote with their own hands and said, "This is the Book of Allah," so that they might gain a small price for it? Let the knowledge that has come to you stop you from asking them. By Allah! We have never seen a man from among them asking you about what Allah has revealed to you.
تخریج الحدیث: «صحيح»
جماع أبواب القذف -- باب: ما جاء في تحريم القذف
Chapters on slander (qadhf) -- Chapter: Reports on the prohibition of slander
Hadith Number: Q17128
قال الله جل ثناؤه: {إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم} [النور: 23].
Allah, Exalted be His praise, says: "Indeed, those who accuse chaste, unaware (of evil), believing women are cursed in this world and the Hereafter, and for them is a great punishment." [Surah al-Nur: 23]
Hadith Number: 17128
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان النيسابوري، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، ثنا سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اجتنبوا السبع الموبقات" قالوا: يا رسول الله وما هن؟ قال:" الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، واكل الربا، واكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف الغافلات المؤمنات" وفي رواية غيره:" وقذف المحصنات المؤمنات الغافلات" رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز الاويسي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن سليمان بن بلال.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Avoid the seven destroying sins." They said: What are they, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners (with Allah), sorcery, killing someone unjustly, consuming usury (riba), consuming the wealth of the orphan, fleeing from battle, and slandering unaware, believing women."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17129
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، انبا ابو المثنى ومحمد بن عيسى بن السكن، وهشام بن علي، قالوا: ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا داود بن قيس، عن ابي سعيد، مولى عامر بن كريز، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تناجشوا، ولا تدابروا، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانا، المسلم اخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره، التقوى ههنا يشير إلى صدره ثلاث مرات بحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام: دمه وماله وعرضه" رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not envy one another, do not hate one another, do not falsely bid up prices against one another (najsh), do not turn your backs on one another, and do not sell over the sale of one another; and be, O servants of Allah, brothers. A Muslim is the brother of a Muslim: he does not wrong him, does not forsake him and does not look down on him. Piety is here" — and he pointed to his chest three times — and he said: "It is enough evil for a person that he looks down on his Muslim brother. The wealth, life and honour of every Muslim are sacred to the other."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في تحريم قذف المملوكين، وإن لم يوجب الحد الكامل في حكم الدنيا
Chapter: Reports on the prohibition of slandering slaves, even if it does not require the full prescribed punishment in worldly rulings
Hadith Number: 17130
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا فضيل بن غزوان، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو يعلى، انبا ابو خيثمة، ثنا إسحاق بن يوسف، عن فضيل بن غزوان، عن ابن ابي نعم، عن ابي هريرة سمعت نبي التوبة ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول:" ايما رجل قذف مملوكه وهو بريء مما قال، اقيم عليه الحد يوم القيامة، إلا ان يكون كما قال له" لفظ حديث إسحاق رواه مسلم في الصحيح عن ابي خيثمة، واخرجه البخاري من وجه آخر عن فضيل.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Any man who accuses his slave, male or female, (of adultery) while the slave is innocent of what he said, the prescribed punishment will be applied to him on the Day of Resurrection, if (the slave) was not as he said."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في حد قذف المحصنات
Chapter: Reports on the prescribed punishment for slandering chaste women
Hadith Number: Q17131
قال الله جل ثناؤه: {والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا، واولئك هم الفاسقون} [النور: 4].
Allah, Exalted be His praise, says: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them eighty lashes and never accept their testimony, and it is they who are the defiantly disobedient." [Surah al-Nur: 4]
Hadith Number: 17131
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن بن اسعد بن زرارة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: لما تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم القصة التي نزل بها عذري على الناس، نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر برجلين وامراة ممن كان باء بالفاحشة في عائشة فجلدوا الحد، قال: وكان رماها عبد الله بن ابي، ومسطح بن اثاثة، وحسان بن ثابت، وحمنة بنت جحش اخت زينب بنت جحش، رموها بصفوان بن المعطل السلمي وكذلك رواه محمد بن ابي عدي، عن محمد بن إسحاق.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When Allah Almighty revealed my innocence in the incident of the Ifk (slander), the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered concerning two men and a woman that the prescribed punishment for slander (qadhf) be applied to them. Those who had made the accusation were: Abdullah bin Ubayy, Mistah bin Uthathah (may Allah be pleased with him), Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him), and Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), the sister of Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her); they had accused Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»