الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ يُغْوِيهِمُ الشَّيْطَانُ .
Those whom Satan leads astray
Hadith Number: 451
وعنه ايضا: انه كان فيمن بنى الكعبة في الجاهلية. قال: ولي حجر انا نحته بيدي، اعبده من دون الله - تعالى - واجيء باللبن الخاثر الذي انفسه على نفسي فاصبه عليه، فيجيء الكلب فيلحسه، ثم يشغر فيبول. فذكر الحديث، وهو بتمامه في بناء الكعبة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
It is also narrated from him: He was among those who took part in building the Ka'bah in the period of Ignorance (Jahiliyyah). He relates: I had a stone that I had carved with my own hand, and, leaving Allah Almighty aside, I used to worship it. I would bring milk for it, milk that I had set aside for it in preference to myself, and I would pour that milk over the idol. Then a dog would come and lick it, then it would raise its leg and urinate. After this the narrator related the whole hadith; this complete narration will come in the chapter on the building of the Ka'bah.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى زوائد المسند 1680»
بَابٌ فِي شَيْطَانِ الْمُؤْمِنِ .
The devil of the believer
Hadith Number: 452
عن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن المؤمن لينضي شياطينه كما ينضي احدكم بعيره في السفر".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The believer wears out his devils just as one of you wears out his camel during a journey."
Ahmad recorded it, and its chain contains Ibn Lahi'ah.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 380/2 اورده المؤلف فى زوائد المسند 100، أخرجه مسند أحمد برقم: 8717»
بَابٌ فِي أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ .
The people of the Jahiliyyah
Hadith Number: 453
عن عبد الله بن مسعود عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن اول من سيب السوائب وعبد الاصنام: ابو خزاعة عمرو بن عامر، وإني رايته يجر امعاءه في النار".
رواه احمد، وفيه إبراهيم الهجري، وهو ضعيف.
رواه احمد، وفيه إبراهيم الهجري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The first to begin setting animals free in the name of idols and worshipping idols was Amr bin Amir, the forefather of Khuza'ah. I saw him dragging his intestines in Hell."
Ahmad recorded it; its chain contains Ibrahim al-Hajari, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى زوائد المسئد 157، أخرجه مسند أحمد برقم: 4246»
Hadith Number: 454
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اول من غير دين إبراهيم عمرو بن لحي بن قمعة بن خندف ابو خزاعة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه صالح مولى التوامة، وضعفه بسبب اختلاطه، وابن ابي ذئب سمع منه قبل الاختلاط، وهذا من رواية ابن ابي ذئب عنه.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه صالح مولى التوامة، وضعفه بسبب اختلاطه، وابن ابي ذئب سمع منه قبل الاختلاط، وهذا من رواية ابن ابي ذئب عنه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first person who made a change in the religion of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was Amr bin Luhayy bin Qam'ah bin Khindif, the forefather of Khuza'ah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Salih, the freed slave of al-Taw'amah, who was declared weak because of his mental deterioration (ikhtilat); however, Ibn Abi Dhi'b heard from him before his deterioration, and this narration is one of those that Ibn Abi Dhi'b narrated from him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 298/10 ح 10808 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الأوسط 201، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 203»
Hadith Number: 455
وعن علقمة قال: كنا جلوسا عند عائشة، فدخل ابو هريرة فقالت: انت الذي تحدث ان امراة عذبت في هرة ربطتها، فلم تطعمها ولم تسقها؟ فقال: سمعته منه - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: هل تدري ما كانت المراة؟ إن المراة مع ما فعلت كانت كافرة، وإن المؤمن اكرم على الله - عز وجل - من ان يعذبه في هرة، فإذا حدثت عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانظر كيف تحدث.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Alqamah relates: We were sitting with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came in. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Are you the one who narrates that a woman was punished because of a cat which she had tied up, and she would neither give it anything to eat nor anything to drink?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I heard it from him" (by this Sayyiduna Abu Hurayrah meant the Prophet (peace and blessings be upon him)). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Do you know who that woman was? Along with what she did, that woman was also a disbeliever. The believer is too honoured before Allah Almighty for Allah to punish him because of a cat. When you narrate a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), then examine what you are narrating."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى زوائد المسند 162، أخرجه مسند أحمد برقم: 10349»
Hadith Number: 456
وعن ابي رزين العقيلي عن عمه قال: قلت: يا رسول الله، اين امي؟ قال:" امك في النار". قال: قلت: فاين من مضى من اهلك؟ قال:" اما ترضى ان تكون امك مع امي".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Abu Razin al-Uqayli narrates this statement of his paternal uncle: I said: "O Messenger of Allah, where is my mother?" He said: "Your mother is in Hell." The narrator relates: I asked: "Where are those of your family who have passed away (from this world)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that your mother is with my mother?"
Ahmad recorded it, al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 11/4 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 208/19 اورده المؤلف فى زوائد المسند 156، أخرجه مسند أحمد برقم: 15756»
Hadith Number: 457
وعن بريدة قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فنزل ونحن معه قريب من الف راكب، فصلى ركعتين ثم اقبل علينا بوجهه وعيناه تذرفان، فقام إليه عمر بن الخطاب ففداه بالام والاب يقول: يا رسول الله، مالك؟ قال:" إني سالت ربي - عز وجل - في الاستغفار لامي، فلم ياذن لي، فدمعت عيناي رحمة لها من النار".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح".
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) relates: We were (travelling) with the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) halted at a place, and there were about a thousand of us riders with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then he turned his face towards us, and tears were flowing from his eyes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up, came to him and said: "May my mother and father be sacrificed for you," and asked: "O Messenger of Allah, what is the matter with you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord for permission to seek forgiveness for my mother, but He did not permit me. So my eyes shed tears out of mercy for her, that she will go to Hell."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 355/5 إورده المؤلف فى زوائد المسند 159، أخرجه مسند أحمد برقم: 22494، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4248، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6394»
Hadith Number: 458
عن بريدة قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى إذا كنا بودان او بالقبور سال الشفاعة لامه - احسبه قال: - فضرب جبريل - صلى الله عليه وسلم - صدره، وقال: لا تستغفر لمن مات مشركا".
رواه البزار، وقال: لم يروه بهذا الإسناد إلا محمد بن جابر عن سماك بن حرب. قلت: ولم ار من ذكر محمد بن جابر هذا.
رواه البزار، وقال: لم يروه بهذا الإسناد إلا محمد بن جابر عن سماك بن حرب. قلت: ولم ار من ذكر محمد بن جابر هذا.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) relates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) until we reached the place called "Waddan" (the narrator is unsure; perhaps the words are:) reached some graves. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for intercession for his mother (the narrator relates: I think the narration also contains these words:) and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) struck the chest of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Do not seek forgiveness for one who died as an idolater."
Al-Bazzar recorded it and said: No one narrated it with this chain except Muhammad bin Jabir from Simak bin Harb. (Allamah al-Haythami says:) I say: I have not seen anyone who mentions this narrator, Muhammad bin Jabir.
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 96»
Hadith Number: 459
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما اقبل من غزوة تبوك واعتمر، فلما هبط من ثنية عسفان، امر اصحابه ان يستسندوا إلى العقبة حتى ارجع إليكم، فذهب فنزل على قبر امه، فناجى ربه طويلا، ثم إنه بكى فاشتد بكاؤه وبكى هؤلاء لبكائه، وقالوا: ما بكى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - بهذا المكان إلا وقد حدث في امته شيء لا يطيقه، فلما بكى هؤلاء، قام فرجع إليهم فقال:" ما يبكيكم؟" قالوا: يا نبي الله، بكينا لبكائك، قلنا: لعله حدث في امتك شيء لا تطيقه، قال:" لا، وقد كان بعضه، ولكن نزلت على قبر، فدعوت الله ان ياذن لي في شفاعته يوم القيامة، فابى الله ان ياذن لي، فرحمتها وهي امي فبكيت، ثم جاءني جبريل عليه السلام فقال:" وما كان استغفار إبراهيم لابيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له انه عدو لله تبرا منه"، فتبرا من امك كما تبرا إبراهيم من ابيه، فرحمتها وهي امي، فدعوت ربي ان يرفع عن امتي اربعا فرفع عنهم اثنتين، وابى ان يرفع عنهم اثنتين: دعوت ربي ان يرفع عنهم الرجم من السماء، والغرق من الارض، وان لا يلبسهم شيعا، وان لا يذيق بعضهم باس بعض، فرفع عنهم الرجم من السماء، والغرق من الارض، وابى الله ان ترفع عنهم اثنتان: القتل والهرج". وإنما عدل إلى قبر امه ; لانها مدفونة تحت كذا وكذا، وكان عسفان لهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو الدرداء وعبد الغفار بن المنيب عن إسحاق بن عبد الله، عن ابيه، عن عكرمة، ومن عدا عكرمة لم اعرفهم، ولم ار من ذكرهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو الدرداء وعبد الغفار بن المنيب عن إسحاق بن عبد الله، عن ابيه، عن عكرمة، ومن عدا عكرمة لم اعرفهم، ولم ار من ذكرهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Tabuk and set out for Umrah, and he came down from the mountain pass of "Usfan", he ordered his Companions to rest leaning against the pass until "I come back to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) went and stopped at the grave of his mother. He (peace and blessings be upon him) engaged in long intimate supplication with his Lord, then he began to weep and wept intensely, so much so that, because of his weeping, the other people also began to weep. The people said: "Why has the Prophet of Allah wept at this place? The reason must be that something has occurred concerning his Ummah that he cannot bear." When the people also began weeping, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and came back to them, and asked: "Why are you weeping?" They said: "O Prophet of Allah, we are weeping because of your weeping. We said: Perhaps something new has occurred concerning your Ummah which you cannot bear (or seeing which you could not control yourself)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No (that is, it is not so), though some of it has happened. But I came to this grave and supplicated to Allah Almighty to permit me to intercede for her on the Day of Resurrection, and Allah Almighty refused to permit me. So I felt mercy for this woman, because she is my mother, and I began to weep. Then Jibril came to me and said (that is, he recited these verses): 'And Ibrahim's seeking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him; but when it became clear to him (Ibrahim) that he was an enemy of Allah, he (Ibrahim) dissociated himself from him.'" (Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him):) "So you (peace and blessings be upon him) also dissociate yourself from your mother just as Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) dissociated himself from his father." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "So I felt mercy for her, because she is my mother." (He (peace and blessings be upon him) also said:) "I supplicated to my Lord to lift four things from my Ummah. He lifted two things from them and refused to lift two things from them. I supplicated to my Lord to lift from them being stoned from the sky and being drowned (that is, swallowed up) in the earth, (and I supplicated) that Allah Almighty not divide them into different factions and not make them taste destruction at one another's hands. Allah Almighty lifted from them being stoned from the sky and being swallowed up in the earth, and Allah Almighty refused to lift two things from them: killing and turmoil (harj)." (The narrator relates:) The Prophet (peace and blessings be upon him) turned aside from the common route to go to his mother's grave, because his mother was buried at such-and-such a place, and this was at the place of "Usfan".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain mentions that Abu al-Darda' and Abd al-Ghaffar bin al-Munib narrated it from Ishaq bin Abdullah, from his father, from Ikrimah; but apart from Ikrimah I do not know any of the other narrators, nor have I seen anyone who mentions them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 12049، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12049»
Hadith Number: 460
وعن عمران بن الحصين ان اباه الحصين اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ارايت رجلا كان يقري الضيف ويصل الرحم مات قبلك، وهو ابوك؟ فقال: إن ابي واباك وانت في النار" فمات حصين مشركا.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) used to relate that his father Husayn came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "What is your view about a man who used to honour guests and maintain ties of kinship, and he died before you, and that man is your father?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My father, your father and you will be in Hell." The narrator relates: Husayn died as an idolater.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 3552»