الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ صَلَاةِ التَّسْبِيحِ .
Salat al-Tasbih
Hadith Number: 3679
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له:" يا غلام الا احبوك؟ الا انحلك؟ الا اعطيك؟" قال: قلت: بلى، بابي انت وامي يا رسول الله قال: فظننت انه سيقطع لي قطعة من مال فقال:" اربع ركعات تصليهن في كل يوم فإن لم تستطع ففي كل جمعة فإن لم تستطع ففي كل شهر فإن لم تستطع ففي كل سنة فإن لم تستطع ففي دهرك مرة، تكبر فتقرا ام القرآن وسورة، ثم تقول: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر خمس عشرة مرة ثم تركع فتقولها عشرا ثم ترفع فتقولها عشرا، ثم تسجد فتقولها عشرا، ثم ترفع فتقولها عشرا، ثم تفعل في صلاتك كلها مثل ذلك، فإذا فرغت قلت بعد التشهد وقبل السلام: اللهم إني اسالك توفيق اهل الهدى واعمال اهل اليقين ومناصحة اهل التوبة وعزم اهل الصبر وجد اهل الخشية وطلب اهل الرغبة وتعبد اهل الورع وعرفان اهل العلم حتى اخافك، اللهم إني اسالك مخافة تحجزني عن معاصيك حتى اعمل بطاعتك عملا استحق به رضاك وحتى اناصحك بالتوبة خوفا منك وحتى اخلص لك النصيحة حبا لك وحتى اتوكل عليك في الامور حسن ظن بك سبحان خالق النار فإذا فعلت ذلك يا ابن عباس غفر الله لك ذنوبك صغيرها وكبيرها وقديمها وحديثها وسرها وعلانيتها وعمدها وخطاها".
رواه الطبراني في الاوسط.
رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O boy! Shall I not give you something? Shall I not give you a present? Shall I not give you a gift?" I said: "Yes, O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you." The narrator says: I thought that perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) would give me some wealth. He said: "Four rak'ahs which you should pray every day. If you are not able to do that, then pray them once a week; if you are not able to do that either, then pray them once a month; if you are not able to do that either, then pray them once a year; and if you are not able to do that either, then pray them once at some point in your life. You say the takbir and recite Surah al-Fatihah and a surah once, then you say 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest) fifteen times. Then in bowing you say these words ten times; then when you rise, you say these words ten times; then when you go into prostration, you say these words ten times; then when you rise, you say these words ten times. Then you do the same throughout your prayer. When you have finished, after the tashahhud and before saying the salam, recite: 'O Allah! I ask You for the enabling grace of the people of guidance, the deeds of the people of certainty, the sincerity of those who repent, the resolve of those who are patient, the striving of those who fear, the seeking of those who long, the devotion of the God-fearing, and the insight of the people of knowledge, so that I may keep fearing You. O Allah! I ask You for such fear as will hold me back from disobeying You, so that I may do such acts of obedience to You by which I become deserving of Your pleasure, and so that I may turn to You in sincere repentance out of fear of You, and make my sincerity purely for You out of love for You, and so that I may rely on You in all affairs, having a good opinion of You. Glory be to You, O Creator of the Fire!'" (After this the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "O Ibn Abbas! When you do this, Allah Almighty will forgive all your sins, small and great, old and new, secret and open, deliberate and mistaken."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
Hadith Number: 3680
ولابن عباس عنده ايضا من طريق ابي الجوزاء قال: قال لي ابن عباس: يا ابا الجوزاء الا احبوك؟ الا انحلك؟ الا اعطيك؟ قلت: بلى فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من صلى اربع ركعات" فذكر نحوه باختصار عن هذا، إلا انه قال:" من صلاهن غفر له كل ذنب صغير وكبير قديم او حديث كان هو او كائن".
وفي الاول عبد القدوس بن حبيب وهو متروك وفي الثاني يحيى بن عقبة بن ابي العيزار وهو ضعيف.
وفي الاول عبد القدوس بن حبيب وهو متروك وفي الثاني يحيى بن عقبة بن ابي العيزار وهو ضعيف.
He (al-Tabarani) also recorded from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both)
this narration via Abu al-Jawza', who narrates: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me: "O Abu al-Jawza'! Shall I not give you something? Shall I not give you a present? Shall I not give you a gift?" I replied: "Yes!" He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays four rak'ahs"; after this the narrator mentioned the hadith as before, more briefly than this one, and it contains these words: "Whoever prays them, every sin of his, small and great, old and new, will be forgiven, whether it has already happened or is yet to happen."
The first narration contains a narrator, Abd al-Quddus bin Habib, and he is matruk (abandoned); the second contains Yahya bin Uqbah bin Abi al-Ayzar, and he is da'if (weak).
بَابُ صَلَاةِ الشُّكْرِ .
The prayer of thanksgiving
Hadith Number: 3681
عن عبد الرحمن بن عوف قال: كان لا يفارق النبي - صلى الله عليه وسلم - او باب النبي - صلى الله عليه وسلم - خمسة او اربعة من اصحابه فخرج ذات ليلة فاتبعته فدخل حائطا من حيطان الاسواق فصلى فاطال السجود فقلت: قبض الله روح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا اراه ابدا فحزنت وبكيت فرفع راسه فدعاني فقال:" ما الذي بك؟ او ما الذي ارى بك؟" قلت: يا رسول الله اطلت السجود فقلت: قد قبض الله رسوله لا اراه ابدا فحزنت وبكيت قال:" سجدت هذه السجدة شكرا لربي فيما ابلاني من امتي، انه قال: من صلى عليك منهم صلاة كتبت له عشر حسنات".
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف، وله حديث في سجود الشكر ياتي.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف، وله حديث في سجود الشكر ياتي.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: Five or four of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) would never leave the Prophet (peace and blessings be upon him) (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) the door of the Prophet (peace and blessings be upon him). One night he came out and I followed him. He went into a garden, and there he prayed and made a long prostration. I thought: Perhaps Allah Almighty has taken the soul of His Messenger; now I will never see him again. Thinking this, I became grief-stricken and began to weep. He raised his head, called me and said: "What is the matter with you?" (The narrator is in doubt; perhaps the words are:) "What is it that I see in you?" I said: "O Messenger of Allah! You prolonged the prostration so much that I thought perhaps Allah Almighty had taken the soul of His Messenger and I would never see him again; at this I grieved and began to weep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I made this prostration to thank my Lord, a thanks for what He has granted my Ummah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord said: 'Whoever among them sends blessings upon you once, ten good deeds will be recorded for him.'"
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah, and he is da'if (weak). A hadith from him will come later in the chapter on the prostration of thanks.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1006»
بَابُ الصَّلَاةِ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا .
Praying on stopping at a place
Hadith Number: 3682
عن انس بن مالك قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا نزل منزلا لم يرتحل منه حتى يودعه بركعتين.
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن سعد، وثقه ابو نعيم وابو حاتم، وضعفه جماعة.
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن سعد، وثقه ابو نعيم وابو حاتم، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a place, he would not depart from it until he had prayed two rak'ahs there.
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. Its chain contains a narrator, Uthman bin Sa'd, whom Abu Nu'aym and Abu Hatim declared thiqah (trustworthy), and a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «صحيح ابن خزيمة، جماع أبواب صلاة التطوع فى السفر باب صلاة التطوع فى السفر عند توديع المنازل 1188 المستدرك على الصحيحين للحاكم، من كتاب صلاة التطوع، فأما حديث عبد الله بن فروخ، 1123 سنن الدارمي، ومن كتاب الاستئذان باب فى الركعتين إذا نزل منزلا 2635 السنن الكبرى للبيهقى، جماع أبواب وقت الحج والعمرة، جماع أبواب آداب السفر، باب ما يقول إذا نزل منزلاً، حديث 9697 مسند أبى يعلى الموصلي، سعيد بن سنان، 4200 المعجم الأوسط للطبراني باب الحاء من اسمه الحسن، 3522، أخرجه سنن الدارمي برقم: 2681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34665، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2395، 4301/1»
Hadith Number: 3683
وعن فضالة بن عبيد قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا نزل منزلا في سفر او دخل بيته لم يجلس حتى يركع ركعتين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الواقدي، وقد وثقه مصعب الزبيري وغيره وضعفه جماعة كثيرون من الائمة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الواقدي، وقد وثقه مصعب الزبيري وغيره وضعفه جماعة كثيرون من الائمة.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a place during a journey, and when he came into his house, he would not sit down until he had prayed two rak'ahs.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, al-Waqidi, whom Mus'ab al-Zubayri and others declared thiqah (trustworthy); a group of the Imams declared him da'if (weak).
بَابُ الصَّلَاةِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا .
Praying when intending to travel
Hadith Number: 3684
عن عبد الله بن مسعود قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إني اريد ان اخرج إلى البحرين في تجارة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صل ركعتين".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am about to set out for Bahrain on a trading journey." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray two rak'ahs."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10469»
بَابُ الصَّلَاةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ .
Praying on returning from a journey
Hadith Number: 3685
عن علي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا قدم من سفر صلى ركعتين.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey, he would first pray two rak'ahs.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Harith, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3062»
بَابُ الصَّلَاةِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ وَإِذَا خَرَجَ مِنْهُ .
Praying on entering and leaving one's home
Hadith Number: 3686
عن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا دخلت منزلك فصل ركعتين تمنعانك مدخل السوء، وإذا خرجت من منزلك فصل ركعتين تمنعانك مخرج السوء".
رواه البزار، ورجاله موثقون.
رواه البزار، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you enter your house, pray two rak'ahs; these two will keep you from entering into evil. And when you are about to leave your house, pray two rak'ahs; these two will keep you from going out into evil."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
بَابُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ .
Prostration of recitation
Hadith Number: 3687
عن انس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا سجد ابن آدم قال الشيطان: امر ابن آدم بالسجود فسجد فله الجنة، وامرت بالسجود فعصيت فلي النار".
او نحو هذا الكلام.
رواه البزار، وفيه كنانة بن جبلة وثقه ابو حاتم، وضعفه غيره وسهيل بن ابي حزم وثقه ابن معين وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
او نحو هذا الكلام.
رواه البزار، وفيه كنانة بن جبلة وثقه ابو حاتم، وضعفه غيره وسهيل بن ابي حزم وثقه ابن معين وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the son of Adam prostrates, Satan says: 'The son of Adam was commanded to prostrate and he prostrated, so Paradise will be his; I was commanded to prostrate and I refused, so the Fire will be mine.'" The narrator said: Or words similar to this.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Kinanah bin Jabalah, whom Abu Hatim declared thiqah (trustworthy) while others declared him da'if (weak); and a narrator, Suhayl bin Abi Hazm, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 3688
وعن ابي إسحاق ان ابن مسعود قال: إذا راى الشيطان ابن آدم ساجدا صاح وقال: يا ويله ويل الشيطان امر الله ابن آدم ان يسجد وله الجنة فاطاع وامرني ان اسجد فعصيت فلي النار.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا إسحاق لم يسمع من ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح إلا ان ابا إسحاق لم يسمع من ابن مسعود.
Abu Ishaq narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When Satan sees the son of Adam in prostration, he cries out and says: "Oh, ruin! The ruin of Satan! Allah Almighty commanded the son of Adam to prostrate, that Paradise would be his, and he obeyed; and He commanded me to prostrate, and I disobeyed, so the Fire will be mine."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Abu Ishaq did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).