الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّايَاتِ وَالْأَلْوِيَةِ .
Reports on banners and flags
Hadith Number: 9644
وعن ابن عباس ان عليا كان صاحب راية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر، وقيس بن سعد صاحب راية علي، وصاحب راية المهاجرين علي في المواطن كلها.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير وفيه ابو شيبة إبراهيم وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير وفيه ابو شيبة إبراهيم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was the flag-bearer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was the flag-bearer of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (the sentence is like this in the printed edition, but perhaps the original sentence was: and Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was the flag-bearer of the Ansar), and on every occasion the flag-bearer of the Muhajirun was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Abu Shaybah Ibrahim, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12101)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12101، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5198»
Hadith Number: 9645
وعن محارب قال: كتب معاوية إلى زياد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن العدو لا يظهر على قوم لواؤهم - او قال: رايتهم - مع رجل من بني بكر بن وائل".
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Muharib narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Ziyad that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The enemy will not prevail over any people whose small flag (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) large flag is with a man from Banu Bakr bin Wa'il."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (356/19)»
بَابُ اسْتِئْذَانِ الْأَبَوَيْنِ فِي الْجِهَادِ .
Seeking the parents' permission for jihad
Hadith Number: 9646
عن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على السقاية فجاءته امراة بابن لها فقالت: إن ابني هذا يريد الغزو وانا امنعه فقال:" لا تبرح من امك حتى تاذن لك او يتوفاها الموت لانه اعظم لاجرك".
رواه الطبراني وفيه رشدين بن كريب وهو ضعيف.
رواه الطبراني وفيه رشدين بن كريب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was at the Siqayah (the place of giving water to the pilgrims). A woman came to him with her son and said: "This son of mine wants to take part in battle, and I am stopping him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the boy): "Stay with your mother until she gives you permission or until death comes to her, for this will bring you a greater reward."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Rishdin bin Kurayb, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (12167)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12167»
Hadith Number: 9647
وعن ابن عباس قال: جاء رجل وامه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يريد الجهاد وامه تمنعه فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" عند امك قر فإن لك من الاجر عندها مثل ما لك في الجهاد".
رواه الطبراني وفيه رشدين بن كريب وهو ضعيف. قلت وفي البر والصلة احاديث من هذا النحو.
رواه الطبراني وفيه رشدين بن كريب وهو ضعيف. قلت وفي البر والصلة احاديث من هذا النحو.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man and his mother came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The man wanted to take part in jihad, and his mother was stopping him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain with your mother, for by staying with her you will receive the same reward that you would have received for taking part in jihad."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Rishdin bin Kurayb, and he is da'if (weak). (Allamah Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind will come in Kitab al-Birr wa al-Silah.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12163)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12163»
Hadith Number: 9648
وعن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن كان الغزو عند باب البيت فلا تذهب إلا بإذن ابويك".
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله رجال الصحيح، غير شيخ الطبراني اسامة بن علي بن سعيد بن بشير وهو ثقة ثبت كما هو في تاريخ مصر.
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله رجال الصحيح، غير شيخ الطبراني اسامة بن علي بن سعيد بن بشير وهو ثقة ثبت كما هو في تاريخ مصر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if the battle is taking place at the door of your house, do not go without the permission of your parents."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Tabarani's teacher Usamah bin Ali bin Sa'id bin Bashir; his case is different: he is thiqah (trustworthy) and thabt (firmly reliable), as is mentioned in Tarikh Misr.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (291)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 265»
Hadith Number: 9649
وعن ابن عمر قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إني اريد ان ابايعك على الجهاد. قال:" احي والداك؟". قال: نعم. قال:" ففيهما فجاهد".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن شيخه محمد بن احمد الجيلي عن احمد بن عبد الرحيم الحارثي وكلاهما لم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن شيخه محمد بن احمد الجيلي عن احمد بن عبد الرحيم الحارثي وكلاهما لم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I wish to pledge allegiance to you for jihad." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are your parents alive?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then serve them fully (that is your jihad)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Muhammad bin Ahmad al-Jili, from Ahmad bin Abd al-Rahim al-Harithi, and I do not know either of them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6508، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2331»
Hadith Number: 9650
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تجهزوا إلى هذه القرية الظالم اهلها فإن الله فاتحها عليكم إن شاء الله - يعني خيبر - ولا يخرجن معي مصعب ولا مضعف".
فانطلق ابو هريرة إلى امه فقال: جهزيني فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد امر بالجهاد للغزو فقالت: تنطلق وقد علمت ما ادخل [ المرفق ] إلا وانت معي؟ قال: ما كنت لاتخلف عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخرجت ثديها فناشدته بما رضع من لبنها فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرا فاخبرته فقال:" انطلقي فقد كفيت". فجاء ابو هريرة فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ارى إعراضك عني لا ارى ذلك إلا لشيء بلغك. قال:" انت الذي تناشدك امك، واخرجت ثديها تناشدك بما رضعت من لبنها، ايحسب احدكم إذا كان عند ابويه او احدهما انه ليس في سبيل الله بل هو في سبيل الله إذا برهما وادى حقهما". فقال ابو هريرة: لقد مكثت بعد ذلك سنتين ما اغزو حتى ماتت. فذكر الحديث وياتي بتمامه في غزوة خيبر.
رواه الطبراني وفيه علي بن يزيد الالهاني وهو ضعيف.
فانطلق ابو هريرة إلى امه فقال: جهزيني فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد امر بالجهاد للغزو فقالت: تنطلق وقد علمت ما ادخل [ المرفق ] إلا وانت معي؟ قال: ما كنت لاتخلف عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخرجت ثديها فناشدته بما رضع من لبنها فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرا فاخبرته فقال:" انطلقي فقد كفيت". فجاء ابو هريرة فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ارى إعراضك عني لا ارى ذلك إلا لشيء بلغك. قال:" انت الذي تناشدك امك، واخرجت ثديها تناشدك بما رضعت من لبنها، ايحسب احدكم إذا كان عند ابويه او احدهما انه ليس في سبيل الله بل هو في سبيل الله إذا برهما وادى حقهما". فقال ابو هريرة: لقد مكثت بعد ذلك سنتين ما اغزو حتى ماتت. فذكر الحديث وياتي بتمامه في غزوة خيبر.
رواه الطبراني وفيه علي بن يزيد الالهاني وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare to go to this town whose inhabitants are oppressors, for if Allah wills, Allah Almighty will grant you victory over it." The Prophet (peace and blessings be upon him) meant Khaybar. (The Prophet (peace and blessings be upon him) also said:) "Let no one set out with me whose riding animal is difficult (that is, not under control) or whose (animal) is weak." The narrator says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) went to his mother and said: "Provide me with equipment, for the Prophet (peace and blessings be upon him) has ordered us to take part in battle." She said: "You will go away, when you know that whenever I enter the place of relief (the toilet), you are with me?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I will not stay behind the Messenger of Allah." So she pointed to her breast and implored him by the milk she had nursed him with. Then she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back; your matter will be resolved." When Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away from him. He said: "O Messenger of Allah, I see that you have turned away from me, and I think that some news has reached you because of which this has happened." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one whose mother was imploring you and invoking the milk she nursed you with? Does any one of you think that when his parents, or one of them, are with him, he is not in the way of Allah? Such a person is in the way of Allah when he treats them both well and fulfils their right." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "After that I remained for two years without taking part in any battle, until my mother passed away." After this the narrator mentioned the complete hadith; this complete hadith will come later in the chapter on the Battle of Khaybar.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7897)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7897»
بَابُ الْجِهَادِ بِالْأَجْرِ .
Fighting for wages
Hadith Number: 9651
عن عوف بن مالك عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال مثله، ومتنه قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية فقال رجل: اخرج معك على ان تجعل لي سهما من المغنم ثم قال: والله ما ادري اتغنمون ام لا؟ ولكن اجعل لي سهما معلوما، فجعلت له ثلاثة دنانير فغزونا فاصبنا مغنما فسالت النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ذلك فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اجد له في الدنيا والآخرة إلا دنانيره هذه الثلاثة التي اخذها".
رواه الطبراني، وفيه بقية، وقد صرح بالسماع.
رواه الطبراني، وفيه بقية، وقد صرح بالسماع.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated a report from the Prophet (peace and blessings be upon him), whose text is this. He narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on a military expedition. A man said: "I will go with you on the condition that you give me the share that comes from the spoils of war." Then that man said: "By Allah, I do not even know whether you will get anything from the spoils of war or not! Fix a definite payment for me." The narrator says: So three dinars were fixed for him. We took part in the battle and obtained spoils of war. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I find nothing for this man in this world and the Hereafter except the three dinars that he has received."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Baqiyyah, who has explicitly stated that he heard it directly.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (79/18)»
بَابٌ فِيمَنْ يَغْزُو بِمَالِ غَيْرِهِ .
One who fights with another person's wealth
Hadith Number: 9652
عن ميمونة بنت سعد انها قالت: افتنا يا رسول الله عمن لم يغز واعطى ماله يغزى عليه، فله اجر ام للمنطلق؟ قال:" له اجر ماله وللمنطلق اجر ما احتسب من ذلك".
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني وفيه من لم اعرفهم.
Sayyidah Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) submitted: "O Messenger of Allah, tell us about a person who does not take part in battle but gives his wealth so that the battle may be fought with the help of that wealth: will the reward go to him or to the one who goes?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will receive the reward of his wealth, and the one who goes will receive the reward of what he hoped for in reward."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (38/25)»
بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْغَزْوِ .
Women going out on military campaigns
Hadith Number: 9653
عن ام كبشة امراة من عذرة - عذرة بني قضاعة - انها قالت: يا رسول الله ائذن [ لي ] ان اخرج في جيش كذا وكذا؟ قال:" لا". قالت: يا رسول الله إنه ليس اريد ان اقاتل إنما اريد اداوي الجرحى والمرضى او اسقي المرضى قال:" لولا ان تكون سنة ويقال: فلانة خرجت لاذنت لك ولكن اجلسي".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجالهما رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Kabshah (may Allah be pleased with her), a woman of Udhrah, a branch of Banu Quda'ah, narrates that she submitted: "O Messenger of Allah, permit me to set out with such-and-such army." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." She submitted: "O Messenger of Allah, I will not fight; I will tend to the wounded and the sick and give water to the sick." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear that this would become a precedent (sunnah), and that it would be said: 'Such-and-such a woman also went out,' I would have given you permission. But stay at home."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (176/25)»