الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ اسْتِعْمَالِ الذَّهَبِ .
Using gold
Hadith Number: 8711
وعن ام ليلى قالت: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا كانت إحدانا تقدر ان تتخذ في يديها مسكتين من فضة فإن لم تقدر فصدت يديها ولو بسير وقال:" لا تشبهن بالرجال".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyidah Umm Layla (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us that when any one of us women is able to wear silver bangles on her hands, (she should do so); and if she is not able, she should put something on her hands, even if it is only a leather strap. He said: "Do not imitate men."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (139/25)»
بَابٌ فِيمَا رُخِّصَ فِيهِ مِنَ الذَّهَبِ .
The concessions granted regarding gold
Hadith Number: 8712
عن عبد الله بن عمر ان اباه سقطت ثنيته فامره النبي - صلى الله عليه وسلم - ان يشدها بذهب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو الربيع السمان، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو الربيع السمان، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: His father's front teeth fell out, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to bind them with gold.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains the narrator Abu al-Rabi' al-Samman, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8301»
Hadith Number: 8713
وعن عبد الله بن عبد الله بن ابي ان ثنيته اصيبت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فامره ان يتخذ ثنية من ذهب.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا بشر بن معاذ، وهو ثقة، ولكن عروة بن الزبير لم يدرك عبد الله بن عبد الله بن ابي.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا بشر بن معاذ، وهو ثقة، ولكن عروة بن الزبير لم يدرك عبد الله بن عبد الله بن ابي.
Sayyiduna Abdullah bin Abdullah bin Ubayy (may Allah be pleased with him) says: His teeth were broken in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to have gold teeth fitted.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Bishr bin Mu'adh, who is thiqah (trustworthy); but Urwah bin al-Zubayr did not reach the time of Sayyiduna Abdullah bin Abdullah bin Ubayy (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3011)»
Hadith Number: 8714
وعن واقد بن عبد الله التميمي عمن راى عثمان بن عفان ضبب اسنانه بالذهب.
رواه عبد الله بن احمد وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
رواه عبد الله بن احمد وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Waqid bin Abdullah al-Tamimi narrates from someone who saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he had had gold fixed to his teeth.
Abdullah bin Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who is not named. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 8715
وعن حماد بن ابي سليمان قال: رايت المغيرة بن عبد الله قد شد اسنانه بالذهب رواه عبد الله بن احمد وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Hammad bin Abi Sulayman says: I saw al-Mughirah bin Abdullah, who had had his teeth bound with gold.
Abdullah bin Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who is not named. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 8716
وعن حماد بن ابي سليمان قال: رايت المغيرة بن عبد الله قد شد اسنانه بالذهب فذكرت ذلك لإبراهيم فقال: لا باس.
رواه عبد الله بن احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه عبد الله بن احمد ورجاله رجال الصحيح.
Hammad bin Abi Sulayman says: I saw al-Mughirah bin Abdullah, who had had his teeth bound with gold. I mentioned this to Ibrahim al-Nakha'i, and he said: "There is no harm in it."
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 8717
وعن سعدان قال: رايت انس بن مالك يطوف به بنوه حول البيت على سواعدهم، وقد شدوا اسنانه بالذهب.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sa'dan says: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) being carried by his sons on their arms around the House (the Ka'bah) in tawaf, and they had bound the teeth of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) with gold.
Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (667)»
Hadith Number: 8718
وعن مروان بن النعمان قال: رايت انس بن مالك يتوكا على عصا على راسها ضبة فضة.
رواه الطبراني. ومروان لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني. ومروان لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Marwan bin al-Nu'man says: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) leaning on a staff whose top was fitted with silver.
Tabarani recorded it. I do not know the narrator named Marwan. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (669)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَاتَمِ .
Reports on rings
Hadith Number: 8719
عن محمد بن مالك قال: رايت على البراء خاتما من ذهب وكان الناس يقولون له: لم تختم بالذهب وقد نهى عنه النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال البراء: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبين يديه غنيمة يقسمها سبي وخرثي قال: فقسمها حتى بقي هذا الخاتم، فرفع طرفه فنظر إلى اصحابه، ثم خفض، ثم رفع طرفه ينظر إليهم، ثم خفض ثم رفع طرفه فنظر إليهم، ثم قال:" اي براء". فجئته حتى قعدت بين يديه، فاخذ الخاتم ثم قبض على كرسوعي ثم قال:" خذ البس ما كساك الله ورسوله". قال: وكان البراء يقول: كيف تامروني ان اضع ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" البس ما كساك الله ورسوله".
رواه احمد، وابو يعلى باختصار، ومحمد بن مالك مولى البراء، وثقه ابن حبان، وابو حاتم، ولكن قال ابن حبان: لم يسمع من البراء، قلت: قد وثقه، وقال: رايت على البراء فصرح، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى باختصار، ومحمد بن مالك مولى البراء، وثقه ابن حبان، وابو حاتم، ولكن قال ابن حبان: لم يسمع من البراء، قلت: قد وثقه، وقال: رايت على البراء فصرح، وبقية رجاله ثقات.
Muhammad bin Malik says: I saw Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) wearing a gold ring. People said to him: "You are wearing a gold ring, while the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it." Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) said: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and before him were spoils of war, which he was distributing: captives and household goods. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it until this ring remained. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze and looked at his Companions, then lowered his gaze; then he raised his gaze and looked at them, then lowered his gaze; then he raised his gaze and looked at them, and then said: "O Bara!" I came to him until I sat down before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the ring, then took hold of my wrist and said: "Take it and wear what Allah and His Messenger have given you to wear." The narrator says: Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) used to say: "How can you tell me to take off something about which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Wear what Allah and His Messenger have given you to wear'?"
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded it in abridged form. The narrator Muhammad bin Malik is the freed slave of Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him); Ibn Hibban and Abu Hatim declared him thiqah (trustworthy), but Ibn Hibban says: "He did not hear from Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him)." I say: He (Ibn Hibban) declared him trustworthy, and this narrator said: "I saw on Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him)", which is an explicit statement (of direct contact). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1708) أخرجه احمد فى المسند (294/4)»
Hadith Number: 8720
وعن عمار بن ابي عمار ان عمر بن الخطاب قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى في يد رجل خاتما من ذهب فقال:" الق ذا". فالقاه فتختم بخاتم من حديد فقال:" ذا شر منه". فتختم بخاتم من فضة فسكت عنه.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، إلا ان عمار بن ابي عمار لم يسمع من عمر.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، إلا ان عمار بن ابي عمار لم يسمع من عمر.
Ammar bin Abi Ammar narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) related that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a gold ring on a man's hand and said: "Take it off." The man took it off, and then he put on an iron ring, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is worse than that." Then the man put on a silver ring, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said nothing to him.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Ammar bin Abi Ammar did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (132)، أخرجه مسند أحمد برقم: 133»