الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْأَيْمَنِ فَالْأَيْمَنِ
The right, then the right
Show diacritics
Hadith Number: 8265
عن عبد الله بن ابي حبيبة وقيل له: ما تذكر من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: جاءنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسجدنا بقباء، فجئت وانا غلام حدث حتى جلست عن يمينه، وجلس ابو بكر عن يساره. قال: ثم دعا بشراب، فشرب وناولني عن يمينه.
رواه الطبراني وهذا لفظه، واحمد بنحوه، ورجاله ثقات، وفي بعضهم كلام لا يضر.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abi Habibah (may Allah be pleased with him) that he was asked: "What do you remember of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us in our mosque at Quba'. I came, and I was a young boy at the time, and I sat on the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sat on his left. the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a drink, drank it, and then passed it to me on his right." Imam al-Tabarani recorded this narration, and these are his words; Imam Ahmad recorded a similar narration. Its narrators are thiqat (trustworthy), and there is criticism of some of them that does no harm.


See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ بِمَنْ يَبْدَأُ إِذَا فَرَغَ الشَّرَابُ ثُمَّ جِيءَ بِشَرَابٍ غَيْرِهِ
With whom to begin when the drink runs out and another drink is brought
Show diacritics
Hadith Number: 8266
عن عبد الله بن بسر، عن ابيه بسر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاهم وهو راكب على بغلة، كنا ندعوها حمارة شامية، فدخل عليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، فقامت امي فوضعت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - قطيفة على حصير في البيت، جعلت توثرها لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما جلس عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تطيب الحصير.
قال عبد الله بن بسر: فقدم لهم ابي بسر تمرا ليشغلهم به، وامر امي فصنعت لهم جشيشا.
قال عبد الله: فكنت انا الخادم فيما بين ابي وامي، وكان ابي القائم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، فلما فرغت امي من الجشيش، جئت احمله حتى وضعته بين ايديهم، فاكلوا، ثم سقاهم فضيخا، فشرب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسقى الذي عن يمينه، ثم اخذت القدح حين نفد ما فيه، فملات، ثم جئت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اعطه الذي انتهى القدح إليه". فلما فرغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الطعام دعا لنا، فقال:" اللهم اغفر لهم، وارحمهم، وبارك لهم في رزقهم". فما زلنا نتعرف من الله - عز وجل - السعة في الرزق.
قلت: في الصحيح بعضه من رواية عبد الله بن بسر نفسه، وهذا من حديثه عن ابيه.
رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله حديثهم حسن او صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Busr reports the statement of his father, Sayyiduna Busr (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them riding a mule, which we used to call a Syrian donkey. the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them, and his Companions were with him. My mother got up and spread a velvet cloth for the Prophet (peace and blessings be upon him) over a mat that was in the house, and she began making it soft and comfortable for the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on it, the mat gave off a pleasant fragrance. Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: My father, Sayyiduna Busr (may Allah be pleased with him), placed dates before those men so that they might begin eating them, and he instructed my mother to prepare jashish (a dish of crushed wheat) for them. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I was the one who did the serving for my mother and father, and my father stood attending to the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions. When my mother had finished making the jashish, I carried it and placed it before those men, and they ate it. Then my father gave them fadikh (a drink made from dates) to drink. the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it and then gave it to the person on his right to drink. When the drink in it was finished, I took that cup, filled it again, and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give it to the person whom the cup had reached." When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the food, he prayed for us, saying: "O Allah, forgive them, have mercy on them, and bless them in their provision." Since then we have continually seen abundance in provision from Allah Almighty. (Allamah al-Haythami says:) I say: part of this is reported in the Sahih from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) himself, whereas this narration is reported from his father. Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains a narrator who has not been named, and the hadith of its remaining narrators is hasan (good) or sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1192)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8267
وعن عبد الله بن بسر قال: اتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقدمت إليه جدتي تمرا تعلله به، وطبخت له وسقيناهم، فنفد القدح، فجئت بقدح آخر، وكنت انا الخادم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" اعط القدح الذي انتهى إليه".
قلت: له في الصحيح حديث غير هذا.
رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. My grandmother presented him with dates, which she had prepared for the Prophet (peace and blessings be upon him), and she cooked food for him. We also gave those men something to drink. When the drink in the cup was finished, I brought another cup; I was the one serving. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give the cup to the one whom it had reached." (Allamah al-Haythami says:) I say: another hadith from him, different from this one, is reported in the Sahih. Imam Ahmad recorded this narration. Its chain contains a narrator who has not been named, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (188/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17223»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
The one who serves people drinks last
Show diacritics
Hadith Number: 8268
عن عبد الله بن ابي اوفى قال: كنا في سفر، فلم نجد الماء، ثم هجمنا على الماء بعد. قال: فجعل يسقون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكلما اتوه بالشراب قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ساقي القوم آخرهم" [ ثلاث مرات ] حتى شربوا كلهم.
قلت: روى ابو داود منه:" ساقي القوم آخرهم" فقط.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: We were on a journey and could not find water. After some time we came upon water, and the people began offering water to the Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever the people brought the drink to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who gives the people drink (drinks himself) last." He said this three times, until all of them had drunk the water. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded only this part of it: "The one who gives the people drink is the last of them (to drink himself)."


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (354/4)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 3725، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18642، وأخرجه مسند البزار برقم: 3352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1196»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8269
وفي رواية: اصاب اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عطش، قال: فنزل منزلا، فاتي بإناء، فجعل يسقي اصحابه، وجعلوا يقولون: اشرب. فذكر نحوه.
رواه كله احمد، ورجاله ثقات.
In one narration the wording is: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were struck by thirst. The narrator says: He stopped at a place, and a vessel was brought there. the Prophet (peace and blessings be upon him) began giving water to his Companions, and they kept saying: "You drink first!" After this the narrator mentioned the narration as before. Imam Ahmad recorded all of these narrations, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (382/4)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8270
وعن المغيرة بن شعبة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" ساقي القوم آخرهم".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، إلا ان ثابتا لم يسمع من المغيرة، والله اعلم.
Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who gives the people drink (will himself drink) last of them all." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy); however, the narrator Thabit did not hear from Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1196)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1196»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8271
وعن ابي بكر الصديق قال: نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منزلا، فبعثت إليه امراة مع ابن لها بشاة، فحلب ثم قال:" انطلق به إلى امك" فشربت حتى رويت، ثم جاء بشاة اخرى، فحلب، ثم سقى ابا بكر، ثم جاء بشاة اخرى، فحلب ثم شرب.
رواه ابو يعلى. وابن ابي ليلى لم يسمع من ابي بكر، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) relates: the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a place. A woman sent a goat to him with her son. He milked it and said: Take this milk to your mother! The woman drank that milk until she was satisfied. Then the boy brought another goat; he milked it and then gave that milk to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to drink. Then he brought yet another goat, and he milked it and drank himself. Abu Ya'la recorded it, and the narrator Ibn Abi Layla did not hear from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (103)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2427، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2966، 3664»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمَجِّ فِي الْإِنَاءِ رَجَاءَ الْبَرَكَةِ
Spitting water into a vessel in hope of blessing
Show diacritics
Hadith Number: 8272
عن ابن عباس قال: جاءنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى منزلنا، فناولته دلوا، فشرب، ثم مج في الدلو.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us at our home. I presented a bucket to him; he drank from it and then rinsed his mouth into that bucket. Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2902)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ شُرْبِ حَلْبِ النِّسَاءِ
Drinking milk milked by women
Show diacritics
Hadith Number: 8273
عن ابن ابي شيخ قال: اتانا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:
" يا معشر محارب نضركم الله، لا تسقوني حلب امراة".
رواه البزار، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Ibn Abi Shaykh (may Allah be pleased with him) relates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "O people of the tribe of Muharib! May Allah keep you happy. Do not give me milk milked by a woman to drink." Al-Bazzar recorded it; it contains a group of narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2903)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَخْمِيرِ الْآنِيَةِ
Covering vessels
Show diacritics
Hadith Number: 8274
عن جابر، وعن ابي هريرة ان رجلا يقال له: ابو حميد اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - بإناء فيه لبن من النقيع نهارا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:
" الا خمرته ولو ان تعرض عليه بعود".
قلت: حديث جابر في الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
وفي هذا المعنى احاديث في الادب تاتي إن شاء الله.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrate: A man named Abu Humayd came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from al-Naqi' (a place), bringing a vessel which had milk in it; this was in the daytime. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why did you not cover it, even if only by placing a stick across it? (Allamah al-Haythami says:) I say: the hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is in the Sahih. Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Some reports on this theme will come later in the chapter on manners, if Allah wills.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1774)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 31، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3678»
See Further Takhrij & Explanation