الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الأضحية سنة نحب لزومها ونكره تركها
Chapter: Sacrifice is a Sunnah which we love to keep and dislike to abandon
Hadith Number: 19024
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن ⦗٤٤١⦘ سختويه، اخبرني ابو المثنى، ان مسددا حدثهم قال: ثنا إسماعيل، انبا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم النحر:" من كان ذبح قبل الصلاة فليعد". فقام رجل فقال: يا رسول الله هذا يوم يشتهى فيه اللحم وذكر هنة من جيرانه كان رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقه وعندي جذعة احب إلي من شاتي لحم. قال: فرخص له، قال: فلا ادري ابلغت الرخصة من سواه ام لا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of sacrifice: "Whoever has sacrificed before the prayer, let him slaughter another animal in its place." A man stood up and said: O Messenger of Allah, this is a day on which meat is craved, and he mentioned something of the need of his neighbours. It was as if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) confirmed what he said. He said: I have a jadha'ah (a young animal not yet of full age) which is dearer to me than two sheep kept for meat. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) granted him a concession, but I do not know whether the concession was for him alone or extended to others besides him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19025
اخبرنا ابو عبد الله اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا زهير بن حرب، ثنا ابن علية، فذكره بإسناده مثله زاد: ثم انكفا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى كبشين فذبحهما فقام الناس إلى غنيمة فتوزعوها او قال: تجزعوها. رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل، عن إسماعيل ابن علية بطوله، وعن مسدد مختصرا، ورواه مسلم عن زهير بن حرب.
Ibn Ulayyah (may Allah have mercy on him) mentioned it with his chain, and in it there is the addition: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to two rams and slaughtered them, and the people went to a small flock of sheep and divided it among themselves, or he said: cut it into portions.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19026
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهي م، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عباد بن تميم، ان عويمر بن اشقر ذبح ضحيته قبل ان يغدو يوم الاضحى، وانه ذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك فامره ان يعود لضحية اخرى.
Abbad bin Tamim (may Allah have mercy on him) said that Uwaymir bin Ashqar (may Allah be pleased with him) offered his sacrifice before the Eid prayer and informed the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered him to offer another sacrifice in its place.
(b) Bushayr bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) slaughtered before the sacrifice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was slaughtered, and they claim that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the sacrifice. Abu Burdah (may Allah be pleased with him) said: I have only a jadha'ah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you have only a jadha'ah, then slaughter it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19027
ثم قال: ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي رحمه الله: فاحتمل ان يكون إنما امره ان يعود لضحية ان الضحية واجبة، واحتمل امره ان يكون امره ان يعود إن اراد ان يضحي؛ لان الضحية قبل الوقت ليست بضحية تجزيه فيكون من عداد من ضحى فوجدنا الدلالة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الضحية ليست بواجبة لا يحل تركها وهي سنة نحب لزومها ونكره تركها لا على إيجابها، فإن قيل: فاين السنة التي دلت على انها ليست بواجبة، قيل:.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is possible that he ordered the repetition because the sacrifice is obligatory, and it is also possible that (he meant) he should repeat it if he wished to sacrifice, since a sacrifice before its time does not suffice. The sacrifice is not obligatory in such a way that leaving it is impermissible; rather it is a sunnah whose observance we love and whose abandonment we dislike, without holding it to be obligatory. If it is asked: Where is the sunnah that indicates it is not obligatory?
(b) Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the ten days of Dhu al-Hijjah begin, the person who intends to offer a sacrifice should not remove any hair from any part of his body." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This hadith indicates that the sacrifice is not obligatory, because he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to offer a sacrifice." Had the sacrifice been obligatory, he (peace and blessings be upon him) would not have said this; rather he would have said: Let no one cut his hair until he has offered the sacrifice.
The Shaykh said: Al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of sacrifice: "The first thing to do on this day is to offer the prayer, then to sacrifice. Whoever does this has attained our sunnah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19028
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يونس بن عبد الاعلى، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، وعبد الله بن عياش، وسعيد بن ابي ايوب، ان عياش بن عباس حدثهم، عن عيسى بن هلال الصدفي، حدثهم، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت بيوم الاضحى عيدا جعله الله لهذه الامة". فقال الرجل: فإن لم اجد إلا منيحة ابي او شاة ابي واهلي ومنيحتهم اذبحها؟ قال:" لا، ولكن قلم اظفارك، وقص شاربك، واحلق عانتك، فذلك تمام اضحيتك عند الله عز وجل"..
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made the day of sacrifice a day of Eid for this Ummah." The man said: What if I slaughter the milk-giving animal of my children and family? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not slaughter the milk-giving animal; but clip your nails, shave your moustache and remove your pubic hair. In this way you will receive from Allah the reward of a complete sacrifice."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19029
وانباني ابو عبد الله إجازة، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، فذكره بإسناده مثله.
Ibn Wahb (may Allah have mercy on him) mentioned it with his chain in the same way.
Hadith Number: 19030
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو بدر، ثنا ابو جناب الكلبي، عن ⦗٤٤٣⦘ عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث هن علي فرائض ولكم تطوع: النحر، والوتر، وركعتا الضحى".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are obligatory upon me and voluntary for you: offering a sacrifice, praying the witr, and offering the two rak'ahs of the forenoon (duha) prayer."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19031
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا ابن بنت السدي، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو يعلى، ثنا إسماعيل بن موسى، وهو ابن بنت السدي، ثنا شريك، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما رفعه قال:" كتب علي النحر ولم يكتب عليكم". زاد الاصبهاني في روايته:" وامرت بصلاة الضحى ولم تؤمروا بها" كذا قالا عن سماك.
Ikrimah narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), attributing it to the Prophet, that he (peace and blessings be upon him) said: "The sacrifice has been made obligatory upon me, but it has not been made obligatory upon you." Al-Asbahani added in his narration: "I have been commanded to offer the forenoon (duha) prayer, but you have not been commanded to do so." [Weak]
Hadith Number: 19032
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابن ناجية، ثنا إسماعيل السدي، ثنا شريك، عن جابر، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما رفعه قال:" كتب علي النحر ولم يكتب عليكم، وامرت بصلاة الضحى ولم تؤمروا بها". ورواه الحسن بن صالح وقيس بن الربيع عن جابر، هو ابن يزيد الجعفي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، والله اعلم.
Ikrimah narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), attributing it to the Prophet, that he (peace and blessings be upon him) said: "The sacrifice has been made obligatory upon me, but it has not been made obligatory upon you; and I have been commanded to offer the forenoon (duha) prayer, but you have not been commanded to do so."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19033
واحتج بعض اصحابنا بما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم، ويعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو، مولى المطلب، عن المطلب بن عبد الله، وعن رجل من بني سلمة، انهما حدثاه ان جابر بن عبد الله رضي الله عنه اخبرهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى للناس يوم النحر، فلما فرغ من خطبته وصلاته دعا بكبش فذبحه هو بنفسه وقال:" بسم الله والله اكبر، اللهم عني وعمن لم يضح من امتي". ⦗٤٤٤⦘ وروي ذلك عن ابي سعيد الخدري وابي هريرة وانس بن مالك رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه قال الشافعي رحمه الله: وبلغنا ان ابا بكر الصديق وعمر رضي الله عنهما كانا لا يضحيان كراهية ان يقتدى بهما فيظن من رآهما انها واجبة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer on the day of sacrifice. When he had finished the prayer and the sermon, he called for a ram and slaughtered it himself, and said: "'Bismillahi wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest). O Allah, (this is) on behalf of me and of whoever of my Ummah has not offered a sacrifice."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has reached us that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Umar (may Allah be pleased with them both) did not offer sacrifices, fearing that people would follow their example and that whoever saw them would think it obligatory.
تخریج الحدیث: «ضعيف»