الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: ما جاء في الغلام يشهد قبل أن يبلغ، والعبد قبل أن يعتق، والكافر قبل أن يسلم، ثم بلغ الصبي، وعتق العبد، وأسلم الكافر، وكانوا عدولا، فشهدوا بها
Chapter: Reports on a boy who witnessed before reaching puberty, a slave before being freed and a disbeliever before accepting Islam, then the boy came of age, the slave was freed and the disbeliever accepted Islam, and being upright they testified to it
Hadith Number: 21183
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة قال: ثنا معاذ بن هشام، عن الاشعث، عن الحسن، انه كان يقول في العبد والذمي إذا شهدا: ردت شهادتهما، ثم اعتق هذا، واسلم هذا انهما تجوز شهادتهما". ⦗٤٢٣⦘.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the testimony of a slave and of a dhimmi is rejected; but if the slave is freed and the dhimmi accepts Islam, then their testimony is permissible.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21184
قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن عبد الكريم، عن عمرو بن شعيب، وعطاء، ان عمر، رضي الله عنه قال:" شهادتهم جائزة" قال: وذكر الحديث.
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that their testimony is permissible.
-- باب:: الشهادة على الشهادة
Chapter: Testimony on testimony
Hadith Number: 21185
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا جرير، عن الاعمش، عن عبد الله بن عبد الله، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تسمعون ويسمع منكم، ويسمع ممن يسمع منكم".
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You hear, and your words are heard, and the words of the one who hears your words are heard."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: ما جاء في الشهادة على الشهادة في حدود الله
Chapter: Reports on testimony on testimony in the hudud of Allah
Hadith Number: 21186
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن مسروق، وشريح، انهما قالا:" لا تجوز شهادة على شهادة في حد، ولا يكفل في حد".
Jabir (may Allah have mercy on him) narrates from Masruq and Shurayh (may Allah have mercy on them both) that testimony upon testimony is not permissible in the hudud (prescribed punishments), nor is a surety (kafalah) accepted in a hadd.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21187
قال: وحدثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، قالا:" لا تجوز شهادة على شهادة في حد". وروينا عن الشعبي وإبراهيم، وقد مضت الاخبار فيه في درء الحدود بالشبهات في كتاب الحدود.
Layth (may Allah have mercy on him) narrates from Ata (may Allah have mercy on him) and Tawus (may Allah have mercy on him) that testimony upon testimony is not permissible in the hudud (prescribed punishments).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: ما جاء في شهادة المختبئ
Chapter: Reports on the testimony of one hiding to listen
Hadith Number: 21188
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن كلثوم بن الاقمر، عن شريح، قال:" لا اجيز شهادة مختبئ".
Kulthum bin al-Aqmar (may Allah have mercy on him) narrates from Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) that the testimony of one who hid himself (to witness) is not acceptable.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 21189
قال: وحدثنا سفيان، قال: حدثنيه رقبة، عن بيان، عن الشعبي، انه كان لا يجيز شهادة المختبئ، قال: ثم سمعته من بيان.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) did not accept the testimony of one who hid himself (to witness).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21190
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا الشيباني، عن محمد بن عبيد الله الثقفي، ان عمرو بن حريث كان يجيز شهادته ويقول:" كذلك يفعل بالخائن والفاجر". ⦗٤٢٤⦘ قال الشيخ رحمه الله:" وبهذا نقول". قال الشافعي رحمه الله فيما حكي عنه:" لان عمر رضي الله عنه اجاز شهادة الذين رصدوا رجلا يزني، ولكن لم يتموا اربعة، قال: وهذا اشبه القولين".
Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi narrates that Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) used to accept his (the hidden witness's) testimony, and he would say: "This is how one deals with the treacherous and the wicked."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted the testimony of those who watched a man committing zina, but they did not make up four.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: ما جاء في عدد شهود الفرع
Chapter: Reports on the number of secondary witnesses
Hadith Number: 21191
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ح، قال: وانبا ابو الوليد، ثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن هاشم، قالا: ثنا وكيع، عن إسماعيل الازرق، عن الشعبي قال:" لا تجوز شهادة الشاهد على الشاهد حتى يكونا اثنين". قال الشيخ رحمه الله: قد اعاد الشافعي رحمه الله ههنا باب الشهادة على الحدود، وقد ذكرنا الاخبار والآثار فيه في كتاب الحدود وكتاب السرقة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that presenting only one witness upon a witness is not permissible; rather, there must be two.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: الرجوع عن الشهادة
Chapter: Retracting testimony
Hadith Number: 21192
اخبرنا ابو سعيد الصيرفي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الربيع، قال: قال الشافعي: عن سفيان ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن حجر، ثنا هشيم، جميعا عن مطرف، عن الشعبي، ان رجلين شهدا عند علي رضي الله عنه على رجل بالسرقة، فقطع علي يده، ثم جاءا بآخر فقالا: هذا هو السارق، لا الاول، فاغرم علي رضي الله عنه الشاهدين دية يد المقطوع الاول، وقال:" لو اعلم انكما تعمدتما لقطعت ايديكما"، ولم يقطع الثاني. لفظ حديث هشيم، وفي رواية سفيان، عن مطرف فقالا:" واخطانا على الاول".
Mutarrif narrates from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that two men testified before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) against a man for theft, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) cut off his hand. Then they brought another man and said: This is the thief, not the first one. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made them liable for the blood money (diyah) of the first man's hand, and said: "Had I known that you did it deliberately, I would have cut off your hands." But he did not cut off the second man's hand.
تخریج الحدیث: «ضعيف»