الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The final counsel of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7118
وعن عبد الله بن مسعود قال: اوصاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اصبح يوم صومي دهينا مترجلا:" ولا تصبح يوم صومك عبوسا. واجب دعوة من دعاك من المسلمين ما لم يظهروا المعازف فلا تجبهم. وصل على من مات من اهل قبلتنا، وإن قتل مصلوبا او مرجوما. ولان تلقى الله بمثل قراب الارض ذنوبا خير لك من ان تبث الشهادة على احد من اهل قبلتنا".
رواه الطبراني، وفيه اليمان بن سعيد ضعفه الدارقطني وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) counselled me that on the day I am fasting, my hair should be oiled and combed. He said: "Do not begin the morning of your fast frowning. Accept the invitation of any Muslim who invites you, as long as musical instruments are not displayed there; if that is so, then do not accept. Offer the funeral prayer of anyone from the people of the qiblah who dies, even if he was killed by crucifixion or stoning. That you come before Allah Almighty carrying sins equal to the whole earth is better for you than that you bear witness against any one of the people of the qiblah." Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Yaman bin Sa'id, whom Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) and others declared da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10028)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10028»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7119
وعن ام انس انها قالت: يا رسول الله اوصني قال:" اهجري المعاصي ؛ فإنها افضل الهجرة، وحافظي على الفرائض ؛ فإنها افضل الجهاد، واكثري من ذكر الله ؛ فإنك لا تاتي الله بشيء احب إليه من ذكره".
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس، وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Anas (may Allah be pleased with her) narrates that she said: "O Messenger of Allah! Give me counsel." He said: "Keep away from sins, for that is the most excellent emigration (hijrah). Guard the obligatory duties, for that is the most excellent jihad. Remember Allah Almighty abundantly, for you will not bring to Allah Almighty anything more beloved to Him than His remembrance." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Ibrahim bin Nistas, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (129/25)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6818»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7120
وعن ابي سلمة قال: قال معاذ: قلت: يا رسول الله اوصني. قال:" اعبد الله كانك تراه واعدد نفسك في الموتى واذكر الله عند كل حجر، وعند كل شجرة، وإذا عملت سيئة فاعمل بجنبها حسنة السر بالسر والعلانية بالعلانية".
رواه الطبراني، وابو سلمة لم يدرك معاذا، ورجاله ثقات.
Abu Salamah narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, give me counsel!" He said: "Worship Allah Almighty as though you see Him; count yourself among the dead; remember Allah beside every stone and tree; and when you commit an evil deed, do a good deed immediately after it: secret for secret and open for open." Al-Tabarani recorded it; the narrator Abu Salamah did not live in the time of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (175/20)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7121
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اضمنوا لي ستا من انفسكم اضمن لكم الجنة. اصدقوا إذا حدثتم. واوفوا إذا وعدتم. وادوا إذا ائتمنتم. واحفظوا فروجكم. وغضوا ابصاركم. وكفوا ايديكم".
رواه احمد، والطبراني، ورجال احمد ثقات إلا ان المطلب لم يسمع من عبادة.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Guarantee me six things from yourselves and I guarantee you Paradise: when you speak, tell the truth; when you promise, fulfil it; when you are entrusted, discharge the trust; guard your private parts; lower your gaze; and restrain your hands (from harming anyone)." Ahmad and al-Tabarani recorded it. Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator al-Muttalib did not hear from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22251، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3091/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7122
وعن ابي كاهل قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ابا كاهل الا اخبرك بقضاء قضاه الله على نفسه". قلت: بلى يا رسول الله قال:" احيا الله قلبك، ولا يميته يوم يموت بدنك. اعلم يا ابا كاهل انه لن يغضب رب العزة على من كان في قلبه مخافة، ولا تاكل النار منه هدبة. اعلم يا ابا كاهل انه من ستر عورة حياء من الله سرا وعلانية كان حقا على الله ان يستر عورته يوم القيامة. اعلم يا ابا كاهل انه من دخلت حلاوة الصلاة قلبه حتى يتم ركوعها وسجودها كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة. اعلم يا ابا كاهل انه من صلى اربعين يوما واربعين ليلة في جماعة يدرك التكبيرة الاولى كان حقا على الله ان يكتب له براءة من النار. اعلم يا ابا كاهل انه من صام من كل شهر ثلاثة ايام مع شهر رمضان كان حقا على الله ان يرويه يوم العطش. اعلم يا ابا كاهل انه من كف اذاه عن الناس كان حقا على الله ان يكف عنه اذى القبر. اعلم يا ابا كاهل انه من بر والديه حيا وميتا كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة".
قلت: كيف يبر والديه إذا كانا ميتين؟ قال:" برهما ان يستغفر لوالديه، ولا يسبهما، ولا يسب والدي احد فيسب والديه. اعلم يا ابا كاهل انه من ادى زكاة ماله عند حلولها كان حقا على الله ان يجعله من رفقاء الانبياء. اعلم يا ابا كاهل انه من قلت عنده حسناته وعظمت عنده سيئاته كان حقا على الله ان يثقل ميزانه يوم القيامة. اعلمن يا ابا كاهل انه من سعى على امراته وولده وما ملكت يمينه يقيم فيهم امر الله ويطعمهم من حلال كان حقا على الله ان يجعله مع الشهداء في درجاتهم. اعلمن يا ابا كاهل انه من صلى علي كل يوم ثلاث مرات، وكل ليلة ثلاث مرات حبا بي وشوقا لي كان حقا على الله ان يغفر له ذنوبه تلك الليلة وذلك اليوم، اعلم يا ابا كاهل انه من شهد ان لا إله إلا الله وحده مستيقنا به كان حقا على الله ان يغفر له بكل مرة ذنوب حول".
رواه الطبراني، وفيه الفضل بن عطاء ذكره الذهبي، وقال: إسناده مظلم.
Sayyiduna Abu Kahil (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Kahil! Shall I not tell you about a decree that Allah Almighty has made binding upon Himself?" I said: "Yes indeed, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty give life to your heart and not let it die on the day your body dies. O Abu Kahil! Know that the Lord of Might will not be angry with the one in whose heart there is fear, and the Fire will not consume him at all. O Abu Kahil! Know that whoever, out of modesty before Allah Almighty, covers his private parts in secret and in public, it is binding upon Allah Almighty to cover his hidden matters on the Day of Resurrection. O Abu Kahil! Know that whoever has the sweetness of prayer enter his heart, so that he completes its bowing and prostration, it is binding upon Allah Almighty to make that servant pleased on the Day of Resurrection. O Abu Kahil! Know that whoever prays in congregation for forty days and forty nights in such a way that he catches the opening takbir, it is binding upon Allah Almighty to record for him freedom from Hell. O Abu Kahil! Know that whoever fasts three days of every month along with the fasts of Ramadan, it is binding upon Allah Almighty to quench his thirst on the Day of Thirst. O Abu Kahil! Know that whoever refrains from harming people, it is binding upon Allah Almighty to keep the torment of the grave away from him. O Abu Kahil! Know that whoever treats his parents well, in their life and after their death, it is binding upon Allah Almighty to make him pleased on the Day of Resurrection." I said: "How can a person treat his parents well after they have died?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Treating them well after their death is that a person seeks forgiveness for his parents, does not speak ill of them, and does not speak ill of anyone's parents so that he in return speaks ill of his parents. O Abu Kahil! Know that whoever pays the zakah of his wealth when it falls due, it is binding upon Allah Almighty to make him a companion of the Prophets. O Abu Kahil! Know that whoever considers his good deeds few and his evil deeds great, it is binding upon Allah Almighty to make his scale heavy on the Day of Resurrection. O Abu Kahil! Know that whoever strives (to earn) for his wife and children and for those under his ownership, establishes the command of Allah Almighty among them and feeds them from lawful provision, it is binding upon Allah Almighty to place him with the martyrs in their rank. O Abu Kahil! Know that whoever sends blessings upon me three times every day and three times every night, doing so out of love and longing for me, it is binding upon Allah Almighty to forgive his sins of that night and that day. O Abu Kahil! Know that whoever bears witness that there is no god except Allah, He alone, with certainty in it, it is binding upon Allah Almighty to forgive him the sins of a year for each time (he says these words)." Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Fadl bin Ata', whom al-Dhahabi mentioned and said: Its chain is dark (obscure).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (361/18)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ وَصِيَّةُ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
The final counsel of Noah (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7123
عن عبد الله بن عمرو قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء رجل من اهل البادية عليه جبة سيجان مزرورة بالديباج، فقال: الا إن صاحبكم هذا (قد وضع كل فارس ابن فارس! قال): يريد (ان) يضع كل فارس (ابن فارس) ويرفع كل راع ابن راع! قال: فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمجامع جبته وقال:" الا ارى عليك لباس من لا يعقل". ثم قال:" إن نبي الله نوحا - صلى الله عليه وسلم - لما حضرته الوفاة قال لابنه: إني قاص عليك الوصية: آمرك باثنين، وانهاك عن اثنين. آمرك بلا إله إلا الله، فإن السماوات السبع والارضين السبع لو (وضعت في كفة ووضعت لا إله إلا الله في كفة، رجحت بهن لا إله إلا الله، ولو ان السماوات السبع والارضين السبع) كن حلقة مبهمة قصمتهن لا إله إلا الله وسبحان الله وبحمده، فإنها صلاة كل شيء وبها يرزق الخلق، وانهاك عن الشرك والكبر".
قال: قلت: يا رسول الله هذا الشرك قد عرفناه فما الكبر؟ الكبر ان يكون لاحدنا نعلان حسنتان لهما شراكان حسنان؟ قال:" لا". قال: هو ان يكون لاحدنا حلة يلبسها؟ قال:" لا". قال: هو ان يكون لاحدنا دابة يركبها؟ قال:" لا". قال: [ ا ] فهو ان يكون لاحدنا اصحاب يجلسون إليه؟ قال:" لا". قيل: يا رسول الله فما الكبر؟ قال:" سفه الحق وغمص الناس".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man from the desert came, wearing a cloak of sijan with buttons of silk brocade. He said: "Beware! This companion of yours has brought down every horseman son of a horseman!" The narrator says: He also said: "He wants to bring down every horseman son of a horseman and raise up every shepherd son of a shepherd!" The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the edges of his cloak and said: "Do I not see on you the clothing of one who has no sense?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the time of death drew near for the Prophet of Allah, Sayyiduna Nuh (peace be upon him), he said to his son: 'I am about to give you my will. I will command you to do two things and forbid you from two things. I command you to say La ilaha illallah (there is no god but Allah), for if the seven heavens and the seven earths were placed in one pan of the scale and La ilaha illallah were placed in the other pan, the pan of La ilaha illallah would outweigh them; and if the seven heavens and the seven earths were a closed ring, La ilaha illallah and Subhan Allah wa bihamdihi (Glory be to Allah and praise be to Him) would break them. This is the prayer of everything, and through it creation is given provision. And I forbid you from associating partners with Allah and from arrogance.'" The narrator says: I said: "O Messenger of Allah! As for associating partners, we have understood that; what is meant by arrogance? Does arrogance mean that one of us has good sandals with good straps?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." He asked: "Does it mean that one of us has a fine suit of clothes which he wears?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." He asked: "Does it mean that someone has a riding animal which he rides?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." He asked: "Then does it mean that one of us has companions who sit with him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." It was said: "O Messenger of Allah! Then what is arrogance?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Belittling the truth and looking down on people."


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6583)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6547، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6706»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7124
وفي رواية عنه قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - اعرابي عليه جبة طيالسة ملفوفة بديباج، فذكر نحوه إلا انه قال: ثم رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجلس فقال:" إن نوحا عليه السلام لما حضرته الوفاة دعا ابنيه فقال: إني قاصر عليكما الوصية آمركما باثنتين، وانهاكما عن اثنتين انهاكما عن الشرك والكبر وآمركما بلا إله إلا الله، فإن السماوات والارض وما بينهما لو وضعت في كفة الميزان ووضعت لا إله إلا الله في الكفة الاخرى كانت ارجح ولو ان السماوات والارض كانتا حلقة فوضعت لا إله إلا الله عليها لفصمتها او لفصمتها".
رواه كله احمد، ورواه الطبراني بنحوه وزاد في رواية:" واوصيك بالتسبيح، فإنها عبادة الخلق وبالتكبير".
رواه البزار من حديث ابن عمر فذكرته في الاذكار في فضل لا إله إلا الله. ورجال احمد ثقات.
In a narration from him, the wording is: He said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him), wearing a Tayalisi cloak trimmed with brocade. Then the narrator mentioned the narration as before, except that in it the wording is: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) returned and sat down, and he said: "When the time of death drew near for Sayyiduna Nuh (peace be upon him), he called his two sons and said: 'I am going to give you a brief bequest. I will command you to do two things and I will forbid you two things. I forbid you both from associating partners with Allah (shirk) and from arrogance, and I command you both to say La ilaha illallah (there is no god but Allah), for if all the heavens and the earth and everything between them were placed in one pan of the scale, and La ilaha illallah were placed in the other pan, that pan would outweigh them; and if all the heavens and the earth were a ring and La ilaha illallah were placed upon them, it would break them apart.'" Ahmad recorded all of these narrations. Al-Tabarani recorded something similar, and in one narration he added the words: "I enjoin you to say Subhan Allah (glory be to Allah), for it is the worship of all creation, and I enjoin you to say the takbir." Al-Bazzar recorded it as a hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and I have mentioned it in the chapter on adhkar (remembrances), in the section on the virtue of La ilaha illallah. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7101)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ وَصِيَّةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The final counsel of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 7125
عن الاغر ابي مالك قال: لما اراد ابو بكر ان يستخلف عمر بعث إليه فدعاه، فقال: إني ادعوك إلى امر متعب لمن وليه فاتق الله يا عمر بطاعته واطعه بتقواه، فإن التقى امر محفوظ، ثم إن الامر معروض لا يستوجبه إلا من عمل به فمن امر بالحق وعمل بالباطل وامر بالمعروف وعمل بالمنكر يوشك ان تنقطع امنيته، وان يحيط به عمله، فإن انت وليت امرهم، فإن استطعت ان تجف يدك من دمائهم، وان تضمر بطنك من اموالهم، وان تكف لسانك عن اعراضهم فافعل، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
رواه الطبراني، وهو منقطع الإسناد، ورجاله ثقات.
Al-Agharr Abu Malik says: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to appoint Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as his successor, he sent for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), summoned him and said: I am calling you to a burdensome matter, one that is hard on whoever takes charge of it. So, O Umar, fear Allah Almighty along with obeying Him, and obey Him along with fearing Him, for piety is the thing that is safeguarded. Then, after that, the matter will be presented, and only one who acts upon it becomes deserving of it. Whoever commands what is true but acts upon falsehood, or commands what is good but acts upon what is evil, his hope will soon be cut off and this deed of his will encompass him. So if you become the one in charge of their affairs, then, if you are able, keep your hands dry of their blood (that is, untainted), do not put their wealth into your belly, and restrain your tongue regarding their honour. If you are able, do so. And nothing can be done except with the help of Allah Almighty. Al-Tabarani recorded it; it is munqati' (its chain is broken), and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (37)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ وَصِيَّةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The final counsel of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 7126
عن ابي رافع ان عمر بن الخطاب كان مستندا إلى ابن عباس، وعنده ابن عمر، وسعيد بن زيد فقال: اعلموا اني لم اقل في الكلالة شيئا، ولم استخلف من بعدي احدا، وانه من ادرك وفاتي من سبي العرب فهو حر من مال الله عز وجل. فقال سعيد بن زيد: اما إنك لو اشرت برجل من المسلمين لائتمنك الناس. وقد فعل ذلك ابو بكر وائتمنه الناس فقال عمر: قد رايت من اصحابي حرصا سيئا، وإني جاعل هذا الامر إلى هؤلاء النفر الستة الذين مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وهو عنهم راض، ثم قال: لو ادركني احد رجلين، ثم جعلت هذا الامر إليه لوثقت به. سالم مولى ابي حذيفة، وابو عبيدة بن الجراح.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وحديثه حسن، وفيه ضعف.
Abu Rafi' says: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was leaning against Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and with him were Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Know that I have not said anything about kalalah, and I am not appointing anyone as caliph after me. Whoever among the Arab captives is alive at the time of my death shall be counted free, from the wealth of Allah. Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: If you were to point to one of the Muslims, the people would trust you in this. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also did so, and the people trusted him as well. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I have seen an unseemly eagerness among my companions. I am entrusting this matter to these six men, with whom the Prophet (peace and blessings be upon him) was pleased at the time of his passing. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If one of two men were present now, I would appoint him as leader and have full confidence in him: Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, and Abu Ubaydah bin al-Jarrah. Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ali bin Zayd, whose hadith is hasan (good), though there is weakness in this narrator.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7127
وعن ابن عباس قال: انا اول من اتى عمر حين طعن فقال: احفظ عني ثلاثا، فإني اخاف ان لا يدركني الناس. اما انا فلم اقض في الكلالة قضاء، ولم استخلف على الناس خليفة، وكل مملوك لي عتيق. فذكر الحديث.
رواه ابو يعلى في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wounded, I was the first to come to him. He said: Remember three things from me, for I fear that the people will not be able to reach me now: I have not given any ruling regarding kalalah, I have not appointed anyone as caliph over the people, and every slave of mine shall be counted free. Then the narrator mentioned the complete hadith. Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). (It is stated this way in the Arabic text; perhaps the original wording should be: Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.)


See Further Takhrij & Explanation