الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن الطبخ لا يخرج هذه الأشربة من دخولها في الاسم، والتحريم إذا كانت مسكرة
Chapter: The evidence that cooking does not remove these drinks from the name and the prohibition when they intoxicate
Hadith Number: 17374
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ الإسفراييني بها، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، قالا: ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، ⦗٥١٠⦘ عن نافع، عن ابن عمر، ولا اعلمه إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كل مسكر خمر، وكل خمر حرام" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and the narrator said: I only know it to be from the Prophet (peace and blessings be upon him), said: "Every intoxicant is wine, and every wine is unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17375
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن الصباح الدولابي، ثنا روح بن عبادة، ثنا مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام" قال احمد: هكذا حدثنا به روح مرفوعا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful."
Ahmad said: This is how Rawh narrated it to us, as marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17376
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال:" كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام" كذا رواه سائر اصحاب مالك عن مالك موقوفا، غير روح فإنه رفعه في رواية الدولابي عنه، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: "Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful."
All the other students of Malik narrated it from Malik like this as mawquf (a statement of Ibn Umar), except Rawh, who narrated it as marfu' in the narration of al-Dulabi from him; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17377
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا ابو يعلى، ثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، عن عمرو، سمعه من سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه ومعاذا إلى اليمن فقال لهما:" بشرا، ويسرا، وعلما، ولا تنفرا" واراه قال:" وتطاوعا" قال: فلما ولى رجع ابو موسى فقال: يا رسول الله إن لهم شرابا من العسل يطبخ، والمزر يصنع من الشعير، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل ما اسكر عن الصلاة فهو حرام" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد.
Sa'id bin Abi Burdah narrates from his father, from his grandfather, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), that he (peace and blessings be upon him) sent him and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen and said to them: "Give glad tidings, make things easy, teach, and do not drive people away." And I think he said: "And cooperate with each other." When he turned to leave, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came back and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! They have a drink made from honey which is cooked, and al-mizr which is made from barley. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything that intoxicates so as to keep one from prayer is unlawful."
Muslim narrated it from Muhammad bin Abbad.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، انبا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابي الجويرية، قال: سالت ابن عباس عن الباذق، قال: سبق محمد صلى الله عليه وسلم" الباذق، ما اسكر فهو حرام، قال: الشراب الحلال الطيب لا الحرام الخبيث رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، إلا انه قال: قال: الشراب الحلال الطيب، قال: ليس بعد الحلال الطيب إلا الحرام الخبيث.
Abu al-Juwayriyah says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about al-badhaq. He said: Muhammad (peace and blessings be upon him) preceded al-badhaq: "Whatever intoxicates is unlawful." He said: (Drink) the lawful, pure drink, not the unlawful, foul one.
In the version from Muhammad bin Kathir, he said: The lawful, pure drink. He said: After the lawful and pure there is nothing but the unlawful and foul.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17379
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابو الجويرية، قال: قلت لابن عباس: افتني رحمك الله في الباذق، فقال:" سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الباذق ما اسكر فهو حرام" قال: قلت: افتني رحمك الله في الباذق وإنا نشربه، قال:" سبق محمد صلى الله عليه وسلم إلى الباذق، وما اسكر فهو حرام" قال رجل من القوم: إنا نعمد إلى العنب فنعصره ثم نطبخه حتى يكون حلالا طيبا، قال: سبحان الله سبحان الله اشرب الحلال الطيب، فإنه ليس بعد الحلال الطيب إلا الحرام الخبيث.
Abu al-Juwayriyah says: I said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Give me a ruling, may Allah have mercy on you, about al-badhaq. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) preceded al-badhaq: whatever intoxicates is unlawful." I said: Give me a ruling, may Allah have mercy on you, about al-badhaq, for we drink it. He said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) preceded al-badhaq, and whatever intoxicates is unlawful." A man among the people said: We take grapes, press them, then cook the juice until it becomes lawful and pure. He said: Subhan Allah! Subhan Allah! Drink what is lawful and pure, for after the lawful and pure there is nothing but the unlawful and foul.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17380
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يوسف بن مروان النسائي، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن يحيى بن عبيد النخعي، عن ابن عباس، قال:" اتاه قوم فسالوه عن بيع الخمر، واشترائه، والتجارة فيه فقال ابن عباس: امسلمون انتم؟ فقالوا: نعم، قال: فإنه لا يصلح بيعه، ولا شراؤه، ولا التجارة فيه لمسلم، إنما مثل من فعل ذلك منكم مثل بني إسرائيل حرمت عليهم الشحوم فلم ياكلوها فباعوها واكلوا اثمانها، ثم سالوا عن الطلاء، فقال ابن عباس: وما طلاؤكم هذا؟ إذا سالتموني فبينوا لي الذي تسالوني عنه، قالوا: هو العنب يعصر ثم يطبخ ثم يجعل في الدنان، قال: وما الدنان؟ قالوا: دنان مقيرة، قال: مزفتة؟ فقالوا: نعم، قال: ايسكر؟ قالوا: إذا اكثر منه اسكر، قال: فكل مسكر حرام".
Some people came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked about buying and selling wine. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "Are you Muslims?" They said: "Yes." So he (may Allah be pleased with him) said: "Trading in it is not right." And he said: "Fat was made unlawful for the Children of Israel, so they sold it and consumed its price." Then they said: What is your view about tila'? He (may Allah be pleased with him) asked: "What is this tila'?" They said: Grapes are pressed and the juice is cooked, then it is put in dinan. He asked: "What are dinan?" They said: It is a jar coated with tar. He asked: "Does it intoxicate?" They said: When much of it is taken, it intoxicates. So he (may Allah be pleased with him) said: "Every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17381
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، عن يحيى بن عبيد ابي عمر البهراني، قال: سئل ابن عباس عن الطلاء، فقال:" إن النار لا تحل شيئا ولا تحرمه".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about tila', and he said: Fire neither makes anything lawful nor makes it unlawful.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17382
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني إبراهيم بن نشيط الوعلاني، وعمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن محمد بن عبد الله، ان ابا مسلم الخولاني، حج فدخل على عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فجعلت تساله عن الشام وعن بردها، فجعل يخبرها، فقالت: كيف تصبرون على بردها؟ فقال: يا ام المؤمنين إنهم يشربون شرابا لهم يقال له الطلاء، فقالت: صدق الله، وبلغ حبي، سمعت حبي رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اناسا من امتي يشربون الخمر يسمونها بغير اسمها".
Muhammad bin Abdullah says that when Abu Muslim al-Khawlani went for Hajj, he came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She (may Allah be pleased with her) began asking him about Syria and its cold, and asked: How do they endure this cold? He said: O Mother of the Believers! They drink a beverage called tila'. She (may Allah be pleased with her) said: Allah has spoken the truth, and my beloved conveyed it; he (peace and blessings be upon him) said: "People of my ummah will drink wine but will give it another name."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17383
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن حاتم بن حريث، عن مالك بن ابي مريم، عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري، عن ابي مالك الاشعري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" ليشربن اناس من امتي الخمر، يسمونها بغير اسمها، وتضرب على رءوسهم المعازف، يخسف الله بهم الارض، ويجعل منهم قردة وخنازير".
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "People of my ummah will drink wine, calling it by another name; musical instruments will be played over their heads; Allah will cause the earth to swallow them and will turn some of them into apes and pigs."
تخریج الحدیث: «ضعيف»