الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا حد إلا في القذف الصريح
Chapter: Those who said: There is no prescribed punishment except for explicit slander
Hadith Number: 17142
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، اخبرني سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: جاء اعرابي من بني فزارة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن امراتي ولدت غلاما اسود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فهل لك من إبل؟" فقال: نعم، قال:" ما الوانها؟" قال: حمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهل فيها من اورق؟" قال: إن فيها لورقا، قال:" فانى اتاها ذلك؟" قال: لعله عرق نزعها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولعل عرقا نزعه" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وجماعة، عن سفيان، وسائر طرقه قد مضت في كتاب اللعان.
This has passed before it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17143
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا هارون بن معروف، ثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تعجبون كيف يصرف الله عني لعن قريش وشتمهم، يشتمون مذمما ويلعنون مذمما وانا محمد صلى الله عليه وسلم، رواه البخاري في الصحيح عن علي، عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you not amazed at how Allah has turned away the curses of Quraysh from me? They call me 'Mudhammam' (the dispraised one), whereas I am Muhammad (peace and blessings be upon him) (the praised one)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17144
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني رحمه الله، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: قال عبد الله بن مسعود:" لا جلد إلا في اثنتين: ان يقذف محصنة، او ينفي رجلا من ابيه".
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Flogging is only for two things: either for accusing a chaste woman, or for denying a man's descent from his father.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17145
واخبرنا عبد الله، انبا ابو سعيد، ثنا سعدان، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، قال:" ما كنا نرى الجلد إلا في القذف البين والنفي البين.
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: We used to give lashes only in the case of an explicit accusation or an explicit denial of paternity.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ للقاسم»
-- باب: من حد في التعريض
Chapter: Those who applied the prescribed punishment for insinuation
Hadith Number: 17146
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، والفقيه ابو الحسن بن ابي المعروف، قالا: انبا ابو عمرو بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم، ثنا ابو عاصم، عن ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابن عمر ان عمر رضي الله عنه" كان يضرب في التعريض الحد".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to apply the prescribed punishment even for ta'rid (accusing by insinuation).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17147
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن ابي الرجال، عن امه عمرة بنت عبد الرحمن، ان رجلين استبا في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال احدهما للآخر: ما ابي بزان، ولا امي بزانية، فاستشار في ذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال قائل: مدح اباه وامه، وقال آخرون: كان لابيه وامه مدح، سوى هذا نرى ان تجلده الحد،" فجلده عمر بن الخطاب رضي الله عنه الحد ثمانين".
Amrah bint Abd al-Rahman said: In the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) two men quarrelled, and one said to the other: "My father is not an adulterer, nor is my mother." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought counsel about it; one said that he had praised his parents. Others said: "Praise of parents could also be made with other words. Our view is that he should be flogged." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave him eighty lashes.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في الشتم دون القذف
Chapter: Reports on insults short of slander
Hadith Number: 17148
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، ثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، ثنا إبراهيم بن إسماعيل الاشهلي، ثنا داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قال الرجل للرجل: يا مخنث، فاجلدوه عشرين، وإذا قال الرجل للرجل: يا يهودي، فاجلدوه عشرين" تفرد به إبراهيم الاشهلي، وليس بالقوي، وهو إن صح محمول على التعزير.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man says to another, 'O effeminate one (mukhannath)!', give him twenty lashes; and when he calls someone a Jew, give him twenty lashes as well."
Ibrahim al-Ashhali is alone in narrating it, and he is not strong; if it is authentic, it is to be understood as discretionary punishment (ta'zir).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17149
وقد اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن اصحابه، عن علي رضي الله عنه،" في الرجل يقول للرجل: يا خبيث يا فاسق قال: ليس عليه حد معلوم، يعزر الوالي بما راى".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person calls another 'fasiq' (sinner) or 'khabith' (wicked), there is no fixed hadd (prescribed punishment) upon him; rather, the ruler should punish him by way of ta'zir (discretionary punishment) as he sees fit.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17150
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو احمد الغطريف، انبا ابو يعلى، ثنا عبيد الله القواريري، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن شيخ من اهل ⦗٤٤١⦘ الكوفة قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول:" إنكم سالتموني عن الرجل يقول للرجل: يا كافر يا فاسق يا حمار، وليس فيه حد، وإنما فيه عقوبة من السلطان، فلا تعودوا فتقولوا".
A shaykh from the people of Kufah said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: "You have asked me about a man who says to another man: 'O disbeliever! O sinner! O donkey!' There is no hadd (prescribed punishment) in it; there is only a punishment from the ruler. So do not go back to saying it."
Hadith Number: 17151
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معاذ بن معاذ، عن عوف الاعرابي، عن ابي رجاء العطاردي، قال: كان عمر وعثمان رضي الله عنهما" يعاقبان على الهجاء".
Abu Raja' al-Utaridi said that Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) used to punish for satire (hija').
تخریج الحدیث: «صحيح»