الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْعَجْوَةِ
Ajwah dates
Hadith Number: 8305
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" من اكل سبع تمرات من عجوة المدينة في يوم لم يضره السم ذلك اليوم، ومن اكلهن ليلا لم يضره السم".
قلت لعائشة حديث في الصحيح غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن إسحاق الهاشمي، قال العقيلي: له احاديث لا يتابع منها على شيء، وابوه لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
" من اكل سبع تمرات من عجوة المدينة في يوم لم يضره السم ذلك اليوم، ومن اكلهن ليلا لم يضره السم".
قلت لعائشة حديث في الصحيح غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن إسحاق الهاشمي، قال العقيلي: له احاديث لا يتابع منها على شيء، وابوه لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats seven Ajwah dates of Madinah al-Munawwarah during the day, poison will not harm him that day; and whoever eats them at night, poison will not harm him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: a hadith narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is also in the Sahih, and it is other than this report.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abdullah bin Ishaq al-Hashimi; al-Uqayli says: he has hadiths, none of which he is corroborated in. I do not know his father. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 30»
بَابٌ فِي الرُّطَبِ
Fresh dates
Hadith Number: 8306
عن علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" اكرموا عمتكم النخلة، فإنها خلقت من الطين الذي خلق منه آدم، وليس من الشجرة يلقح غيرها".
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" اطعموا نساءكم الولد الرطب، فإن لم يكن رطب فالتمر، وليس من الشجرة اكرم على الله من شجرة نزلت تحتها مريم بنت عمران".
رواه ابو يعلى، وفيه مسرور بن سعيد التميمي، وهو ضعيف.
" اكرموا عمتكم النخلة، فإنها خلقت من الطين الذي خلق منه آدم، وليس من الشجرة يلقح غيرها".
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" اطعموا نساءكم الولد الرطب، فإن لم يكن رطب فالتمر، وليس من الشجرة اكرم على الله من شجرة نزلت تحتها مريم بنت عمران".
رواه ابو يعلى، وفيه مسرور بن سعيد التميمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Honour your aunt, the date palm! For it was created from the clay from which Sayyiduna Adam (peace be upon him) was created, and there is no other tree besides it that is pollinated." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Feed your women who have just given birth fresh ripe dates; if there are no fresh dates, then feed them ordinary dates. No tree is more honoured in the sight of Allah Almighty than the one beneath which Sayyidah Maryam bint Imran (may Allah be pleased with her) stayed."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Masrur bin Sa'id al-Tamimi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2419، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3632، 3919»
بَابٌ فِي الْقِسْطِ
Costus
Hadith Number: 8307
عن جابر قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ام سلمة - او على عائشة - بصبي يسيل منخراه دما فقال:" ما لهذا؟" فقالوا: به العذرة.
وقال ابو معاوية في حديثه: وعندها صبي ينبعث منخراه دما، فقال:" ما لهذا؟" قال: فقالوا: به العذرة. قال: فقال:" علام تعذبن اولادكن؟ إنما يكفي إحداكن ان تاخذ قسطا هنديا فتحكه بسبع تمرات، ثم تؤجره إياه".
قال ابن ابي عتبة:" ثم تسعطه إياه". ففعلوا فبرا.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجالهم رجال الصحيح.
وقال ابو معاوية في حديثه: وعندها صبي ينبعث منخراه دما، فقال:" ما لهذا؟" قال: فقالوا: به العذرة. قال: فقال:" علام تعذبن اولادكن؟ إنما يكفي إحداكن ان تاخذ قسطا هنديا فتحكه بسبع تمرات، ثم تؤجره إياه".
قال ابن ابي عتبة:" ثم تسعطه إياه". ففعلوا فبرا.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجالهم رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the home of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). There was a child there whose nostrils were bleeding. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What has happened to him? The people said that he had a throat ailment. Here Abu Mu'awiyah recorded these words in his narration: With her was a child whose nostrils were bleeding. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the cause of this? The people said that he had a throat ailment. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why do you torment your children? It is enough for any one of you to take Indian costus (qust hindi), mix it with seven dates and give it to him. Ibn Abi Utbah says: Then put it into his nose. They did so, and the child recovered.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3024) اخرجه ابو يعلى فى المسند (1912) أخرجه احمد فى المسند (315/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 13976، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7532، 7533، 8291»
Hadith Number: 8308
وعن عائشة ان امراة دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعها صبي يسيل منخراه دما قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" علام تذعرن اولادكن؟ الا اخذت قسطا بحريا، ثم اسعطيه إياه، فإن فيه شفاء من سبعة ادوية إحداهن ذات الجنب".
رواه البزار، وفيه المسعودي وهو ثقة، وقد حصل له اختلاط، وبقية رجاله ثقات.
" علام تذعرن اولادكن؟ الا اخذت قسطا بحريا، ثم اسعطيه إياه، فإن فيه شفاء من سبعة ادوية إحداهن ذات الجنب".
رواه البزار، وفيه المسعودي وهو ثقة، وقد حصل له اختلاط، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with her was a child whose nostrils were bleeding. The narrator relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why do you distress your children? Why does a woman not take sea costus (qust bahri) and then put it into his nose? For in it there is a cure with respect to seven remedies (or: a cure for seven diseases), one of which is pleurisy (dhat al-janb)."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Mas'udi, who is thiqah (trustworthy) but suffered from confusion in his memory. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3025) اخرجه ابو يعلى فى المسند (4383)»
بَابٌ فِي السَّنَا وَالسَّنُّوتِ
Senna and sannut
Hadith Number: 8309
عن ام سلمة قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" مالي اراك مرتثة؟". فقلت: شربت دواء استمشي به قال:" وما هو؟" قلت: الشبرم، قال:" وما لك وللشبرم؟ فإنه حار بار، عليك بالسنا والسنوت، فإن فيهما دواء من كل شيء إلا السام" فذكر الحديث، وبقيته في الزينة.
رواه الطبراني من طريق ركيح بن ابي عبيدة عن ابيه عن امه، ولم اعرفهم.
رواه الطبراني من طريق ركيح بن ابي عبيدة عن ابيه عن امه، ولم اعرفهم.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my home and asked: Why is it that I see you weak? I said: I drank a medicine to loosen the bowels. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What was it? I said: It was shubrum (a plant). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What have you to do with shubrum? It is extremely hot. Make it your practice to use senna and sannut, for in these two there is a remedy for every disease except death. After this the narrator mentioned the full hadith; the remainder of this report will come in the chapter on adornment.
Al-Tabarani recorded it from Rukayh bin Abi Ubaydah, from his father, from his mother, and I do not know these people.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (398/23)»
بَابُ مَا يُسْتَسْقَى بِهِ
What may be given to drink as a remedy
Hadith Number: 8310
عن اسماء بنت ابي بكر قالت: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - في النوم بعد وفاته، فاراه يقول: احرف القرآن يا اسماء؟ قلت: كذاك بابي انت وامي المحرف والمستقيم، فرد ذلك علي مرارا، كل ذلك اقول بابي انت وامي المحرف والمستقيم، ثم قال لي: كيف بنوك؟ قلت: يا رسول الله يقبضون قبضا شديدا، فاراه نظر إلى بعض ازواجه كانها حفصة بنت عمر فقال: اعطيها سقاء لبنيها، فاما السام فإني لا اشفي منه، فاراها اعطتني حبة سوداء كالشونيز، او كحب الكراث، وتراب احمر، وسمط من لؤلؤ، قالت: فنحن إذا اشتكى احد من ولد اسماء في القبائل كلها ياخذ له قدح فيملا، ثم يجعل له تراب احمر، وحب كراث، وشونيز، وسمط لؤلؤ، ثم يسكب ذلك الماء عليه.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة وهو ضعيف.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) relates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream. I saw him saying: O Asma'! Is the Qur'an being altered? I said: May my father and mother be sacrificed for you, it is so; there is alteration happening, and there is also what is sound. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this to me several times, and each time I said the same: May my father and mother be sacrificed for you, it is so; there is alteration happening, and there is also what is sound. Then he (peace and blessings be upon him) asked me: How are your children? I said: O Messenger of Allah! They are suffering from severe constriction. Then I saw him look toward one of his wives; perhaps it was Hafsah bint Umar. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give her a remedy for her children; as for al-sam (death), no cure can be given for it. Then she showed it to me: that woman gave me a black seed like shuniz (black cumin) or like a leek seed, and red earth, and a string of pearls. The woman (narrator) relates: Whenever any of the children of Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) fell ill, they would put all these things in a cup and fill it, then put red earth in it, along with leek seed, shuniz and a string of pearls, and then pour that water over (the sick person).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Yahya bin Urwah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (125/24)»
بَابُ التَّدَاوِي بِسَمْنِ الْبَقَرِ
Treatment with cow's ghee
Hadith Number: 8311
عن زهير قال: حدثتني امراة من اهلي عن مليكة بنت عمرو، الزيدية من ولد زيد الله بن سعد قالت: اشتكيت وجعا في حلقي، فاتيتها فوضعت له سمن بقر، قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" البانها شفاء، وسمنها دواء، ولحمها داء".
قلت: قوله: فاتيتها يعني: إن المراة من اهله اتت مليكة.
رواه الطبراني، والمراة لم تسم، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم حديث ابي موسى في باب التداوي في اول الكتاب.
" البانها شفاء، وسمنها دواء، ولحمها داء".
قلت: قوله: فاتيتها يعني: إن المراة من اهله اتت مليكة.
رواه الطبراني، والمراة لم تسم، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم حديث ابي موسى في باب التداوي في اول الكتاب.
Zuhayr relates: A woman of my family narrated to me from Mulaykah bint Amr, who was of the descendants of Zayd Allah bin Sa'd; she relates: I suffered from pain in my throat. I went to Mulaykah, and she set out cow's ghee for that woman and stated this: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its milk is a cure, its ghee is a remedy, and its meat is a disease." I say: her saying "I went to her" means that the woman of the narrator's family went to the woman named Mulaykah.
Al-Tabarani recorded it. That woman's name is not given; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). Before this, the hadith narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) has already passed at the beginning of the book, in the chapter on using medicine.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (42/25)»
بَابُ التَّدَاوِي بِالْعَسَلِ وَالْحِجَامَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Treatment with honey, cupping and other things
Hadith Number: 8312
عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن كان في شيء شفاء، ففي شرطة محجم، او شربة عسل، او كية تصيب الما، وانا اكره الكي، لا احبه".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح، خلا عبد الله بن الوليد بن قيس، وهو ثقة.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح، خلا عبد الله بن الوليد بن قيس، وهو ثقة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If there is a cure in anything, then it is in the cupping blade, or in drinking honey, or in cauterising the place of pain; and I dislike cauterisation, I do not like it."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of this report are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin al-Walid bin Qays, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1765) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (288/17) اخرجه احمد فى المسند (146/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16864»
Hadith Number: 8313
وعن معاوية بن حديج قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إن كان في شيء شفاء ففي شرطة محجم، او شربة من عسل، او كية بنار تصيب الما، ولا احب ان اكتوي".
رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح، خلا سويد بن قيس، وهو ثقة.
" إن كان في شيء شفاء ففي شرطة محجم، او شربة من عسل، او كية بنار تصيب الما، ولا احب ان اكتوي".
رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح، خلا سويد بن قيس، وهو ثقة.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If there is a cure in anything, then it is in cupping, or in drinking honey, or in cauterising with fire applied to the place of pain; and I do not like to be cauterised."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Suwayd bin Qays, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (430/19) أخرجه احمد فى المسند (401/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26712»
Hadith Number: 8314
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إن كان في شيء من ادويتكم شفاء ففي شرطة محجم - احسبه قال -: او لعقة عسل".
رواه البزار، وفيه محمد بن اسعد التغلبي، وثقه ابن حبان، وضعفه ابو زرعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
" إن كان في شيء من ادويتكم شفاء ففي شرطة محجم - احسبه قال -: او لعقة عسل".
رواه البزار، وفيه محمد بن اسعد التغلبي، وثقه ابن حبان، وضعفه ابو زرعة، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If there is a cure in anything among your medicines (i.e. methods of treatment), then it is in cupping." (The narrator says:) I think the report also contains these words: "or in licking honey."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Muhammad bin As'ad al-Taghlibi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Abu Zur'ah called da'if (weak). Its remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3019)»