الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: من لم يكره كتابة عبده وإن كان غير قوي ولا أمين.
Chapter: One who did not dislike granting a contract of manumission to his slave even if he is not capable or trustworthy
Hadith Number: 21620
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ابي جعفر الفراء، حدثني جعفر بن ابي ثروان الحارثي، عن ابن التياح، انه اتى عليا رضي الله عنه، فقال: اريد ان اكاتب، فقال:" اعندك شيء؟"، قال: لا، قال: فجمعهم علي بن ابي طالب فقال:" اعينوا اخاكم"، فجمعوا له، قال: فبقي بقية عن مكاتبته قال: فاتى عليا رضي الله عنه فساله عن الفضلة، فقال:" اجعلها في المكاتبين". هذا يدل على ان المكاتب إنما يعطى من الصدقات من سهم الرقاب ما بينه وبين ان يعتق..
Ibn al-Tayyah came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: I want to make a contract of manumission (mukatabah). He asked: Do you have anything? He said: No. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gathered the people and said: Help your brother. So they collected wealth for him. He says: Something was left over beyond (what was due on) his contract, so he came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked him about the surplus. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Put it towards (other) mukatabs. This indicates that the mukatab is given from the sadaqat, from the share for (freeing) slaves, only what stands between him and his freedom.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: فضل من أعان مكاتبا في رقبته.
Chapter: The virtue of helping a mukatab to free his neck
Hadith Number: 21621
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، قراءة، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، قالا: انبا ابو بكر القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، ثنا عمرو بن ثابت، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن ⦗٥٤٠⦘ سهل بن حنيف، ان سهلا، حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اعان مجاهدا في سبيل الله، او غارما في عسرته، او مكاتبا في رقبته اظله الله في ظله، يوم لا ظل إلا ظله". لفظ حديثهما سواء. زاد عمرو بن ثابت:" او غازيا"..
Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps a mujahid in the path of Allah, or a debtor in his hardship, or a mukatab in (freeing) his neck, Allah Almighty will shade him in His shade on the Day when there is no shade but His shade." Amr bin Thabit added the words: "or a warrior (ghazi)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: مكاتبة الرجل عبده أو أمته على نجمين فأكثر بمال صحيح
Chapter: A man granting his slave or slave woman a contract of manumission in two or more instalments for valid wealth
Hadith Number: 21622
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني ابي، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، ثنا هشام بن عروة، اخبرني ابي عن عائشة، رضي الله عنها قالت: دخلت بريرة فقالت:" إن اهلي كاتبوني على تسع اواق في تسع سنين، كل سنة اوقية، فاعينيني"، وذكر الحديث. اخرجاه في الصحيح. ورويناه في الحديث الثابت، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع الغرر"، وفي الكتابة الحالة غرر كثير..
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Barirah came to her and said: My masters have made a contract of manumission (mukatabah) with me for nine uqiyahs over a period of nine years, one uqiyah each year, so help me.
(b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade "the sale involving uncertainty (gharar)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 21623
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني ابو بشر، ثنا سعيد بن عامر، ثنا جويرية ابن اسماء، عن مسلم بن ابي مريم، عن رجل قال: كنت مملوكا لعثمان رضي الله عنه قال: بعثني عثمان رضي الله عنه في تجارة، فقدمت عليه فاحمد ولايتي، قال: فقمت بين يديه ذات يوم فقلت: يا امير المؤمنين، اسالك الكتابة، فقطب، فقال:" نعم، ولولا آية في كتاب الله ما فعلت، اكاتبك على مائة الف، على ان تعدها لي في عدتين، لا والله اغضك منها درهما"، قال: فخرجت من عنده، فلقيني الزبير بن العوام رضي الله عنه فقال: ما الذي ارى بك؟ قلت: كان امير المؤمنين بعثني في تجارة، فقدمت عليه فاحمد ولايتي، فقمت إليه فقلت: يا امير المؤمنين، اسالك الكتابة، قال: فقطب، قال: فقال:" نعم، ولولا آية في كتاب الله ما فعلت، اكاتبك على مائة الف على ان تعدها لي في عدتين، والله لا اغضك منها درهما"، قال، فقال: انطلق، قال: فردني إليه، فقام بين يديه فقال: يا امير المؤمنين، فلان كاتبته؟ قال: فقطب وقال:" نعم، ولولا آية في كتاب الله ما فعلت، اكاتبه على مائة الف على ان يعدها لي في عدتين، والله لا اغضه منها درهما، قال: فغضب الزبير فقال: لله لامثلن بين يديك، فإنما اطلب إليك حاجة تحول دونها بيمين؟، قال: فضرب، لا ادري قال: كتفي، او قال: عضدي، ثم قال: كاتبه، قال فكاتبته فانطلق بي الزبير إلى اهله، فاعطاني مائة الف، ثم قال: انطلق فاطلب فيها من فضل الله، فإن غلبك امر فاد إلى عثمان ماله منها، فانطلقت فطلبت فيها من فضل الله، واديت إلى عثمان رضي الله عنه ماله، وإلى الزبير رضي الله عنه ماله، وفضل في ⦗٥٤١⦘ يدي ثمانون الفا..
Muslim bin Abi Maryam narrates from a man who said: I was a slave of Uthman (may Allah be pleased with him). Uthman (may Allah be pleased with him) sent me on a trading venture; when I returned to him, he praised my management. He says: One day I stood before him and said: "O Commander of the Faithful, I ask you for a contract of manumission (mukatabah)." He frowned and said: "Yes; were it not for a verse in the Book of Allah, I would not do it. I will make the contract with you for one hundred thousand, on condition that you pay it to me in two instalments; by Allah, I will not reduce it by a single dirham." He says: I left him and Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) met me. He said: "What is the matter with you that I see?" I said: The Commander of the Faithful had sent me on a trading venture; when I returned to him he praised my management, so I stood before him and said: "O Commander of the Faithful, I ask you for a contract of manumission." He frowned and said: "Yes; were it not for a verse in the Book of Allah, I would not do it. I will make the contract with you for one hundred thousand, on condition that you pay it to me in two instalments; by Allah, I will not reduce it by a single dirham." Zubayr said: "Come along." He took me back to him, stood before him and said: "O Commander of the Faithful, have you made a contract with so-and-so?" He frowned and said: "Yes; were it not for a verse in the Book of Allah, I would not have done it. I am making the contract with him for one hundred thousand, on condition that he pays it to me in two instalments; by Allah, I will not reduce it by a single dirham." The narrator says: Zubayr (may Allah be pleased with him) became angry and said: "By Allah, I will stand before you as a petitioner! I only ask a need of you, and you bar it with an oath?" He says: Then he struck, I do not know whether he said my shoulder or my upper arm, and then said: "Make the contract with him." He says: So I made the contract with him, and Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) took me to his family and gave me one hundred thousand, then said: "Go and seek the bounty of Allah with it; if something overwhelms you, then pay Uthman what is due to him from it." He says: So I went and sought the bounty of Allah with it, and I paid Uthman (may Allah be pleased with him) what was due to him and Zubayr (may Allah be pleased with him) what was due to him, and eighty thousand remained in my hands.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من قال: لا يعتق المكاتب حتى يكون في الكتابة: فإذا أديت هذا، أو نصفه فأنت حر.
Chapter: One who said the mukatab is not freed unless the contract states: When you have paid this, or half of it, you are free
Hadith Number: 21624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، رحمه الله، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي، بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن سليمان، وعلي بن زيد، عن ابي عثمان، عن سلمان، قال: كاتبت اهلي على ان اغرس لهم خمسمائة فسيلة، فإذا علقت فانا حر، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال:" اغرس واشترط لهم، فإذا اردت ان تغرس فآذني"، فآذنته، فجاء فجعل يغرس إلا واحدة غرستها بيدي، فعلقن جميعا، إلا الواحدة.
Abu Uthman narrates from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he said: I made a contract of manumission (mukatabah) with my masters on the condition that I would plant five hundred date saplings for them, and when they took (and bore fruit), I would be free. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Plant, and agree the condition with them, but when you intend to plant, inform me." I informed him (peace and blessings be upon him), and he came and began planting them, except for one which I planted with my own hand. All of them took (and bore fruit) except that one.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21625
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، عن الحسين بن واقد، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه، ان سلمان رضي الله عنه لما قدم المدينة اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بهدية على طبق فوضعها بين يديه، فقال:" ما هذا يا سلمان"؟ قال: صدقة عليك وعلى اصحابك، قال:" إني لا آكل الصدقة"، فرفعها، ثم جاءه من الغد بمثلها، فوضعها بين يديه، فقال:" ما هذا"؟ قال: هدية لك، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" كلوا"، قال:" ⦗٥٤٢⦘ لمن انت"؟، قال: لقوم، قال:" فاطلب إليهم ان يكاتبوك"، قال: فكاتبوني على كذا وكذا نخلة اغرسها لهم، ويقوم عليها سلمان حتى تطعم، قال: ففعلوا، قال: فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فغرس النخل كله إلا نخلة واحدة غرسها عمر رضي الله عنه، فاطعم نخله من سنته إلا تلك النخلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من غرسها"؟ قالوا: عمر، فغرسها رسول الله صلى الله عليه وسلم من يده، فحملت من عامها..
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he placed a gift on a platter before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Salman, what is this?" He said: "It is charity (sadaqah) for you (peace and blessings be upon him) and your Companions (may Allah be pleased with them)." He (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat charity." So he took it away. The next day he again placed something on a platter in the same way, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "This is a gift for you (peace and blessings be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions (may Allah be pleased with them): "Eat." He (peace and blessings be upon him) asked: "To whom do you belong?" He said: I am the slave of a people. He (peace and blessings be upon him) said: "Ask them to make a contract of manumission (mukatabah) with you." He says: They made a contract with me that I would plant such-and-such a number of date palms for them, and that Salman would tend them until they bore fruit. They did so, and the Prophet (peace and blessings be upon him) planted all the palms except one, which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) planted. All the palms bore fruit within the year except that palm. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who planted this?" They said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). So he (peace and blessings be upon him) planted it again with his own blessed hand, and it too bore fruit that same year.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 21626
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر الحيري قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن ابن عباس، قال: حدثني سلمان الفارسي، فذكر الحديث بطوله في قصة سبب إسلامه وفيه: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كاتب يا سلمان"، فكاتبت صاحبي على ثلاثمائة نخلة احييها، واربعين اوقية، واعانني اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنخل ثلاثين ودية، وعشرين ودية وعشرا، كل رجل منهم على قدر ما عنده، وذكر الحديث في الحفر، قال: وخرج معي رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جاءها، فكنا نحمل إليه الودي ويضعه بيده ويسوي عليها، فوالذي بعثه بالحق ما ماتت منها ودية واحدة، وبقيت علي الدراهم، فاتاه رجل من بعض المعادن بمثل البيضة من الذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين الفارسي المسلم المكاتب"؟ فدعيت له، فقال:" خذ هذه يا سلمان فاد ما عليك"، فقلت: يا رسول الله، واين تقع هذه مما علي؟ قال:" فإن الله سيؤدي بها عنك"، فوالذي نفس سلمان بيده لوزنت لهم منها اربعين اوقية فاديتها إليهم، وعتق سلمان رضي الله عنه. قال الشيخ رحمه الله:" في الرواية الاولى زيادة في عدد الفسيلات، وفيها اشتراط الحرية، وإن واحدة منها لم تعلق، وهي ما لم يغرسه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي الرواية الثالثة نقصان عن عدد الفسيلات وزيادة الاربعين اوقية، وفي كلتيهما مع الرواية الثانية ان ذلك كان بشرط العلوق او الإطعام، وكان العقد كان مع الكفار وكان القصد منه حصول العتاق، فاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في اشتراطه بقوله:" اشترط لهم"، لكونه شرطا صحيحا في حصول العتاق به، وإن كان عقد الكتابة يفسد به..
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) related the story of his accepting Islam. In it is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Salman, make a contract of manumission (mukatabah)." So I made a contract with my masters to bring three hundred date palms to life and to pay forty uqiyahs. The Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me (saplings), some 30, some 20, some 10, each according to his means. In another narration it is that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out with me, and we were carrying the young palm shoots; he (peace and blessings be upon him) would take the shoot in his hand and set it level in the ground. By Allah, not a single shoot perished. The dirhams remained due from me, and a man brought gold the size of an egg. He (peace and blessings be upon him) said: "Where is the Persian Muslim mukatab?" I was called, and he (peace and blessings be upon him) said: "Salman, take this and pay off what you owe." I said: O Messenger of Allah, how will this pay off what I owe? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah will pay it off for you by means of it." By the One in whose hand is the soul of Salman, I weighed out 40 uqiyahs from it for them and gave it to them, and Salman (may Allah be pleased with him) was freed.
The Shaykh says: In the first narration the number of trees is greater, and the condition is freedom, and one of the trees, which the Prophet (peace and blessings be upon him) had not planted, did not take; in the third narration the number of trees is smaller, with the addition of 40 uqiyahs; and in the second narration there is the condition of the trees bearing fruit. This was an agreement with the disbelievers for freedom, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted making such a condition.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 21627
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا علي بن عاصم، انبا حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن زيد بن صوحان، عن سلمان، في قصة إسلامه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لمن انت"؟ قلت: لامراة من الانصار جعلتني في حائط لها، قال:" يا ابا بكر"، قال: لبيك، قال:" اشتره"، قال: فاشتراني ابو بكر رضي الله عنه فاعتقني.. وهذا يخالف الروايات قبله، وقد يجوز ان يكون عتاقه لم يحصل بان لم يعلق من الفسيلات واحدة حتى اعاد النبي صلى الله عليه وسلم غرسها فحملت من عامها ⦗٥٤٣⦘ فاشتراه ابو بكر رضي الله عنه فيما بين ذلك واعتقه، ويحتمل غيره، والله اعلم، وفي ثبوت بعض هذه الروايات نظر..
Zayd bin Suhan says regarding the story of the Islam of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Whose slave are you?" I said: "Of a woman of the Ansar, who has put me to work in her garden." He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr (may Allah be pleased with him)!" He said: "O Messenger of Allah, at your service." He (peace and blessings be upon him) said: "Buy him." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) bought me and set me free.
Note: This narration differs from the earlier narrations. It is possible that he did not obtain his freedom because one tree did not bear fruit, so the Prophet (peace and blessings be upon him) replanted it with his own hand, and that in the meantime Abu Bakr (may Allah be pleased with him) bought him.
The authenticity of some of these narrations is open to question.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من كاتب عبده، أو أمته على عرض موصوف، أو على عرض ونقد.
Chapter: One who grants his slave or slave woman a contract of manumission for specified goods, or for goods and cash
Hadith Number: 21628
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر الحيري قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن ايوب السختياني، عن نافع، ان حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم كاتبت عبدا لها على رقيق، قال نافع: فادركت انا ثلاثة من الذين ادوا في مكاتبتهم..
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), made a contract of manumission (mukatabah) with a slave of hers in exchange for slaves. Nafi' (may Allah have mercy on him) says: I myself met three of those who were paid in their contract of manumission.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21629
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة، ثنا عباد بن العوام، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان لا يرى باسا بالكتابة على الوصفاء..
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw no harm in a contract of manumission (mukatabah) in exchange for young slaves.
تخریج الحدیث: «ضعيف»