الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ هِبَةِ مَا لَمْ يُولَدْ .
Gifting what has not yet been born
Hadith Number: 6740
وعن عتبة بن الندر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل: اي الاجلين قضى موسى؟ قال:" ابرهما، واوفاهما". ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم:" لما اراد موسى فراق شعيب صلى الله عليهما امر امراته ان تسال اباها ان يعطيها من غنمه ما يعيشون به فاعطاها ما ولدت غنمه في ذلك العام من قالب لون". قال:" فما مرت شاة إلا ضرب موسى جنبيها بعصاه. فولدت قوالب الوانها كلها، وولدت ثنتين وثلاثين، كل شاة ليس فيها فشوش، ولا ضبوب، ولا كمشة تفوت الكف، ولا ثعول". وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا افتتحتم الشام، فإنكم ستجدون بقايا منها وهي السامرية".
رواه البزار، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح خلا عمر بن الخطاب السجستاني، وهو ثقة، ولم يضعفه احد.
رواه البزار، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح خلا عمر بن الخطاب السجستاني، وهو ثقة، ولم يضعفه احد.
Sayyiduna Utbah bin al-Nuddar (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which of the two terms did Sayyiduna Musa (peace be upon him) complete? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one that was more virtuous and more complete. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Sayyiduna Musa (peace be upon him) intended to part from Sayyiduna Shu'ayb (peace be upon him), he instructed his wife to request her father to give them enough of his goats for them to live on. Sayyiduna Shu'ayb (peace be upon him) said to that woman: Every goat that this year gives birth to young whose colour differs from its mother's colour (will be theirs). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whenever a goat passed by, Sayyiduna Musa (peace be upon him) would strike its side with his staff, and it would give birth to young of a colour different from its own. It gave birth to thirty-two young, and among them there was no goat that was fashush (one whose teat opening is wide and whose milk keeps dripping without being milked), nor dabub (one whose milk opening is narrow), nor kamishah (one whose teat is so small that it cannot be milked) that slips from the palm (that is, leaves it empty), nor was (any goat) thu'ul (one with an extra teat). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you conquer Syria, you will find the offspring of these goats, and they will be the Samiriyyah.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), though there is criticism of him. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih, except Umar bin al-Khattab al-Sijistani, who is thiqah (trustworthy); no one has declared him weak.
بَابُ هَدَايَا الْأُمَرَاءِ .
Gifts to rulers
Hadith Number: 6741
عن عبد الله بن صخر بن لوذان، وكان ممن بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - مع عمال إلى اليمن قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - لمعاذ بن جبل حين بعثه معلما إلى اليمن:" إني قد عرفت بلاءك في الدين، وقد طيبت لك الهدية، فإن اهدي لك شيء فاقبل". فرجع حين رجع بثلاثين راسا اهدوا له.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سيف بن عمر التميمي، وهو ضعيف. وقد تقدمت له طرق إسنادها جيد في الفلس والحجر.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سيف بن عمر التميمي، وهو ضعيف. وقد تقدمت له طرق إسنادها جيد في الفلس والحجر.
Sayyiduna Abdullah bin Sakhr bin Lawdhan (may Allah be pleased with him), who was one of those whom the Prophet (peace and blessings be upon him) sent to Yemen with the governors, states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen as a teacher, he said to him: I know of your trials in the religion, and I declare gifts pure for you; if you are given anything as a gift, accept it. When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) returned, he had thirty head (of animals, or slaves) that had been given to him as gifts.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains a narrator, Sayf bin Umar al-Tamimi, who is da'if (weak). Other routes of this narration with good (jayyid) chains have already preceded in (the chapter on) bankruptcy and interdiction.
Hadith Number: 6742
وعن ابي حميد الساعدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" هدايا الامراء غلول".
رواه الطبراني في الكبير، واحمد من طريق إسماعيل بن عياش، عن اهل الحجاز وهي ضعيفة.
رواه الطبراني في الكبير، واحمد من طريق إسماعيل بن عياش، عن اهل الحجاز وهي ضعيفة.
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gifts given to rulers are treachery (ghulul)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Imam Ahmad recorded it through Isma'il bin Ayyash from the people of Hijaz, and
this narration is weak.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (424/5) ورواه البيبقى فى السنن الكبرى (138/10)»
Hadith Number: 6743
وعن جابر بن عبد الله ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" هدايا الامراء غلول".
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Gifts given to rulers are treachery."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (190/1 البحرين نسخها خرجه احمد فى المسند الثالث) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11486)»
Hadith Number: 6744
وعن ابن عباس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الهدية إلى الإمام غلول".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يمان بن سعيد، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يمان بن سعيد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas also reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): A gift given to the ruler is treachery.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yaman bin Sa'id, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11486، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6898»
Hadith Number: 6745
وعن ابي هريرة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" هدايا الامراء غلول".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حميد بن معاوية الباهلي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حميد بن معاوية الباهلي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Gifts given to rulers are treachery."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Humayd bin Mu'awiyah al-Bahili, who is da'if (weak).
Hadith Number: 6746
وعن عصمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" الهدية تذهب بالسمع والبصر".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الفضل بن المختار، وهو ضعيف جدا.
وفي هذا الباب احاديث في مواضعها.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الفضل بن المختار، وهو ضعيف جدا.
وفي هذا الباب احاديث في مواضعها.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A gift takes away hearing and sight."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Fadl bin al-Mukhtar, who is extremely weak (da'if jiddan). Other hadiths on this topic will come in their proper places.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (183/17)»
بَابٌ فِي هَدَايَا الْكُفَّارِ .
Gifts from disbelievers
Hadith Number: 6747
عن عراك بن مالك ان حكيم بن حزام قال: كان محمد احب رجل إلي من الناس في الجاهلية، فلما تنبا وخرج إلى المدينة شهد حكيم بن حزام الموسم - وهو كافر - فوجد حلة لذي يزن تباع، فاشتراها بخمسين دينارا ليهديها لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقدم بها عليه المدينة، فاراده على قبضها هدية ؛ فابى، قال عبيد الله: حسبته قال:" إنا لا نقبل شيئا من المشركين، ولكن إن شئت اخذناها بالثمن". فاعطيته حين ابى علي الهدية.
رواه احمد، والطبراني في الكبير وزاد: فلبسها فرايتها عليه على المنبر فلم ار شيئا احسن منه فيها يومئذ. ثم اعطاها اسامة بن زيد فرآها حكيم على اسامة، فقال: يا اسامة، انت تلبس حلة ذي يزن؟ قال: نعم والله لانا خير من ذي يزن، ولابي خير من ابيه. قال حكيم: فانطلقت إلى اهل مكة اعجبهم بقول اسامة.
وإسناده جيد، رجاله ثقات. وله طريق في علامات النبوة احسن، وابين من هذه في صفته - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد، والطبراني في الكبير وزاد: فلبسها فرايتها عليه على المنبر فلم ار شيئا احسن منه فيها يومئذ. ثم اعطاها اسامة بن زيد فرآها حكيم على اسامة، فقال: يا اسامة، انت تلبس حلة ذي يزن؟ قال: نعم والله لانا خير من ذي يزن، ولابي خير من ابيه. قال حكيم: فانطلقت إلى اهل مكة اعجبهم بقول اسامة.
وإسناده جيد، رجاله ثقات. وله طريق في علامات النبوة احسن، وابين من هذه في صفته - صلى الله عليه وسلم -.
Irak bin Malik states that Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: Formerly, in the Days of Ignorance (Jahiliyyah), Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) was the most beloved of people to me. When he proclaimed his prophethood and went to Madinah, Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) came for the Hajj season, while he was a disbeliever at that time. He saw a robe of Dhu Yazan being sold, so he bought it for fifty dinars in order to give it to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. Then he brought it with him to Madinah, wishing that the Prophet (peace and blessings be upon him) would accept it as a gift, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept it. The narrator Ubaydullah says: I think the narration also contains these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We do not accept anything from the polytheists; however, if you wish, we will take it for its price. So when the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to accept my gift, I gave it to him (that is, in return for its price).
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, who added these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) wore it. I saw him come to the pulpit wearing it, and that day I did not see anything more beautiful than him in that robe. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) wearing it, he said: O Usamah! Are you wearing the robe of Dhu Yazan? He said: Yes! I am better than Dhu Yazan, and my father is better than his father. Sayyiduna Hakim (may Allah be pleased with him) states: Then I went to the people of Makkah and told them what Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) had said, and they were greatly amazed. The chain of this narration is jayyid (good), and its narrators are thiqat (trustworthy). It also has another chain, which will come in the chapter on the Signs of Prophethood in a better and clearer form than this one, concerning the description of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3125) اخرجه احمد فى المسند (15323)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14899، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6104، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3125»
Hadith Number: 6748
وعن عمران بن حصين ان عياض بن حمار المجاشعي، ثم النهشلي اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرسا قبل ان يسلم فقال: إني اكره زبد المشركين".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه الصلت بن عبد الرحمن الزبيدي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه الصلت بن عبد الرحمن الزبيدي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) states: Sayyiduna Iyad bin Himar al-Mujashi'i, then al-Nahshali (may Allah be pleased with him), presented a horse to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift; this was before he accepted Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I dislike the gifts of the polytheists.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Salt bin Abd al-Rahman al-Zubaydi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (4)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1577، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3057، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17028، وأخرجه مسند البزار برقم: 3494، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 70، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 4»
Hadith Number: 6749
وعن عامر بن مالك الذي يقال له: ملاعب الاسنة. قال: قدمت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بهدية فقال:" إنا لا نقبل هدية لمشرك".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ البزار إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد، وهو ثقة. ورواه من طريق عن عبد الرحمن بن كعب: ان عامر بن مالك. والطريق الاولى عن عبد الرحمن بن كعب، عن عامر بن مالك. قال: وصله ابن المبارك وارسله عبد الرزاق.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ البزار إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد، وهو ثقة. ورواه من طريق عن عبد الرحمن بن كعب: ان عامر بن مالك. والطريق الاولى عن عبد الرحمن بن كعب، عن عامر بن مالك. قال: وصله ابن المبارك وارسله عبد الرزاق.
Amir bin Malik, who is called "Mula'ib al-Asinnah", states: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a gift, and he said: We do not accept the gift of a polytheist.
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Imam al-Bazzar's teacher Ibrahim bin Abdullah bin al-Junayd, who is thiqah (trustworthy). He also recorded
this narration from Abd al-Rahman bin Ka'b, stating that this incident happened with Amir bin Malik; and in the chain of the first narration it is stated that it is from Abd al-Rahman bin Ka'b from Amir bin Malik. He says: Abdullah bin al-Mubarak recorded it as mawsul (connected), and Imam Abd al-Razzaq recorded it as mursal.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1933 موصولا و 1934 مرسلا)»