الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ صَلَاةِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The prayer of our master the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3659
وعن نافع بن خالد الخزاعي قال: حدثني ابي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا صلى والناس ينظرون صلى صلاة خفيفة تامة الركوع والسجود.
رواه الطبراني في الكبير، ونافع: ذكره ابن حبان في الثقات، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ونافع: ذكره ابن حبان في الثقات، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Nafi' bin Khalid al-Khuza'i narrates: My father narrated to me that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying in a place where people were watching, he (peace and blessings be upon him) would complete the bowing and prostration, but would offer a brief prayer.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Ibn Hibban mentioned the narrator Nafi' in the book "al-Thiqat", and the rest of its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني، باب الخاء، باب من اسمه خزيمة خالد أبو نافع الخزاعي 4004 الآحاد والمثانى لابن أبى عاصم خالد الخزاعي رضي الله عنه، 2060، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4113»
Hadith Number: 3660
وعن معاوية بن الحكم قال مثل حديث مالك في صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إحدى عشرة ركعة واضطجاعه على شقه الايمن.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، في بعضهم كلام لا يضر.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، في بعضهم كلام لا يضر.
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) narrates: After this he narrated a narration similar to the one reported by Malik, concerning the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him): that he (peace and blessings be upon him) prayed eleven rak'ahs and lay down on his right side.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its narrators are thiqat (trustworthy); some of them have been criticised in a way that does no harm.
Hadith Number: 3661
وعن الحجاج بن غزية صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يحسب احدكم إذا قام من الليل يصلي حتى يصبح انه قد تهجد، إنما التهجد: المرء يصلي الصلاة بعد رقدة ثم الصلاة بعد رقدة وتلك كانت صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الكبير، وله إسناد صحيح رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، وله إسناد صحيح رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Hajjaj bin Ghaziyyah (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), says: You people think that when someone keeps offering voluntary prayers at night and prays continuously until morning, he has offered tahajjud. Rather, the one who offers tahajjud is the one who prays after sleeping for a while, and then prays again after sleeping for a while. This is how the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to be.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. It is reported with a sahih (authentic) chain, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
Hadith Number: 3662
وعن الحجاج بن عمرو المازني قال: ايحسب احدكم إذا قام يصلي حتى يصبح ان قد تهجد، إنما التهجد في الصلاة بعد رقدة ثم الصلاة بعد رقدة، وتلك كانت صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير ببعضه وفي بعضها: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يتهجد بعد نومه وكان يستن قبل ان يتهجد ومداره على عبد الله بن صالح كاتب الليث، قال فيه عبد الملك بن شعيب، ابن الليث: ثقة مامون، وضعفه احمد وغيره.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير ببعضه وفي بعضها: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يتهجد بعد نومه وكان يستن قبل ان يتهجد ومداره على عبد الله بن صالح كاتب الليث، قال فيه عبد الملك بن شعيب، ابن الليث: ثقة مامون، وضعفه احمد وغيره.
Sayyiduna al-Hajjaj bin Amr al-Mazini (may Allah be pleased with him) says: One of you thinks that whoever prays continuously until morning has offered tahajjud. Rather, tahajjud is that one prays after sleeping, and then prays again after sleeping. This was the manner of the Prophet's (peace and blessings be upon him) prayer.
Al-Tabarani recorded part of it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Some versions contain these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer tahajjud after sleeping (and waking up), and he used to use the tooth-stick before offering tahajjud. This narration revolves around Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. Abd al-Malik bin Shu'ayb bin al-Layth said about him: He is thiqah (trustworthy) and reliable; Ahmad and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3215»
بَابٌ فِيمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهَا إِلَّا بِخَيْرٍ .
One who prays without thinking of anything but good
Hadith Number: 3663
عن عثمان انه توضا ثلاثا ثلاثا ثم قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا نحو وضوئي هذا ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من توضا نحو وضوئي هذا ثم ركع ركعتين لا يحدث نفسه فيهما إلا بخير غفر له ما تقدم من ذنبه".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" إلا بخير".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" إلا بخير".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا.
It is reported about Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he performed ablution washing each part three times, then he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution like this ablution of mine, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution like this ablution of mine, then prays two rak'ahs in which he thinks of nothing but good, his past sins are forgiven."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is reported in the "Sahih", except that it does not contain the words: "nothing but good".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 162، وأخرجه سنن النسائي برقم: 84، وأخرجه مسند أحمد برقم: 423، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 693، وأخرجه مسند البزار برقم: 432، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 723»
بَابٌ فِيمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَا يَسْهُو فِيهَا .
One who prays without forgetting anything in it
Hadith Number: 3664
عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من توضا فاحسن الوضوء ثم صلى اربع ركعات لا يسهو فيهن غفر له".
رواه البزار، وفيه عبد الكريم بن ابي المخارق وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه عبد الكريم بن ابي المخارق وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and does it well, then prays four rak'ahs in which he does not fall into heedlessness, he is forgiven."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، 2087، أخرجه مسند البزار برقم: 2389»
Hadith Number: 3665
وعن ربيعة بن قيس انه سمع عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من توضا فاحسن وضوءه ثم صلى غير ساه ولا لاه كفر عنه ما كان به من سيئة".
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين في احدهما ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه الطبراني في الكبير بإسنادين في احدهما ابن لهيعة وفيه كلام.
Rabi'ah bin Qays narrates that he heard Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution and does it well, then prays without being heedless or distracted, his sins are wiped away."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with two chains; one of them contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and he has been criticised.
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، 2087 غَيْرَ سَاهِ وَلَا لاه مسند أحمد بن حنبل، مسند الشاميين، حديث عقبة بن عامر الجهني عن النبى صلى الله عليه وسلم 17139 مسند أحمد بن حنبل، مسند الشاميين حديث عقبة بن عامر الجهني عن النبى صلى الله عليه وسلم 17140 مسند عبد الله بن المبارك حديث 53 مسند الروياني، إياس بن عامر أبو سلمى، 269 المعجم الكبير للطبرانى، من اسمه عبد الله، من اسمه عقيل، ربيعة بن قيس، 14732 الزبد والرقائق لابن المبارك، باب فضل ذكر الله عزوجل، 1131»
بَابُ صَلَاةِ الْحَاجَةِ .
The prayer of need
Hadith Number: 3666
عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: صحبت ابا الدرداء اتعلم منه فلما حضره الموت قال: آذن الناس بموتي فآذنت الناس بموته، فجئت وقد ملئ الدار وما سواه [ قال: فقلت: قد آذنت الناس بموتك، وقد ملئ الدار وما سواه ] قال: اخرجوني فاخرجناه قال: فاجلسوني فاجلسناه فقال: يا ايها الناس إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من توضا فاسبغ الوضوء ثم صلى ركعتين يتمهما اعطاه الله - عز وجل - ما سال معجلا او مؤخرا".
قال ابو الدرداء: [ يا ايها الناس ] إياكم والالتفات في الصلاة فإنه لا صلاة لملتفت فإن غلبتم في التطوع فلا تغلبن في الفرائض.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ميمون ابو محمد قال الذهبي: لا يعرف.
قال ابو الدرداء: [ يا ايها الناس ] إياكم والالتفات في الصلاة فإنه لا صلاة لملتفت فإن غلبتم في التطوع فلا تغلبن في الفرائض.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ميمون ابو محمد قال الذهبي: لا يعرف.
Yusuf bin Abdullah bin Salam narrates: I stayed with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) in order to keep learning from him. When the time of his death drew near, he said: "Inform the people that I am about to die." So I informed the people. When I came back, the house was full and there were people outside too. I said: "I have informed the people that you are about to die, and the house and the outside are filled with people." He said: "Take me out." So we brought him out. Then he said: "Sit me up." So we sat him up. He said: "O people! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever performs ablution and does it thoroughly, then prays two complete rak'ahs, Allah Almighty will give him whatever he asks of Him, either soon or later.'" Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "O people! Beware of turning this way and that during prayer, for the one who turns this way and that has no prayer. If you are compelled to do so, let it be in voluntary prayer; do not do it in the obligatory prayer."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Its chain contains a narrator, Maymun Abu Muhammad; al-Dhahabi says: He is not known.
تخریج الحدیث: «مسند أحمد بن حنبل، مسند الأنصار من مسند القبائل، من حديث أبى الدرداء عويمر 26895، أخرجه مسند أحمد برقم: 26951»
Hadith Number: 3667
وعن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: اتيت ابا الدرداء في مرضه الذي قبض فيه فقال: يا ابن اخي ما اعملك إلى هذا البلد؟ او ما جاء بك؟ قال: قلت: لا، إلا صلة ما كان بينك وبين والدي عبد الله بن سلام فقال: بئس ساعة الكذب هذه، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من توضا فاحسن الوضوء ثم قام فصلى ركعتين او اربعا - شك سهل - يحسن فيهما الركوع والخشوع ثم استغفر الله غفر له.
رواه احمد والطبراني في الكبير إلا انه قال:" ثم قام فصلى ركعتين او اربعا مكتوبة او غير مكتوبة يحسن فيها الركوع والسجود" وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني في الكبير إلا انه قال:" ثم قام فصلى ركعتين او اربعا مكتوبة او غير مكتوبة يحسن فيها الركوع والسجود" وإسناده حسن.
Yusuf bin Abdullah bin Salam narrates: I came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) during the illness in which he passed away. He said: "O my nephew! On what errand have you come here?" (Here the narrator is in doubt; perhaps the words are:) "Why have you come?" Yusuf bin Abdullah said: "I have come only because of the bond that existed between you and my father, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "What a bad hour this is for lying (i.e. this hour when I am departing from the world)! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever performs ablution and does it well, then stands and prays two rak'ahs or four rak'ahs (this doubt is from the narrator named Sahl), performing the bowing and humility well in them, then seeks forgiveness from Allah Almighty, he will be forgiven.'"
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, except that he recorded these words: "Then he stands and prays two or four rak'ahs, whether obligatory or voluntary, performing the bowing and prostration well in them." Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26998، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5022»
Hadith Number: 3668
وعن عثمان بن حنيف ان رجلا كان يختلف إلى عثمان بن عفان في حاجة له فكان عثمان لا يلتفت إليه ولا ينظر في حاجته فلقي عثمان بن حنيف فشكا ذلك إليه فقال له عثمان بن حنيف: ائت الميضاة فتوضا ثم ائت المسجد فصل فيه ركعتين، ثم قل: اللهم إني اسالك واتوجه إليك بنبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - نبي الرحمة، يا محمد إني اتوجه بك إلى ربي فيقضي لي حاجتي، وتذكر حاجتك، ورح إلي حين اروح معك فانطلق الرجل فصنع ما قال له ثم اتى باب عثمان فجاء البواب حتى اخذ بيده فادخله على عثمان بن عفان فاجلسه معه على الطنفسة وقال: حاجتك؟ فذكر حاجته فقضاها له ثم قال له: ما ذكرت حاجتك حتى كانت هذه الساعة، وقال: ما كانت لك من حاجة فائتنا، ثم إن الرجل خرج من عنده فلقي عثمان بن حنيف فقال له: جزاك الله خيرا ما كان ينظر في حاجتي ولا يلتفت إلي حتى كلمته في، فقال عثمان بن حنيف: والله ما كلمته ولكن شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واتاه رجل ضرير فشكا إليه ذهاب بصره فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" او تصبر؟" فقال: يا رسول الله إنه ليس لي قائد وقد شق علي، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ائت الميضاة فتوضا ثم صل ركعتين ثم ادع بهذه الكلمات" فقال عثمان بن حنيف: فوالله ما تفرقنا وطال بنا الحديث حتى دخل عليه الرجل كانه لم يكن به ضرر قط.
قلت روى الترمذي وابن ماجه طرفا من آخره خاليا عن القصة، وقد قال الطبراني عقبه: والحديث صحيح بعد ذكر طرقه التي روي بها.
قلت روى الترمذي وابن ماجه طرفا من آخره خاليا عن القصة، وقد قال الطبراني عقبه: والحديث صحيح بعد ذكر طرقه التي روي بها.
Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: A man kept coming to Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) about some need of his, but Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) paid no attention to him and did not look into his need. That man met Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) and complained about this to him. Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said to him: "Go to the ablution vessel and perform ablution, then come to the mosque and pray two rak'ahs in it, and then say: 'O Allah! I ask You and turn to You through our Prophet, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), the Prophet of mercy. O Sayyiduna Muhammad! I turn through you to my Lord (that you supplicate for me), so that my Lord may fulfil my need.'" (Then Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said:) "Mention your need, and then when you go there, I will go with you as well." The man went and did what Sayyiduna Uthman (bin Hunayf) (may Allah be pleased with him) had told him. Then he came to the door of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and the doorkeeper came, took the man by the hand and brought him in to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) seated him beside himself on his rug and said: "What is your need?" The man mentioned his need, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave instructions for it to be fulfilled. Then he said to him: "Why did you take so long to mention your need?" Then he said: "Whenever you have any need, come to us." The man left him and met Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him). The man said to him: "May Allah Almighty reward you with good! Before, he would not consider my need at all, nor pay any attention to me; you spoke to him about me, and so he did this." Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I did not speak to him at all. Once I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a blind man came to him and complained to him (peace and blessings be upon him) about the loss of his sight. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Will you not be patient?' He said: 'O Messenger of Allah! I have no one to lead me about, and it is very hard for me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Go to the ablution vessel, perform ablution, then pray two rak'ahs, then make this supplication.'" Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: "By Allah! We had not yet got up from there, and not much time had passed in conversation, when that man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it seemed as though he had never had any affliction at all (i.e. his sight had been completely restored)."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah recorded the last part of this narration, without the whole story. Imam al-Tabarani says: This hadith is sahih (authentic); he stated this after mentioning its various routes through which this narration has been reported.
تخریج الحدیث: «الجامع للترمذي، أبواب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، باب فى دعاء الضيف 3587، سنن ابن ماجه كتاب إقامة الصلاة، باب ما جاء فى صلاة الحاجة 1381 صحيح ابن خزيمة جماع أبواب ذكر الوتر وما فيه من السنن جماع أبواب التطوع غير ما تقدم ذكرنا لها، باب صلاة الترغيب والترتيب، 1145 المستدرك على الصحيحين للحاكم أول كتاب المناسك، كتاب الدعاء 1850، السنن الكبرى للنسائى كتاب عمل اليوم والليلة، ذكر حديث عثمان بن حنيف، حديث 10097 مسند أحمد بن حنبل، مسند الشاميين حديث عثمان بن حنيف . 16925 المعجم الصغير للطبراني من اسمه طاهر، 509 المعجم الكبير للطبراني، باب من اسمه عمر من اسمه عثمان، ما أسند عثمان بن حنيف 8190 عمل اليوم والليلة لابن السني باب ما يقول لمن ذهب بصره 627، أخرجه سنن الترمذي برقم: 3578، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1385، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1221، 1973، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1219، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8311، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 481»