الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ أَعَانَ فِي خُصُومَةٍ .
One who assists in a dispute
Hadith Number: 7064
وعن اوس بن شرحبيل احد بني اشجع انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من مشى مع ظالم ليعينه، وهو يعلم انه ظالم، فقد خرج من الإسلام".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عياش بن مؤنس، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله وثقوا، وفي بعضهم كلام.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عياش بن مؤنس، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله وثقوا، وفي بعضهم كلام.
Sayyiduna Aws bin Shurahbil (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Ashja', narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever walks along with a wrongdoer in order to help him, while knowing that he is a wrongdoer, has left Islam."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ayyash bin Mu'nis, and I have not found anyone who has written his biography; the rest of its narrators have been declared trustworthy, though some of them have been criticised.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (619)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 619»
بَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Reviling a Muslim is wickedness and fighting him is disbelief
Hadith Number: 7065
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من حالت شفاعته دون حد من حدود الله فقد ضاد الله في الله في ملكه، ومن اعان على خصومة وهو لا يعلم احق او باطل فهو في سخط الله حتى ينزع، ومن مشى مع قوم يرى انه شاهد وليس بشاهد فهو شاهد زور. ومن تحلم كاذبا كلف ان يعقد بين طرفي شعيرة. وسباب المسلم فسوق وقتاله كفر".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه رجاء السقطي ضعفه ابن معين، ووثقه ابن حبان.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه رجاء السقطي ضعفه ابن معين، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intercession becomes an obstacle to one of the hudud (prescribed punishments) of Allah Almighty stands against Allah Almighty in His dominion. Whoever helps in a dispute without even knowing whether it is right or wrong remains continually under the displeasure of Allah Almighty until he desists. Whoever walks along with a group, thinking that he is a witness while he is not a witness, is like one who gives false testimony. Whoever relates a false dream will be required to tie a knot between the two ends of a small barley grain. Reviling a Muslim is fisq (sinfulness), and fighting him is kufr (disbelief)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Raja' al-Saqati, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak) and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8547»
بَابٌ فِيمَنْ ظَلَمَ مِسْكِينًا .
One who wrongs a poor person
Hadith Number: 7066
وعن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يقول الله: اشتد غضبي على من ظلم من لا يجد ناصرا غيري".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه مسعر بن الحجاج النهدي كذا هو في الطبراني، ولم اجد إلا مسعر بن يحيى النهدي، ضعفه الذهبي بخبر ذكره له، والله اعلم.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه مسعر بن الحجاج النهدي كذا هو في الطبراني، ولم اجد إلا مسعر بن يحيى النهدي، ضعفه الذهبي بخبر ذكره له، والله اعلم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: My anger is severe against the one who wrongs someone who finds no helper other than Me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Mis'ar bin al-Hajjaj al-Nahdi, and this is how it is in al-Tabarani, whereas I have only found mention of Mis'ar bin Yahya al-Nahdi, whom al-Dhahabi declared weak on account of a narration he recorded from him; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (71)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2228، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 63»
بَابٌ فِيمَنْ لَمْ يُدْخِلْهُ غَضَبُهُ فِي بَاطِلٍ .
One whose anger does not lead him into falsehood
Hadith Number: 7067
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ثلاث من اخلاق المؤمنين: من إذا غضب لم يدخله غضبه في باطل، ومن إذا رضي لم يخرجه رضاه من حق، ومن إذا قدر لم يتعاط ما ليس له".
رواه الطبراني في الصغير، وفيه بشير بن الحسين، وهو متروك كذاب.
رواه الطبراني في الصغير، وفيه بشير بن الحسين، وهو متروك كذاب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things are among the character traits of the believers: one who, when he is angry, his anger does not lead him into falsehood; when he is pleased, his pleasure does not take him out of the truth; and one who, when he has power, does not reach for what he has no right to."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Bashir bin al-Husayn, who is matruk (abandoned) and a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 147»
بَابٌ فِي الصُّلْحِ .
Reconciliation
Hadith Number: 7068
وعن عبد الله بن عمرو ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كتب كتابا بين المهاجرين والانصار:" ان يعقلوا معاقلهم، وان يفدوا غائبهم بالمعروف والإصلاح بين المسلمين".
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، ولكنه ثقة.
رواه احمد، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس، ولكنه ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had a document written between the Muhajirun and the Ansar that they would pay their blood money, ransom their absent one in a fair manner, and bring about reconciliation among the Muslims.
Ahmad recorded it; its chain contains al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis, but he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (2444 و 2443)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2439»
Hadith Number: 7069
وعن مخول البهذي قال: رميت حبائل لي بالابواء فوقع فيها ظبي، فافلت فاخذه رجل فجاء وجئت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يكن احدنا صار في يده دون صاحبه، فجعله رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيننا.
رواه البزار، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول، وهو ضعيف.
Sayyiduna Mukhawwal al-Bahdhi (may Allah be pleased with him) narrates: I had set some snares at al-Abwa', and a deer was caught in them, but then it escaped and a man caught it. He and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and neither of us had it in his hand to the exclusion of the other, so the Prophet (peace and blessings be upon him) divided it between us.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Muhammad bin Sulayman bin Masmul, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1358)»
Hadith Number: 7070
وعن عبيد الله بن عباس بن عبد المطلب اخي عبد الله بن عباس قال: كان للعباس ميزاب على طريق عمر بن الخطاب فلبس عمر ثيابه يوم الجمعة، وكان ذبح للعباس فرخان. فلما وصل الميزاب صب ماء بدم الفرخين [ فاصاب عمر وفيه دم الفرخين ] فامر عمر بقلع الميزاب، ثم رجع عمر فطرح ثيابه ولبس ثيابا غير ثيابه [ ثم جاء ] فصلى بالناس فاتاه العباس، فقال: والله إنه للموضع الذي وضعه النبي - صلى الله عليه وسلم -. فقال عمر للعباس: وانا اعزم عليك لما صعدت على ظهري حتى تضعه في الموضع الذي وضعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففعل ذلك العباس.
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا ان هشام بن سعد لم يسمع من عبيد الله بن عباس، والله اعلم..
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا ان هشام بن سعد لم يسمع من عبيد الله بن عباس، والله اعلم..
Sayyiduna Ubaydullah bin Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates: Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) had a drainpipe that lay on the route of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (during his caliphate). Once, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) put on his special clothes on Friday; on that same day two birds had been slaughtered for Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) reached the drainpipe, the blood of the two birds came flowing out of it with water and struck Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered the drainpipe to be pulled out. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went back, took off his clothes, put on other clothes, then came and led the people in prayer. (After the prayer) Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) came to him and said: By Allah, this drainpipe was fixed at the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) had fixed it. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): I urge you to climb on my back and put that drainpipe in the very place where the Prophet (peace and blessings be upon him) had fixed it. And Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) did so.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Hisham bin Sa'd did not hear from Sayyiduna Ubaydullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1790)»
Hadith Number: 7071
وعن ابن عباس قال: لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واستخلف ابو بكر خاصم العباس عليا في اشياء تركها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فقال ابو بكر: شيء تركه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يحركه فلا احركه. فلما استخلف عمر اختصما إليه، فقال: شيء لم يحركه ابو بكر فلست احركه. فلما استخلف عثمان اختصما إليه فاسكت عثمان ونكس راسه. قال ابن عباس: فخشيت ان ياخذه فضربت [ يدي ] بين كتفي العباس فقلت: يا ابت اقسمت عليك إلا سلمته إلى علي. قال: فسلمه له.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was made caliph, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) disagreed about some things that the Prophet (peace and blessings be upon him) had left behind. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: A thing that the Prophet (peace and blessings be upon him) left behind and did not alter, I will not alter either. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was made caliph, the two of them brought their case to him, and he too said: A thing that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not alter, I will not alter either. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was made caliph, the two of them presented their case before him; Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) remained silent and lowered his head. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I feared that he would take that thing into his own possession, so I placed my hand between the shoulders of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) and said: O my father, I adjure you to hand this over to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). So Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) handed it over to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (26) اخرجه احمد فى المسند (77)»
Hadith Number: 7072
وعن شيخ من قريش من بني تيم قال: حدثني فلان وفلان وفلان فعد ستة او سبعة كلهم من قريش فيهم عبد الله بن الزبير، قال:" بينما نحن جلوس عند عمر إذ دخل علي والعباس وارتفعت اصواتهما. فقال عمر: مه يا عباس قد علمت ما تقول، ابن اخي ولي شطر المال. وقد علمت ما تقول يا علي، تقول: ابنته تحتي ولها شطر المال. وهذا ما كان في يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقد راينا ما يصنع فيه فوليه ابو بكر بعده فعمل فيه بعمل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. ثم وليته من بعد ابي بكر فاحلف بالله لاجهدن ان اعمل فيه بعمل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعمل ابي بكر.
وقال محمد: حدثني ابو بكر وحلف بالله إنه لصادق: انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن النبي لا يورث، وإنما ميراثه في فقراء المسلمين والمساكين".
وحدثني ابو بكر وحلف بالله إنه لصادق ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن النبي لا يموت حتى يؤمه بعض امته". وهذا ما كان في يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقد راينا كيف كان يصنع فيه، فإن شئتما اعطيتماني لتعملا فيه بعمل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وابي بكر حتى ادفعه إليكما قال: فخلوا، ثم جاءا، فقال العباس: ادفعه إلى علي، فإني قد طبت نفسا به له.
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وقال محمد: حدثني ابو بكر وحلف بالله إنه لصادق: انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن النبي لا يورث، وإنما ميراثه في فقراء المسلمين والمساكين".
وحدثني ابو بكر وحلف بالله إنه لصادق ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن النبي لا يموت حتى يؤمه بعض امته". وهذا ما كان في يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقد راينا كيف كان يصنع فيه، فإن شئتما اعطيتماني لتعملا فيه بعمل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وابي بكر حتى ادفعه إليكما قال: فخلوا، ثم جاءا، فقال العباس: ادفعه إلى علي، فإني قد طبت نفسا به له.
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
An elder of Quraysh from Banu Taym narrated: So-and-so, so-and-so and so-and-so, until he counted six or seven people, all of them from Quraysh, among them Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), narrated this to me; he said: Once we were sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) came in, their voices raised (that is, they were arguing with each other). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Stop, O Abbas! I know what you will say: that half the wealth of my nephew should come to me. And O Ali, I also know what you will say. You will say: His daughter is my wife, so half the wealth should go to her. All of this was in the possession of the Prophet (peace and blessings be upon him), and we saw how the Prophet (peace and blessings be upon him) used it. After him, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became its custodian, and he used all of it according to the way of the Prophet (peace and blessings be upon him). After Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), I became its custodian, and I swear by the name of Allah that I will strive my utmost to act in this matter according to the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the way of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The narrator Muhammad says: (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swore by the name of Allah that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was truthful, that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A prophet is not inherited from; his inheritance goes to the poor and the needy among the Muslims." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me, then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swore that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was truthful, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A prophet does not pass away until some member of his Ummah has led him in prayer." (Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) These are the things that were in the possession of the Prophet (peace and blessings be upon him), and we saw how the Prophet (peace and blessings be upon him) used them. If you both wish, give me your undertaking that you will act in this matter according to the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so that I may hand it over to you. The narrator says: They then got up and withdrew; then the two of them came back, and Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: Hand it over to Ali, for I give it to him willingly.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (78)، أخرجه مسند أحمد برقم: 79»
Hadith Number: 7073
وعن ابن سيرين ان الحسن بن علي قال: لو نظرتم ما بين جابرس إلى جابلق ما وجدتم رجلا جده نبي غيري واخي، وإني ارى ان تجتمعوا على معاوية، وإن ادري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين.
قال معمر: جابرس وجابلق: المشرق والمغرب.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
قال معمر: جابرس وجابلق: المشرق والمغرب.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Sirin narrates: Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said: "If you were to search from Jabars to Jabalq, you would not find anyone other than me and my brother (that is, Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him)) whose maternal grandfather is a 'Prophet'. And I think that you should unite upon Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) (in his caliphate); it may be that this too is a trial for you and an enjoyment for a fixed time." The narrator Ma'mar says: Jabars and Jabalq mean the East and the West.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2780)»