الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ طَوَافِ الْوَدَاعِ .
The farewell tawaf
Hadith Number: 5678
عن ابن عمر قال: سمعت عمر بن الخطاب بمنى يقول: يا ايها الناس، إن النفر غدا فلا ينفرن احد حتى يطوف بالبيت، فإن آخر النسك الطواف.
رواه ابو يعلى، وفيه ابن إسحاق، وهو ثقة ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، وفيه ابن إسحاق، وهو ثقة ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say at Mina: "O people! Tomorrow is the departure. Let no one depart at all until he has circumambulated the House, for the last of the rites is the circumambulation (tawaf)."
Imam Abu Ya'la recorded this narration; its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4762)»
بَابٌ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ قَبْلَ الْوَدَاعِ .
A woman who menstruates before the farewell tawaf
Hadith Number: 5679
وعن ابي هريرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبر ان صفية حاضت قال:" لا اراها إلا حابستنا"، قالوا: إنها قد افاضت يوم النحر، قال:" فلتنفر".
رواه البزار، وفيه محمد بن عمرو، وفيه كلام قد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، وفيه محمد بن عمرو، وفيه كلام قد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed that Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) had begun her menses. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I think she will compel us to stay back." The people said: "She had performed the Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then she may depart."
Imam al-Bazzar recorded this narration; its chain contains a narrator, Muhammad bin Amr, about whom there has been criticism, though he has been declared trustworthy; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1146)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8032»
Hadith Number: 5680
وعن عائشة وام سلمة قالتا: حاضت صفية بنت حيي قبل النفر فدخل عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهي تبكي فقال:" احابستنا انت؟ هل كنت افضت يوم النحر؟"، قالت: نعم، قال:" فانفري".
قلت: حديث عائشة في الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث عائشة في الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrate: Safiyyah bint Huyayy began her menses before the departure. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to her, and she was weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Will you compel us to stay back? Had you not performed the Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice?" She replied: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then depart." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is mentioned in the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (267/23)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 1682، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1211، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3072، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24004، 24991، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1917، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7748»
Hadith Number: 5681
وعن انس ان ام سليم حاضت بعدما افاضت، فامرها النبي - صلى الله عليه وسلم - ان تنفر.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) began her menses after performing the Tawaf al-Ifadah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed her to depart.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (3083) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (808)»
بَابُ الْمَنْزِلِ بَعْدَ النَّفْرِ .
The stopping place after departing from Mina
Hadith Number: 5682
عن عمر بن الخطاب قال: من السنة النزول بالابطح عشية النفر.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) says: It is the Sunnah to encamp in the valley of al-Abtah on the evening of the departure.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3507»
بَابٌ فِيمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ حَجٌّ .
One who dies while owing Hajj
Hadith Number: 5683
عن انس بن مالك قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن ابي مات ولم يحج حجة الإسلام؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ارايت لو كان على ابيك دين اكنت تقضيه عنه؟"، قال: نعم، قال:" فإنه دين عليه فاقضه".
رواه البزار والطبراني في الاوسط والكبير، وإسناده حسن.
رواه البزار والطبراني في الاوسط والكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My father has passed away, and he was not able to perform the obligatory Hajj." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is your view about this: if your father owed a debt, would you have paid it on his behalf?" The man said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then this too is a debt binding upon him; pay it."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1145) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (100) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (748)»
Hadith Number: 5684
وعن عقبة بن عامر ان امراة جاءت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، احج عن امي وقد ماتت؟ قال:" ارايت لو كان على امك دين فقضيتيه اليس كان مقبولا منك؟"، قالت: بلى، فامرها ان تحج عنها.
وجاءت امراة فقالت: احج بابني، وهو مرضع او صغير قال:" نعم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه سويد ابو حاتم وثقه ابو زرعة وابن معين في رواية وضعفه النسائي وابن معين في رواية.
وجاءت امراة فقالت: احج بابني، وهو مرضع او صغير قال:" نعم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه سويد ابو حاتم وثقه ابو زرعة وابن معين في رواية وضعفه النسائي وابن معين في رواية.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! May I perform Hajj on behalf of my mother, who has passed away?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is your view about this: if your mother owed a debt and you paid it, would it not have been accepted from you?" The woman replied: "Yes!" (that is, it would have been). So the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed the woman to perform Hajj on her (mother's) behalf. Another woman came and said: "I perform Hajj with my son"; he was a nursing infant or a young child. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Suwayd Abu Hatim, whom Abu Zur'ah and, according to one report, Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), while Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and, according to one report, Yahya bin Ma'in called him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (271/17272)»
Hadith Number: 5685
وعن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من حج عن ابيه او عن امه اجزا ذلك عنه وعنهما".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه راو لم يسم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه راو لم يسم.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj on behalf of his father or his mother, it will be accepted on behalf of that person and on behalf of both of them."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator whose name has not been mentioned.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5083)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5083»
Hadith Number: 5686
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من حج عن ميت فللذي حج عنه مثل اجره، ومن فطر صائما فله مثل اجره، ومن دعا إلى خير فله مثل اجر فاعله".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن يزيد بن بهرام ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن يزيد بن بهرام ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj on behalf of a deceased person, then the one on whose behalf the Hajj was performed also receives a reward like that person's; whoever gives a fasting person something to break his fast with receives a reward like his (the fasting person's); and whoever invites to good receives a reward like the reward of the one who acts upon it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ali bin Yazid bin Bahram, about whom I have found no one giving his biography, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5814»
بَابُ الْحَجِّ عَنِ الْعَاجِزِ .
Hajj on behalf of one who is unable
Hadith Number: 5687
عن سودة قالت: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج؟ قال:" ارايتك لو كان على ابيك دين فقضيته عنه قبل منك؟"، قال: نعم، قال:" فالله ارحم، حج عن ابيك".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My father is a very old man; he is not able to perform Hajj." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you think: if your father owed a debt and you paid it on his behalf, would it be accepted from you?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah Almighty is more merciful; perform Hajj on behalf of your father."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (6818) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (37/24) اخرجه احمد فى المسند (429/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26871، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2543»