الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْإِزْرَارِ وَمَوْضِعِهِ .
The lower garment and its proper length
Hadith Number: 8521
وعن ابن عمر قال: كساني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حلة من السيراء اهداها له فيروز فلبست الإزار فاغرقني طولا وعرضا، ولبست الرداء فتقنعت به، فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعاتقي فقال:" يا عبد الله ارفع الإزار فإن ما مست الارض من الإزار إلى اسفل من الكعبين في النار".
قال عبد الله بن محمد: فلم ار إنسانا قط اشد تشميرا من عبد الله بن عمر.
قلت: له احاديث في الصحيح بغير هذا السياق.
رواه احمد، وابو يعلى ببعضه إلا انه قال: لبست ثوبا جديدا فاتيت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند حجرة حفصة في ليلة مظلمة فسمع قعقعة الثوب.
وفي إسناد احمد عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
قال عبد الله بن محمد: فلم ار إنسانا قط اشد تشميرا من عبد الله بن عمر.
قلت: له احاديث في الصحيح بغير هذا السياق.
رواه احمد، وابو يعلى ببعضه إلا انه قال: لبست ثوبا جديدا فاتيت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند حجرة حفصة في ليلة مظلمة فسمع قعقعة الثوب.
وفي إسناد احمد عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a "siyara'" suit (hullah) to wear, which Fayruz had given him as a gift. I put on the lower garment, and it was far too big for me in length and width. I took the upper wrap and wrapped myself in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my shoulder and said: O Abdullah! Keep your lower garment raised, for whatever part of the lower garment touches the ground below the ankles will be in the Fire. Abdullah bin Muhammad says: I have never seen anyone who kept his lower garment raised with more care than Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). (Allamah al-Haythami says:) I say: a hadith from this Companion is mentioned in the "Sahih", in a wording other than this one.
Ahmad recorded it. Abu Ya'la recorded part of it, except that his wording is: "I put on a new garment and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was at that time by the chamber of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her); this was on a dark night. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the rustling of a garment." Ahmad's chain contains Abdullah bin Muhammad bin Aqil; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابر بعلي فى المسند (5714) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13176) اخرجه أحمد فى المسند (5713)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5680»
Hadith Number: 8522
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما تحت الكعبين من الإزار ففي النار".
رواه احمد، ورجاله ثقات وقد صرح ابن إسحاق بالسماع.
رواه احمد، ورجاله ثقات وقد صرح ابن إسحاق بالسماع.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever part of the lower garment is below the ankles will be in the Fire."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); in it Ibn Ishaq has explicitly stated that he heard it directly.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (257/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25641»
Hadith Number: 8523
وعن عمرو بن فلان الانصاري قال: بينا هو يمشي وقد اسبل إزاره، إذ لحقه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد اخذ بناصية نفسه وهو يقول:" اللهم عبدك وابن عبدك ابن امتك" قال عمرو: فقلت: يا رسول الله إني رجل حمش الساقين، فقال:" يا عمرو إن الله - عز وجل - قد احسن كل شيء خلقه، يا عمرو" وضرب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باربع اصابع من كفه اليمنى تحت ركبة عمرو فقال:" يا عمرو هذا موضع الإزار". ثم رفعها، ثم ضرب باربع اصابع تحت الموضع الاول ثم قال:" يا عمرو هذا موضع الإزار". ثم رفعها، ثم وضعها تحت الثانية فقال:" يا عمرو هذا موضع الإزار".
رواه احمد ورجاله ثقات.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Sayyiduna Amr bin Fulan al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Once he was walking along with his lower garment hanging down, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came up to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) was holding his own forelock and saying: O Allah! Your servant, the son of Your servant and of Your maidservant. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) says: I submitted: O Messenger of Allah! I am a man with thin shins. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Amr! Allah Almighty has made beautiful everything He created. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck with four fingers of his right palm below the knee of Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) and said: O Amr! This is the place of the lower garment. Then he raised it and struck with four fingers a little below the first spot, and said: O Amr! This is the place of the lower garment. Then he lifted his hand and placed it lower still, and said: O Amr! This is the place of the lower garment.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (17797)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17328»
Hadith Number: 8524
وعن الشريد قال: ابصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا يجر إزاره قال:" ارفع إزارك واتق الله" قال: إني احنف تصتك ركبتاي، قال:" ارفع إزارك فكل خلق الله حسن". قال: فما رئي ذلك الرجل [ بعد ] إلا إزاره يصيب انصاف ساقيه.
رواه احمد، والطبراني، وقال: فما رئي ذلك الرجل إلا وإزاره إلى انصاف ساقيه. ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني، وقال: فما رئي ذلك الرجل إلا وإزاره إلى انصاف ساقيه. ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man walking with his lower garment trailing, and said: Raise your lower garment and fear Allah Almighty! He submitted: I am a man whose legs are bowed and whose knees knock together. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Raise your lower garment! Everything Allah Almighty has created is beautiful. The narrator says: After that, whenever that man was seen, his lower garment reached the middle of his shins.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. He states: Whenever that man was seen, his lower garment was at the middle of his shins. Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7240) اخرجه احمد فى المسند (390/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18981»
Hadith Number: 8525
وعن ابي امامة قال: بينما نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ لحقنا عمرو بن زرارة الانصاري في حلة - إزار ورداء - قد اسبل، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياخذ بناحية ثوبه ويتواضع لله ويقول:" اللهم عبدك وابن عبدك وابن امتك" حتى سمعها عمرو بن زرارة، فالتفت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إني حمش الساقين، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا عمرو بن زرارة إن الله احسن كل شيء خلقه، يا عمرو بن زرارة إن الله لا يحب المسبل".
ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكفه تحت ركبة نفسه فقال:" يا عمرو بن زرارة هذا موضع الإزار" ثم رفعها ثم وضعها تحت ذلك فقال:" يا عمرو هذا موضع الإزار".
رواه الطبراني باسانيد ورجال احدهما ثقات.
ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكفه تحت ركبة نفسه فقال:" يا عمرو بن زرارة هذا موضع الإزار" ثم رفعها ثم وضعها تحت ذلك فقال:" يا عمرو هذا موضع الإزار".
رواه الطبراني باسانيد ورجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were going along with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Amr bin Zurarah (may Allah be pleased with him) caught up with us. He was wearing a suit (hullah), that is, a lower garment and an upper wrap, and the lower garment was hanging down. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the edge of his garment, humbling himself before Allah Almighty, and said: O Allah! This is Your servant, the son of Your servant and the son of Your maidservant. Sayyiduna Amr bin Zurarah (may Allah be pleased with him) heard this, turned towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: O Messenger of Allah! I am a man with thin shins. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Amr bin Zurarah! Indeed, Allah Almighty has made beautiful everything He created. O Amr bin Zurarah! Indeed, Allah Almighty does not love the one who lets his lower garment hang down. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his palm below his own knee and said: O Amr bin Zurarah! This is the place of the lower garment. Then he raised his hand, placed it below the first spot and said: O Amr! This is the place of the lower garment.
Al-Tabarani recorded it with several chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7909)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7909»
Hadith Number: 8526
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسفل من الكعبين من الإزار في النار".
رواه البزار، وفيه عبيد الله بن تمام، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه عبيد الله بن تمام، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever of the lower garment is below the ankles will be in the Fire."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ubaydullah bin Tammam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2957)»
Hadith Number: 8527
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل شيء جاوز الكعبين من الإزار في النار".
رواه الطبراني، وفيه اليمان بن المغيرة، وهو ضعيف عند الجمهور، وقال ابن عدي: لا باس به.
رواه الطبراني، وفيه اليمان بن المغيرة، وهو ضعيف عند الجمهور، وقال ابن عدي: لا باس به.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Everything of the lower garment that goes below the ankles will be in the Fire."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Yaman bin al-Mughirah, who is da'if (weak) according to the majority; Ibn Adi said: There is no harm in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12064 و 11878)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11878»
Hadith Number: 8528
وعن الخياط الذي قطع للحسين بن علي قميصا قال: قلت: اجعله على ظهر القدم؟ قال: لا، قلت: فاجعله من اسفل الكعبين؟ قال: ما اسفل الكعبين في النار.
رواه الطبراني. والخياط لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني. والخياط لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
It is reported from a tailor who cut a shirt for Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both); he narrates: I said: Shall I make it reach the top of the foot? Imam Husayn (may Allah be pleased with him) said: No! I said: Shall I make it go below the ankles? Imam Husayn (may Allah be pleased with him) said: Whatever is below the ankles will be in the Fire.
Al-Tabarani recorded it. The tailor is not named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2793)»
Hadith Number: 8529
وعن ابن مسعود انه راى اعرابيا يصلي قد اسبل إزاره فقال: المسبل إزاره في الصلاة ليس من الله في حل ولا حرام.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he saw a Bedouin praying with his lower garment hanging down, and he said: The one who lets his lower garment hang down during prayer is not in anything lawful or unlawful from Allah Almighty.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9368)»
Hadith Number: 8530
وعن هبيب بن مغفل انه راى محمدا القرشي قام فجر إزاره فقال هبيب: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من وطئه خيلاء وطئه في النار".
رواه احمد ابو يعلى، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح، خلا اسلم ابا عمران، وهو ثقة.
رواه احمد ابو يعلى، والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح، خلا اسلم ابا عمران، وهو ثقة.
It is reported about Sayyiduna Hubayb bin Mughfil (may Allah be pleased with him) that he saw Muhammad al-Qurashi stand up with his lower garment dragging, and Sayyiduna Hubayb (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever treads on it out of arrogance will tread on it in the Fire."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it. Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih, except Aslam Abu Imran, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1542) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (206/22) اخرجه احمد فى المسند (437/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15178»