الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ .
There is no obedience in disobedience to Allah
Hadith Number: 9157
وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" استقيموا لقريش ما استقاموا لكم فإذا لم يفعلوا فضعوا سيوفكم على عواتقكم فابيدوا خضراءهم فان لم تفعلوا فكونوا حينئذ زراعين اشقياء تاكلون من كد ايديكم".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجال الصغير ثقات.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، ورجال الصغير ثقات.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain upright towards Quraysh as long as they remain upright towards you. When they do not do so, place your swords upon your shoulders and destroy their great ones (that is, their rulers). If you do not do so, then in that case become (like) wretched farmers and eat from the toil of your own hands."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of al-Mu'jam al-Saghir are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7811، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 182»
Hadith Number: 9158
وعن النعمان بن بشير قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" استقيموا لقريش ما استقاموا لكم، فإن لم يستقيموا لكم فضعوا سيوفكم على عواتقكم فابيدوا خضراءهم".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Remain upright towards Quraysh as long as they remain upright towards you. If they do not remain upright towards you, place your swords upon your shoulders and destroy their great ones (that is, their rulers)."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its chain contains a narrator whom I do not know.
Hadith Number: 9159
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخوف ما اخاف على امتي ثلاث: رجل قرا كتاب الله حتى إذا رئيت عليه بهجته وكان عليه رداء الإسلام اعاره الله تعالى إياه اخترط سيفه وضرب به جاره ورماه بالشرك". قيل: يا رسول الله الرامي احق به ام المرمي؟ قال:" الرامي. ورجل آتاه الله سلطانا فقال: من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، وكذب، ليس لخليفة ان يكون جنة دون الخالق، ورجل استخفته الاحاديث كلما قطع احدوثة حدث باطول منها ان يدرك الدجال يتبعه".
رواه الطبراني في الكبير والصغير بنحوه وفيه شهر بن حوشب وهو ضعيف يكتب حديثه.
رواه الطبراني في الكبير والصغير بنحوه وفيه شهر بن حوشب وهو ضعيف يكتب حديثه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What I fear most for my Ummah are three: a man who reads the Book of Allah until its radiance can be seen upon him, and the cloak of Islam which Allah Almighty has granted him is upon him; then that man will draw his sword, attack his neighbour with it and accuse him of shirk (associating partners with Allah)." It was asked: "O Messenger of Allah! Is the one who strikes (or accuses) more deserving of it (that is, of shirk), or the one who is struck (that is, accused)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who strikes (or accuses) is more deserving (of that shirk). And a man to whom Allah Almighty grants authority, and he then says: 'Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah,' while that statement of his is a lie; no caliph has the right to be a shield in front of the Creator. And a man who treats narrating hadith lightly: whenever one story of his ends, he begins narrating a longer one than it; he will reach the Dajjal and follow him."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains one narrator, Shahr bin Hawshab, and he is da'if (weak), though his hadith is written down.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1001) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (88/20)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5973»
Hadith Number: 9160
وعن مغراء قال: لما قدم ابن عامر الشام، اتاه ما شاء الله ان ياتيه من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وغيرهم، إلا ابا الدرداء فإنه لم ياته فقال: لا اري ابا الدرداء اتاني لآتينه فلاقضه من حقه، فاتاه فسلم عليه فقال: اتاني اصحابك ولم تاتني فاحببت ان آتيك فاقضي من حقك. فقال له ابو الدرداء: ما كنت قط اصغر في عين الله ولا في عيني من اليوم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امرنا ان نتغير لكم إذا تغيرتم.
رواه الطبراني وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Maghra' narrates: When Ibn Amir came to Syria, as many of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as Allah willed, along with other people, came to him; only Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) did not come to him. So he said: "Why is it that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) has not come to me? I will certainly go to him and fulfil his right." Then he came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), greeted him with salam and said: "Your companions came to me, but you did not come to me, so I preferred to come to you and fulfil your right." Sayyiduna Abu al-Darda' said: "You have never been smaller in the sight of Allah Almighty, nor in my sight, than you are today, for the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us that when you (that is, the rulers) change, we too should change towards you."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains one narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis; the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
بَابُ النَّصِيحَةِ لِلْأَئِمَّةِ وَكَيْفِيَّتِهَا .
Sincere counsel to rulers and how it is given
Hadith Number: 9161
عن شريح بن عبيد وغيره قال: جلد عياض بن غنم صاحب دار حين فتحت، فاغلظ له هشام بن حكيم القول حتى غضب عياض، ثم مكث ليالي فاتاه هشام بن حكيم فاعتذر إليه، ثم قال هشام: الم تسمع بقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من اشد الناس عذابا اشدهم عذابا في الدنيا للناس"؟.
فقال عياض بن غنم: يا هشام بن حكيم قد سمعنا ما سمعت وراينا ما رايت اولم تسمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اراد ان ينصح لذي سلطان بامر فلا يبد له علانية، ولكن لياخذ بيده فيخلو به، فإن قبل منه فذاك وإلا كان قد ادى الذي عليه"؟.
وإنك انت يا هشام لانت الجريء، إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك السلطان، فتكون قتيل سلطان الله.
قلت: في الصحيح طرف منه من حديث هشام فقط.
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا اني لم اجد لشريح من عياض وهشام سماعا وإن كان تابعيا.
فقال عياض بن غنم: يا هشام بن حكيم قد سمعنا ما سمعت وراينا ما رايت اولم تسمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اراد ان ينصح لذي سلطان بامر فلا يبد له علانية، ولكن لياخذ بيده فيخلو به، فإن قبل منه فذاك وإلا كان قد ادى الذي عليه"؟.
وإنك انت يا هشام لانت الجريء، إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك السلطان، فتكون قتيل سلطان الله.
قلت: في الصحيح طرف منه من حديث هشام فقط.
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا اني لم اجد لشريح من عياض وهشام سماعا وإن كان تابعيا.
Shurayh bin Ubayd and others narrate: Once Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) had the owner of a house flogged; this was after that territory had been conquered. Hisham bin Hakim expressed strong displeasure with him over this, until Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) became angry. Then, after some days had passed, Hisham bin Hakim came to him and offered his apology. Then Hisham said: "Have you not heard this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Among people, the most severe punishment will be for the one who used to punish people most severely in this world'?" Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said: "O Hisham bin Hakim! What you have heard, we have heard too, and what you have seen, we have seen too. Have you not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever intends to give sincere advice to a ruler about some matter should not disclose it to him publicly; rather, he should take him by the hand and go aside with him in private. If that ruler accepts what he says, well and good; otherwise he has fulfilled the duty that was upon him.' O Hisham! You are bold in this respect: you have shown boldness before the ruler appointed by Allah Almighty. Why were you not afraid that the ruler could have you killed, and you would become one killed by the ruler of Allah?" (Allamah al-Haythami says:) I say: a part of this narration, the part narrated from Hisham, is recorded in the "Sahih".
This narration has been recorded by Imam Ahmad, and its narrators are thiqat (trustworthy); however, I have not found any report of Shurayh having heard from Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Hisham bin Hakim (may Allah be pleased with him), even though he is a Tabi'i.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (404 و 403/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14909»
Hadith Number: 9162
وعن جبير بن نفير ان عياض بن غنم وقع على صاحب دار حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول ومكث ليالي فاتاه هشام يعتذر إليه فقال: يا عياض الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا"؟.
فقال له عياض: إنا قد سمعنا الذي سمعت، وراينا الذي رايت، وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كانت عنده نصيحة" فذكر الحديث بنحوه.
ورجاله ثقات وإسناده متصل.
فقال له عياض: إنا قد سمعنا الذي سمعت، وراينا الذي رايت، وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كانت عنده نصيحة" فذكر الحديث بنحوه.
ورجاله ثقات وإسناده متصل.
Jubayr bin Nufayr narrates: Once Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) had the owner of a house flogged; this was after that territory had been conquered. Hisham bin Hakim expressed strong displeasure with him over this. After some days had passed, Hisham bin Hakim came to him, offered his apology and said: "O Iyad! Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Among people, the most severe punishment on the Day of Resurrection will be for the one who used to punish people most severely in this world'?" Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said to him: "What you have heard, we have heard too; what you have seen, we have seen too; and we are Companions just as you are a Companion. But, O Hisham, have you not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever has some advice'" After this the narrator mentioned the narration as before, and its narrators are thiqat (trustworthy) and its chain is muttasil (connected).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (367/17)، أخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 171»
Hadith Number: 9163
وعن سعيد بن جمهان قال: لقيت عبد الله بن ابي اوفى - وهو محجوب البصر - فسلمت عليه فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة. قال: لعن الله الازارقة، حدثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انهم كلاب النار، قال: قلت: الازارقة وحدهم ام الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها. قال: قلت: فإن السلطان يظلم الناس ويفعل بهم ويفعل بهم؟ قال: فتناول يدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: ويحك يا ابن جمهان عليك بالسواد الاعظم - مرتين - إن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه فإنك لست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه طرفا.
رواه احمد والطبراني ورجال احمد ثقات.
قلت: روى ابن ماجه منه طرفا.
رواه احمد والطبراني ورجال احمد ثقات.
Sa'id bin Jumhan narrates: I met Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him); his eyesight had gone. I greeted him with salam, and he asked: "Who are you?" I replied: "I am Sa'id bin Jumhan." He asked: "How is your father?" I said: "The Azariqah have killed him." He said: "May Allah Almighty curse the Azariqah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that they are the dogs of Hell." I asked: "Only the Azariqah, or all the Khawarij?" He said: "Rather, all the Khawarij." I asked: "What if a ruler oppresses the people and treats them badly?" The narrator says: He took hold of my hand, squeezed it hard and then said: "Woe to you, O Ibn Jumhan! You must stay with the great majority (al-sawad al-a'zam)." He said this twice and then said: "If the ruler listens to you, go to him in his house and inform him according to what you know. If he accepts what you say, well and good; otherwise leave him to his state, for you are not more knowledgeable than him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah has recorded a part of this narration.
This narration has been recorded by Imam Ahmad and Imam al-Tabarani; the narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (382/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18923، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3448/1»
بَابُ الْكَلَامِ بِالْحَقِّ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ .
Speaking the truth before rulers
Hadith Number: 9164
عن عبد الله بن مسعود قال: إنها ستكون عليكم امراء يدعون من السنة مثل هذه، فإن تركتموها جعلوها مثل هذه، فإن تركتموها جاؤوا بالطامة الكبرى.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "Soon there will be rulers over you who will abandon this much of the Sunnah. If you let it go, they will make it like this; and if you let it go, they will bring an even greater calamity."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9497)»
Hadith Number: 9165
وعن عمر الليثي قال: كان في نفسي مسالة قد احزنتني لم اسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عنها، ولم اسمع احدا يساله عنها، فكنت اتحينه، فدخلت ذات يوم وهو يتوضا، فوافقته على حالتين كنت احب ان اوافقه عليهما، وجدته فارغا طيب النفس فقلت: يا رسول الله ائذن لي ان اسالك؟ قال:" سل عما بدا لك". قلت: يا رسول الله ما الإيمان؟ قال:" الصبر والسماحة" قلت: فاي المؤمنين افضلهم إيمانا؟ قال:" احسنهم خلقا". قلت: فاي المسلمين افضلهم إسلاما؟ قال:" من سلم الناس من يده ولسانه". قلت: فاي الجهاد افضل؟ فطاطا راسه فصمت طويلا حتى خفت ان اكون قد شققت عليه، وتمنيت اني لم اكن سالته وقد سمعته يقول بالامس:" إن اعظم الناس في المسلمين جرما لمن سال عن شيء لم يحرم عليهم فحرم من اجل مسالته". فقلت: اعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله فرفع راسه فقال:" كيف قلت؟". قلت: اي الجهاد افضل؟ قال:" كلمة عدل عند إمام جائر".
رواه الطبراني، وفيه بكر بن خنيس، وهو ضعيف.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا في إنكار المنكر في الفتن إن شاء الله.
رواه الطبراني، وفيه بكر بن خنيس، وهو ضعيف.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا في إنكار المنكر في الفتن إن شاء الله.
Sayyiduna Umar al-Laythi (may Allah be pleased with him) narrates: There was a question on my mind which had saddened me, because I had not asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, nor had I heard anyone asking the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. I was looking for a suitable opportunity. One day I came to him (peace and blessings be upon him) while he was performing ablution. I found him in a situation, in two respects, that I had wished to find him in: I found that he was free and in a pleasant mood. I said: "O Messenger of Allah! Permit me to ask you a question." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask whatever seems fit to you!" I said: "O Messenger of Allah! What is faith (iman)?" The Prophet said: "Patience and gentleness." I asked: "Among the believers, who is most excellent in faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose character is best." I asked: "Among the Muslims, who is most excellent in Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whose hand and tongue people are safe." I asked: "Which jihad is most excellent?" He lowered his head and remained silent for quite a while, until I feared that perhaps I had displeased him (peace and blessings be upon him), and I wished that I had not asked him, for before that I had heard him (peace and blessings be upon him) saying: "The greatest sinner among the Muslims is the one who asks about something that was not forbidden to them, and because of his asking that thing becomes forbidden." So I said: "I seek refuge in Allah from the wrath of Allah Almighty and the wrath of His Messenger (peace and blessings be upon him)." Then the Prophet raised his head and said: "What did you say?" I said: "Which jihad is most excellent?" The Prophet said: "Speaking a word of justice (that is, truth) before an oppressive ruler."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains one narrator, Bakr bin Khunays, and he is da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: some hadiths of this kind will come in the chapter on trials (fitan), in the chapter on condemning wrongdoing, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (47/17)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6687»
Hadith Number: 9166
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابا هريرة لا تدخلن على الامراء فإن غلبت على ذلك فلا تجاوز سنتي، ولا تخافن سيفهم وسوطهم ان تامرهم بتقوى الله".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الرحمن بن زيد بن اسلم وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الرحمن بن زيد بن اسلم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Hurayrah! Do not go to the rulers; and if you are ever compelled to, then do not go beyond my Sunnah, and do not fear their sword and their whip in commanding them to have taqwa (fear) of Allah."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains one narrator, Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 229»