الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: المزاح لا ترد به الشهادة ما لم يخرج في المزاح إلى عضه النسب أو عضه بحد أو فاحشة
Chapter: Jesting does not cause testimony to be rejected unless it extends to slandering lineage, accusing of a hadd offence or obscenity
Hadith Number: 21176
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سليمان بن الاشعث السجستاني، وهو ابو داود ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عثمان الدمشقي، ثنا ابو كعب ايوب بن محمد السعدي، حدثني سليمان بن حبيب المحاربي، عن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحا، وببيت في اعلى الجنة لمن حسن خلقه".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up arguing even though he is in the right, I guarantee him a house on the outskirts of Paradise; whoever gives up lying even if it is in jest, I guarantee him a house in the middle of Paradise; and for the person of good character, I guarantee a house in the highest part of Paradise."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 21177
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن عبد الله بن يسار، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: حدثنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم انهم كانوا يسيرون مع النبي صلى الله عليه وسلم، فنام رجل منهم، فانطلق بعضهم إلى احبل معه، فاخذها، ففزع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لمسلم ان يروع مسلما".
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: The Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) told us that they were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him) (they were on a journey). One of them fell asleep, and some of the Companions (may Allah be pleased with them) took a rope with which they frightened him, and he became alarmed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "La yahillu li-muslimin an yurawwi'a musliman" (It is not lawful for a Muslim to frighten his Muslim brother).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: ما جاء في " أكذب الناس: الصباغون والصواغون "
Chapter: Reports on the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): The greatest liars among people are the dyers and the goldsmiths
Al-sabbaghun: "A person who adds extra words to speech in order to embellish it."
Al-sawwaghun: "A person who narrates something that has no basis."
Hadith Number: 21178
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا همام، عن فرقد السبخي، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اكذب الناس الصباغون والصواغون". هذا هو المحفوظ، حديث همام عن فرقد، واخطا فيه عن بعضهم عن همام، فقال: عنه، عن قتادة، عن يزيد، وقال بعضهم: عنه، عن قتادة، عن انس، وكلاهما باطل، وروي من وجه آخر، عن ابي هريرة، وقيل: عن ابي سعيد مرفوعا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that: "The greatest liars among people are al-sabbaghun and al-sawwaghun."
This is the preserved (mahfuz) version: the hadith of Hammam from Farqad. Some erred in it from Hammam, saying: from him, from Qatadah, from Yazid; and others said: from him, from Qatadah, from Anas; both of these are batil (false). It has also been narrated through another route from Abu Hurayrah, and it is said: from Abu Sa'id, as a marfu' (Prophetic) report.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21179
وقد اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا إبراهيم بن عبد الله بن ايوب المخرمي، ثنا يحيى بن موسى البلخي قال: سالت ابا عبيد القاسم بن سلام عن تفسير هذا، فقال: اما الصباغ فهو الذي يزيد في الحديث الفاظا يزينه بها، واما الصائغ فهو الذي يصوغ الحديث ليس له اصل. قال الشيخ رحمه الله:" كذا قال فيما روي عنه، ويحتمل ان يكون المراد العامل بيديه، وهو صريح فيما روي فيه عن ابي سعيد، وإنما نسبه إلى الكذب، والله اعلم، لكثرة مواعيده الكاذبة، مع علمه بانه لا يفي بها، وفي صحة الحديث نظر، ذكر الشافعي رحمه الله شهادة من ياخذ الجعل على الخير، وقد مضت الدلالة على جوازه في كتاب الإجارة، وكتاب قسم الفيء والغنيمة وغيرهما، وذكر شهادة السؤال، وقد مضت الدلالة على من يجوز له السؤال، ومن لا يجوز في كتاب قسم الصدقات، وذكر شهادة من ياتي الدعوة بغير دعاء، وقد مضى الخبر فيه في كتاب الوليمة، فلا معنى للإعادة، وكل من كان على شيء ترد به شهادته. قال الشافعي رحمه الله:" إنما ترد شهادته ما كان عليه، فإذا نزع وتاب قبلت شهادته. قال الشيخ: وقد مضت الاخبار فيه في باب شهادة القاذف.
Yahya bin Musa al-Balkhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Abu Ubayd al-Qasim bin Sallam (may Allah have mercy on him) about its explanation, and he said: al-sabbagh is the person who adds words to speech in order to embellish it, and al-sa'igh is the person who narrates something baseless.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is what is narrated from him. It is also possible that what is meant is the one who works with his hands, which is explicit in the version narrated from Abu Sa'id; he was described as a liar, and Allah knows best, because of his many false promises while knowing that he will not keep them. The soundness of this hadith is doubtful.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned the testimony of one who takes a fee for doing good, and the proof that this is permissible has already passed in the Book of Hire and elsewhere. As for anyone in a state because of which his testimony is rejected, Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: His testimony is rejected only while he remains in that state; when he gives it up and repents, his testimony is accepted.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: شهادة ولد الزنا
Chapter: The testimony of a child born of zina
Hadith Number: Q21180
قد مضى في حديث انس بن مالك ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمنون شهداء الله في الارض"، وروينا عن عطاء والشعبي انهما قالا:" تجوز شهادة ولد الزنا".
It has already passed in the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believers are Allah's witnesses on the earth."
And it has been narrated to us from Ata and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them both) that they both said: "The testimony of a child born of zina (an illegitimate child) is permissible."
Hadith Number: 21180
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا السراج، ثنا زياد بن ⦗٤٢٢⦘ ايوب، عن هشيم، عن يونس، عن الحسن، في ولد الزنا، قال:" لا يفضله ولد الرشدة إلا بالتقوى".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said concerning a child born of zina that a child of legitimate lineage is superior to him only on the basis of taqwa (God-consciousness).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21181
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف الرفاء البغدادي، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا ابن ابي اويس، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء الذين ينتهى إلى قولهم من اهل المدينة، كانوا يقولون في ولد الزنا:" إن اصله لاصل سوء، وإذا حسنت حالته ومروءته جازت شهادته"، وكانوا يرون عتقه حسنا.
Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from the authoritative jurists of Madinah, that a child born of zina has a bad origin; when his condition and his integrity (muru'ah) are good, he is fit to give testimony, and freeing him is also good.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: ما جاء في شهادة البدوي على القروي
Chapter: Reports on the testimony of a Bedouin against a town-dweller
Hadith Number: 21182
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا نافع بن يزيد ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو محمد دعلج بن احمد السجزي، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا روح بن صلاح، ثنا يحيى بن ايوب، ونافع عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تجوز شهادة بدوي على صاحب قرية". وهذا يحتمل ان يكون ورد في الشهادة على الاعتبار، وفيما يعتبر ان يكون الشاهد فيه من اهل الخبرة الباطنة قال الشيخ ابو سليمان الخطابي رحمه الله فيما بلغني عنه: يشبه ان يكون إنما كره شهادة اهل البدو لما فيهم من الجفاء في الدين والجهالة باحكام الشريعة، لانهم في الغالب لا يضبطون الشهادة على وجهها، ولا يقيمونها على حقها، لقصور علمهم عما يحيلها ويغيرها عن جهتها، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The testimony of a Bedouin against a town-dweller is not permissible." This concerns the reliability of testimony: the witness should also have knowledge of inner matters. Shaykh Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) said that the testimony of a Bedouin is disliked because of the harshness in religion and the ignorance of the rulings of the Shari'ah found among them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: ما جاء في الغلام يشهد قبل أن يبلغ، والعبد قبل أن يعتق، والكافر قبل أن يسلم، ثم بلغ الصبي، وعتق العبد، وأسلم الكافر، وكانوا عدولا، فشهدوا بها
Chapter: Reports on a boy who witnessed before reaching puberty, a slave before being freed and a disbeliever before accepting Islam, then the boy came of age, the slave was freed and the disbeliever accepted Islam, and being upright they testified to it
Hadith Number: Q21183
قال الشافعي رحمه الله:" قبلت شهاداتهم".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Their testimonies will be accepted."