الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: الرجوع عن الشهادة
Chapter: Retracting testimony
Hadith Number: 21193
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا جعفر بن محمد، عن يحيى بن يحيى، عن هشيم، عن منصور، عن الحسن، قال:" إذا شهد شاهدان على قتل، ثم قتل القاتل، ثم يرجع احد الشاهدين قتل". قال الشيخ:" وهذا فيه إذا قال: عمدت ان اشهد عليه ليقتل، والاول في الخطا".
Mansur narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him): If two men testify to a killing, then the killer is executed, and then one of the witnesses retracts, he is to be killed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21194
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان، عن ابن المبارك، عن سفيان، عن ابي حصين، عن شريح، انه: شهد عنده رجل بشهادة، وامضى شريح الحكم فيها، فرجع الرجل بعد، فلم يصدق قوله، يعني: فلم ينقض الاول، ولم يصدق قوله في الرجوع ثم التغريم فيما يكون إتلافا على ما مضى.
Abu Husayn narrates from Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) that a man gave testimony before him and Shurayh carried out the judgement according to it. Afterwards the man retracted, but Shurayh did not believe his statement; that is, he did not overturn the first judgement and did not accept his retraction. As for making him pay compensation for whatever was destroyed, that is as has already passed.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21195
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا محمد بن مصعب، ثنا الاوزاعي، قال: سالت الزهري عن رجل شهد عند الإمام، فاثبت الإمام شهادته، ثم دعي لها فبدلها، اتجوز شهادته الاولى، او الآخرة؟ قال:" لا شهادة له في الاولى ولا في الآخرة". قال الشيخ:" وهذا في الرجوع قبل إمضاء الحكم بالاولى".
Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: I asked al-Zuhri (may Allah have mercy on him) about a man who testified before the ruler, and the ruler upheld his testimony, but later he changed his testimony.
It was asked: Is the first testimony valid or the later one? He said: Neither is acceptable.
-- باب:: علم الحاكم بحال من قضى بشهادته
Chapter: The ruler's knowledge of the condition of one on whose testimony he ruled
Hadith Number: 21196
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إبراهيم بن سعد ح قال: وحدثنا محمد بن عيسى، ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، وإبراهيم بن سعد، عن سعد بن إبراهيم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احدث في امرنا ما ليس منه فهو رد". قال ابن عيسى: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من صنع امرا على غير امرنا فهو رد" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن الصباح، واخرجه البخاري ومسلم من حديث إبراهيم وعبد الله بن جعفر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever adds to this religion of ours, it is rejected."
Ibn Isa said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever originates a new matter in this religion of ours, it is rejected."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب:: البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه
Chapter: The burden of proof is on the claimant and the oath is on the defendant
Hadith Number: 21197
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعطى الناس بدعواهم لادعى ناس دماء قوم واموالهم، ولكن اليمين على المدعى عليه"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "If people were given on the basis of their claims, people would start claiming wealth and blood; but the oath is upon the defendant (that is, the one against whom the claim is made)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»