الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الْوَصِيَّةِ
The encouragement to make a will
Show diacritics
Hadith Number: 7078
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ترك الوصية عار في الدنيا، ونار وشنار في الآخرة".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Abandoning the making of a will is a cause of disgrace in this world, and of fire and shameful disgrace in the Hereafter." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a group of narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (809)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5419، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 777»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7079
وعن عمر بن الخطاب عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما حق امرئ مسلم ان يبيت ليلتين سوداوين، وعنده ما يوصي فيه إلا وصيته مكتوبة".
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه عبد الله العمري، وفيه ضعف، وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is not the right of any Muslim man to spend two black nights while he has something about which he could make a will, except that his will should be with him in written form." Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; its chain contains Abdullah al-Umari, in whom there is weakness, though he has been declared trustworthy; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7080
وعن انس بن مالك قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاءه رجل، فقال: يا رسول الله مات فلان. قال:" اليس كان معنا آنفا؟". قالوا: بلى. قال:" سبحان الله كانها إخذة على غضب. المحروم من حرم وصيته".
قلت: روى ابن ماجه منه:" المحروم من حرم وصيته".
رواه ابو يعلى، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said: "O Messenger of Allah! So-and-so has passed away." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Was he not with us just a little while ago?" The people said: "Yes indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! This seems like a seizure in wrath. The deprived one is he who remains deprived of making a will." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this part of it: "The deprived one is he who remains deprived of a will." Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4122)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2700، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3022/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يُكْتَبُ فِي الْوَصِيَّةِ .
What is to be written in a will
Show diacritics
Hadith Number: 7081
وعن انس بن مالك قال: كانوا يكتبون في صدور وصاياهم: هذا ما اوصى به فلان بن فلان ان يشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، وان الجنة حق، وان النار حق، وان الساعة آتية لا ريب فيها، وان الله يبعث من في القبور. واوصى من ترك بعده بما اوصى به إبراهيم بنيه: يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وانتم مسلمون.
رواه البزار، وفي الاصل علامة سقوط، وفيه عبد المؤمن بن عياد ضعفه ابو حاتم وغيره، ووثقه البزار، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: People used to have this written at the beginning of their wills: "This is what so-and-so son of so-and-so has bequeathed: he bears witness that there is no god except Allah Almighty, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger; that Paradise is true, Hell is true, and the Hour is coming, there is no doubt about it; and that Allah Almighty will raise up those who are in the graves. This person bequeaths to those he leaves behind him the same counsel that Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) gave to his sons (which is mentioned in the Qur'an in these words): 'O my sons! Indeed Allah Almighty has chosen the religion for you, so do not die except as Muslims.'" Al-Bazzar recorded it; in the original there is a sign that some text has dropped out. Its chain contains Abd al-Mu'min bin Ayyad, whom Abu Hatim and others declared da'if (weak), while al-Bazzar declared him thiqah (trustworthy); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1375)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ .
One who is unjust in his will
Show diacritics
Hadith Number: 7082
عن حنظلة بن حذيم ان جده حنيفة قال لحذيم: اجمع لي بني، فإني اريد ان اوصي. فجمعهم فقال: إن اول ما اوصي ان ليتيمي هذا الذي في حجري مائة من الإبل التي [ كنا ] نسميها [ في الجاهلية ] المطيبة. فقال حذيم: يا ابت إني سمعت بنيك يقولون: إنا نقر بهذا عين ابينا فإذا مات رجعنا فيه. قال: فبيني وبينكم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال حذيم: رضينا. فارتفع حذيم وحنيفة وحنظلة معهم غلام، وهو رديف لحذيم فلما اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سلموا عليه فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما رفعك يا ابا حذيم؟". قال: هذا. وضرب بيده على فخذ حذيم، فقال: إني خشيت ان يفجاني الكبر او الموت فاردت ان اوصي، وإني قلت: إن اول ما اوصي: ان ليتيمي هذا الذي في حجري مائة من الإبل التي كنا نسميها في الجاهلية المطيبة. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى راينا الغضب في وجهه، وكان قاعدا فجثا على ركبتيه وقال:" لا، لا، لا، الصدقة خمس وإلا فعشر وإلا فخمس عشرة وإلا فعشرون وإلا فخمس وعشرون وإلا فثلاثون وإلا فخمس وثلاثون، فإن كثرت فاربعون".
قال: فودعوه، ومع اليتيم عصا، وهو يضرب حبلا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" عظمت هذه هراوة يتيم".
قال حنظلة: فدنا ابي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن لي بنين ذوي لحى ودون ذلك، وإن ذا اصغرهم فادع الله تبارك تعالى له. فمسح راسه وقال:" بارك الله فيك" او" بورك فيك".
قال ذيال: فلقد رايت حنظلة يؤتى بالإنسان الوارم وجهه او بالبهيمة الوارمة الضرع فيتفل على يده، ويقول: بسم الله ويضع يده [ على راسه ]، ويقول على موضع كف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيمسحه عليه. قال: فيذهب الورم.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Hanzalah bin Hudhaym (may Allah be pleased with him) narrates that his grandfather Sayyiduna Hanifah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Hudhaym (may Allah be pleased with him): "Gather my sons for me, for I wish to make a will." He gathered them all, and then he said: "The first thing I bequeath is that this orphan who is under my care shall receive one hundred camels, the camels which we used to call 'al-Mutayyabah' in the Age of Ignorance." Sayyiduna Hudhaym (may Allah be pleased with him) said: "O father! I have heard your sons saying: 'We will accept this in front of our father, but when he passes away we will go back on it.'" He said: "Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shall be (witness) between me and you." Sayyiduna Hudhaym (may Allah be pleased with him) said: "We are content." So Sayyiduna Hudhaym (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Hanifah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him), who was a boy at the time and was riding behind Sayyiduna Hudhaym (may Allah be pleased with him), set off. They greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Hudhaym! What has brought you here?" He replied: "This one," and struck his hand on the thigh of Sayyiduna Hudhaym (may Allah be pleased with him). Then he said: "I fear that old age or death may overtake me suddenly, so I intend to make a will. I said: 'The first thing I bequeath is that this orphan who is under my care shall receive one hundred camels, which we used to call al-Mutayyabah in the Age of Ignorance.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, until we could see the signs of anger on his face. He was sitting, and he went down onto his knees and said: "No! No! No! Charity is five; if not, then ten; if not, then fifteen; if not, then twenty; otherwise twenty-five, or thirty, or thirty-five; and if it is more, then forty." The narrator says: So they left it. The orphan had a stick with him and he was striking a rope with it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This boy's stick is big." Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him) says: My father drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have grown sons who have beards, but this one is the youngest and smallest of them, so please pray to Allah Almighty for him." He passed his hand over his head and said: "May Allah Almighty place blessing in you" (the narrator is unsure; perhaps the words were:) "May you be blessed." The narrator Dhayyal says: I saw Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him): when a person whose face was swollen, or an animal whose udder was swollen, was brought to him, he would put saliva on his hand and say: "In the name of Allah," then he would place it on the spot where the Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his blessed hand, then he would wipe it over it, and the swelling would go away. Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3501 و 3500) اخرجه احمد المسند (68,67/5)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ تَصَرَّفَ فِي مَرَضِهِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ .
One who disposes of more than a third during his illness
Show diacritics
Hadith Number: 7083
وعن عمران بن حصين ان رجلا اعتق ستة رجلة له. فجاء ورثته من الاعراب فاخبروا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بما صنع فقال:" اوقد فعل ذلك؟ لو علمنا إن شاء الله ما صلينا عليه".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، والطبراني في الكبير إلا انه قال: إن رجلا من الانصار اعتق ستة مملوكين له وليس له مال غيرهم، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فغضب، وقال:" لقد هممت ان لا اصلي عليه".
ورجال الجميع رجال الصحيح.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: A man set free six of his slaves. His heirs, who were from the desert Arabs, came and told the Prophet (peace and blessings be upon him) what he had done. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did he really do that? Had we known beforehand, then, if Allah willed, we would not have offered his funeral prayer." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is recorded in the "Sahih" in abridged form. Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, but he reported these words: "A man from the Ansar set free six of his slaves, and he had no wealth other than these slaves. News of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he became angry and said: 'I had resolved that I would not offer his funeral prayer.'" The narrators of all these reports are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19507، 19365، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 772»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7084
وعن عمران بن حصين، وسمرة بن جندب ان رجلا اعتق ستة اعبد له عند الموت لم يكن له مال غيرهم، فاقرع النبي - صلى الله عليه وسلم - فاعتق اثنين وارق اربعة.
قلت: حديث عمران في الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه الفيض بن وثيق، وهو كذاب.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) narrate: A man near death set free six of his slaves, and he had no wealth other than these slaves. The Prophet (peace and blessings be upon him) had lots cast, declared two of them free and let four remain slaves. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih". Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Fayd bin Wathiq, who is a kadhdhab (liar).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (773) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6943)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 968»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7085
وعن ابي امامة الباهلي قال: اعتق رجل في وصيته ستة ارؤس لم يكن له مال غيرهم فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتغيظ عليه، ثم اسهم فاخرج ثلثهم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه توبة بن نمير، ولم اجد من ترجمه، وفيه عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد ضعف ووثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: A man, in his will, set free six of his slaves, and he had no wealth other than them. News of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him) and he expressed anger; then he had lots cast and released one third of them. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Tawbah bin Numayr, and I have not found anyone who gave his biography. Its chain also contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth, who has been declared both da'if (weak) and trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7086
وعن ابي سعيد الخدري ان رجلا في عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعتق ستة مملوكين لم يكن له مال غيرهم، ومات الرجل فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فاقرع بينهم فاعتق اثنين وارق اربعة.
رواه البزار، وفيه علي بن زيد، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man set free six of his slaves, and he had no wealth other than these slaves. Then the man died. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he cast lots among those slaves, declared two of them free and let four remain slaves. Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ali bin Zayd, whose narrations are hasan (good), though there is weakness in him; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1396)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7087
وعن القاسم ان رجلا استاذن ورثته ان يوصي باكثر من الثلث فاذنوا له، ثم رجعوا فيه بعد ما مات فسئل عبد الله عن ذلك؟ فقال: ذلك النكره لا يجوز.
رواه الطبراني في الكبير. والقاسم لم يدرك عبد الله.
Al-Qasim narrates: A man asked his heirs for permission to make a will for more than one third, and the heirs gave him permission. Then they withdrew that permission; they did this after he had died. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about this, and he said: "This is an imposition, which is not valid." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator al-Qasim did not live in the time of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9161)»
See Further Takhrij & Explanation