الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا
What to say when putting on a new garment
Hadith Number: 8491
عن ابي مطر انه راى عليا اتى غلاما حدثا فاشترى منه قميصا بثلاثة دراهم ولبسه إلى ما بين الرسغين إلى الكعبين، يقول ولبسه:" الحمد لله الذي رزقني من الرياش ما اتجمل به في الناس، واواري به عورتي". فقيل: هذا شيء ترويه عن نفسك او عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال: هذا شيء سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول عند الكسوة:" الحمد لله الذي رزقني من الرياش ما اتجمل به في الناس، واواري به عورتي".
رواه احمد، وابو يعلى إلا انه قال: كنت مع علي فانتهينا إلى السوق الكبير فتوسم شيخا منهم فقال: يا شيخ احسن بيعتي في قميص بثلاثة دراهم، قال: نعم يا امير المؤمنين، فلما عرفه لم يشتر منه شيئا، واتى غلاما حدثا، والباقي بنحوه.
رواه احمد، وابو يعلى إلا انه قال: كنت مع علي فانتهينا إلى السوق الكبير فتوسم شيخا منهم فقال: يا شيخ احسن بيعتي في قميص بثلاثة دراهم، قال: نعم يا امير المؤمنين، فلما عرفه لم يشتر منه شيئا، واتى غلاما حدثا، والباقي بنحوه.
Abu Matar narrates that he saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) come to a young boy and buy a shirt from him for three dirhams. He put it on, and it reached from his wrists to his ankles. While putting it on he recited: "All praise belongs to Allah Almighty, who has granted me clothing with which I adorn myself among people and with which I cover my private parts." He was asked: "Are you saying this on your own account, or do you narrate it from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "This is something I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) used to recite this when putting on clothes:
'All praise belongs to Allah Almighty, who has granted me clothing with which I may adorn myself among people and with which I may cover my private parts.'"
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, though he narrated these words: I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). We came to the great market, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went to an elderly man among them and said: "O elderly man! Give me a good deal on a shirt for three dirhams." He said: "Certainly, O Commander of the Faithful!" When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw that he had recognised him, he did not buy anything from him; then he went to a young boy. After this the narrator narrated the report as before.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابويعلى فى المسند (295) اخرجه احمد فى المسند (1354)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1358»
Hadith Number: 8492
وفي رواية: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا لبس ثوبا جديدا.
وفيه مختار بن نافع وهو ضعيف.
وفيه مختار بن نافع وهو ضعيف.
In one narration the words are: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) put on a new garment." Its chain contains Mukhtar bin Nafi', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (327)»
Hadith Number: 8493
وعن ابن عمر قال: لبس حذيفة ثيابا جددا فقال:" الحمد لله الذي وارى عورتي وجملني في عباده".
ثم قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا لبس ثيابا جددا قال مثل ذلك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو داود الاعمى، وهو متروك.
ثم قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا لبس ثيابا جددا قال مثل ذلك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو داود الاعمى، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) put on new clothes and recited this supplication: "All praise belongs to Allah Almighty, who has given me what covers my private parts and has given me adornment among His servants." Then he related that when the Prophet (peace and blessings be upon him) put on new clothes, he would recite words like these.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abu Dawud al-A'ma, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1077)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1077»
Hadith Number: 8494
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما انعم الله على عبد نعمة فعلم انها من عند الله إلا كتب الله له بها شكرا قبل ان يحمده عليها، وما اذنب عبد ذنبا فندم عليه إلا كتب الله له مغفرته قبل ان يستغفره، وما استجد عبد ثوبا بدينار او نصف دينار فحمد الله حين يلبسه إلا لم يبلغ ركبتيه حتى يغفر الله له".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود المنقري، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود المنقري، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty bestows a blessing on a servant and that servant knows that this blessing has come from Allah Almighty, Allah Almighty records gratitude for him on account of it, before the servant praises Him for that blessing. And when a servant commits a sin and then feels remorse over it, Allah Almighty records his forgiveness before he seeks forgiveness. And when a servant buys a new garment for a dinar or half a dinar and praises Allah Almighty while putting it on, the garment will not yet have reached his knees before Allah Almighty forgives him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Sulayman bin Dawud al-Minqari, who is da'if (weak).
Hadith Number: 8495
وعن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن من امتي من ياتي السوق فيبتاع القميص بنصف دينار او ثلث دينار فيحمد الله إذا لبسه فلا يبلغ ركبتيه حتى يغفر له".
رواه الطبراني وفيه جعفر بن الزبير وهو متروك.
رواه الطبراني وفيه جعفر بن الزبير وهو متروك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person from my Ummah will come to the market and buy a shirt for half a dinar or a third of a dinar, then praise Allah Almighty while putting it on, and the shirt will not yet have reached his knees before he is forgiven."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ja'far bin al-Zubayr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7965)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7965»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَمَائِمِ .
Reports on turbans
Hadith Number: 8496
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعتموا تزدادوا حلما".
رواه البزار، والطبراني، وفيه عبيد الله بن ابي حميد وهو متروك. وفي إسناد الطبراني عمران بن تمام، وضعفه ابو حاتم بحديث غير هذا، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار، والطبراني، وفيه عبيد الله بن ابي حميد وهو متروك. وفي إسناد الطبراني عمران بن تمام، وضعفه ابو حاتم بحديث غير هذا، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wear turbans! Your forbearance (or honour) will increase."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ubaydullah bin Abi Humayd, who is matruk (abandoned). Al-Tabarani's chain contains Imran bin Tammam; Abu Hatim declared him da'if (weak) because of a hadith other than this one. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2945) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2946)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12946»
Hadith Number: 8497
وعن ابي المليح بن اسامة، عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعتموا تزدادوا حلما".
رواه الطبراني، وفيه عبيد الله بن ابي حميد، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه عبيد الله بن ابي حميد، وهو متروك.
Abu al-Malih bin Usamah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wear turbans! Your hilm (forbearance or honour) will increase."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ubaydullah bin Abi Humayd, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (517)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12946»
Hadith Number: 8498
وعن عائشة قالت: عمم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الرحمن بن عوف وارخى له اربع اصابع وقال:" إني لما صعدت إلى السماء رايت اكثر الملائكة معتمين".
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) tied a turban on Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), letting its end hang down four fingers' length, and he said that when he went up to the heavens, he saw most of the angels wearing turbans.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8896»
Hadith Number: 8499
وعن ثوبان مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اعتم ارخى عمامته بين يديه ومن خلفه.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه الحجاج بن رشدين وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه الحجاج بن رشدين وهو ضعيف.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) wore a turban, he would let the turban hang down in front of him and behind him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Hajjaj bin Rishdin, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني بي المعجم الاوسط (344)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 344»
Hadith Number: 8500
وعن عبد الله بن عمر قال: كنت عاشر عشرة في مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ابو بكر وعمر، وعثمان، وعلي وابن مسعود وابن جبل وحذيفة وابن عوف وانا وابو سعيد، فجاء فتى من الانصار فسلم ثم جلس فذكر الحديث إلى ان قال: ثم امر ابن عوف فتجهز لسرية بعثه عليها فاصبح وقد اعتم بعمامة كرابيس سوداء، فاتاه النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم نقضها فعممه، فارسل من خلفه اربع اصابع او نحوها ثم قال:" هكذا يا ابن عوف فاعتم فإنه اعرب واحسن" ثم امر بلالا فدفع إليه اللواء فحمد الله وصلى على النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم قال:" خذ يا ابن عوف فاغزوا جميعا في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، ولا تغدروا ولا تمثلوا فهذا عهد الله وسنة نبيه فيكم".
قلت: روى ابن ماجه طرفا منه.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
قلت: روى ابن ماجه طرفا منه.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I was one of ten people present in the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him): Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), myself, and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). Meanwhile a man from the Ansar came, gave the greeting of peace and then sat down. After this the narrator mentioned the full hadith, further on in which are these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) to prepare for a military expedition; the Prophet (peace and blessings be upon him) had appointed him commander of that expedition. The next day he wore a black turban of coarse cloth (karabis) and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet undid his turban, tied his turban for him himself, and left its end hanging four fingers' length behind, or about that, then said: "O Ibn Awf! Tie your turban like this! This is more in keeping with the way of the Arabs and better." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he handed the banner to him. He praised Allah Almighty and sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Awf! Take it, and fight together in the path of Allah; fight those who disbelieve in Allah. Do not break pledges and do not mutilate. This is the command of Allah and the Sunnah of His Prophet (peace and blessings be upon him) concerning you." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this report.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667»