الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ تَدْوِينِ الْعَطَاءِ .
Registering state stipends
Hadith Number: 9773
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطانا نصيبا من خيبر، واعطاناه ابو بكر، فلما كان عمر وكثر عليه الناس، ارسل إلينا ثم قال: إن الناس قد كثروا علي، فإن شئتم ان اعطيكم مكان نصيبكم من خيبر مالا؟ فنظر بعضنا إلى بعض، فقلنا: نعم.
فطعن عمر، ولم يعطنا شيئا، فاخذها عثمان فابى ان يعطينا، وقال: قد كان عمر اخذها منكم. رواه البزار، وفيه حكيم بن جبير، وهو متروك.
فطعن عمر، ولم يعطنا شيئا، فاخذها عثمان فابى ان يعطينا، وقال: قد كان عمر اخذها منكم. رواه البزار، وفيه حكيم بن جبير، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave us a share of Khaybar, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also gave it to us. When the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and people began coming to him in large numbers, he sent for us and said: People have begun coming to me in large numbers; if you wish, I will give you wealth in place of your share of Khaybar. We looked at one another and said: Very well. Then, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed, he had not given us anything. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took that land and refused to give us anything, saying that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had taken it from you.
This narration has been recorded by Imam al-Bazzar. Its chain contains a narrator, Hakim bin Jubayr, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1738 و 1737)»
Hadith Number: 9774
وعن عائشة ان درجا اتى عمر بن الخطاب، فنظر إليه اصحابه، فلم يعرفوا قيمته، فقال: اتاذنون ان ابعث به إلى عائشة، لحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إياها؟ قالوا: نعم.
فاتى به عائشة، ففتحته، فقيل: هذا ارسل به إليك عمر بن الخطاب. فقالت: ماذا فتح على ابن الخطاب بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ اللهم لا تبقني لعطيته قابل. رواه ابو يعلى في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
فاتى به عائشة، ففتحته، فقيل: هذا ارسل به إليك عمر بن الخطاب. فقالت: ماذا فتح على ابن الخطاب بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ اللهم لا تبقني لعطيته قابل. رواه ابو يعلى في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: A "durj" (a small casket in which women keep their belongings) came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). His companions looked at it but could not estimate its value. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Will you permit me to send it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), who was beloved to the Prophet (peace and blessings be upon him)? The people said: Very well! It was brought to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and it was said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) has sent this to you. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How much has been opened up (in conquest) for the son of al-Khattab after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! O Allah! Do not keep me alive for his gifts in the coming year.
This narration has been recorded by Imam Abu Ya'la in al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 9775
وعن مخلد الغفاري ان ثلاثة اعبد شهدوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بدرا، فكان عمر يعطيهم الفا لكل رجل. رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن حميد، وقد ضعفه الجمهور، ووثقه ابن حبان وغيره.
Sayyiduna Makhlad al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: Three slaves took part in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to give each of them one thousand (dirhams) as a stipend.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Ya'qub bin Humayd, whom the majority declared da'if (weak), while Ibn Hibban and others declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (366/20)»
Hadith Number: 9776
وعن مصعب بن سعد ان عمر بن الخطاب فرض للنساء المهاجرات في الف الف، منهن: ام عبد الله. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان مصعب بن سعد لم يسمع من عمر فيما اظن.
Mus'ab bin Sa'd narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) fixed a share of one thousand each for the women of the Muhajirun, among whom was Umm Abdullah.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that, in my opinion, Mus'ab bin Sa'd did not hear from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (174/25)»
Hadith Number: 9777
وعن نافع قال: فكان عمر بن عبد العزيز لا يفرض لاحد لا يبلغ الحلم إلا مائة درهم، وكان لا يفرض لمولود حتى يفطم، فبينا هو يطوف ذات ليلة بالمصلى فسمع بكاء صبي، فقال لامه: ارضعيه. فقالت: إن امير المؤمنين لا يفرض لمولود حتى يفطم، وإني فطمته.
فقال عمر: كدت ان اقتله، ارضعيه فإن امير المؤمنين سوف يفرض له، ثم فرض له بعد ذلك، وللمولود حين يولد. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
فقال عمر: كدت ان اقتله، ارضعيه فإن امير المؤمنين سوف يفرض له، ثم فرض له بعد ذلك، وللمولود حين يولد. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Nafi' narrates: Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz used to fix a share of one hundred dirhams for everyone who had not reached puberty, and he would not fix a share for a newborn child until it was weaned. One night he was going around, and he heard a child crying. He said to its mother: Breastfeed him. She said: The Commander of the Faithful does not fix a share for a newborn child until it is weaned, so I have weaned him. Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz said: In this way I would become guilty of killing him! Breastfeed him; the Commander of the Faithful will soon fix a share for him. After that he fixed a share even for such children, so that a child would receive a share as soon as it was born.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابُ الرَّضْخِ لِلنِّسَاءِ .
Small shares of the spoils for women
Hadith Number: 9778
عن ثابت بن الحارث الانصاري قال: قسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم خيبر لسهلة بنت عاصم، ولابنة لها ولدت. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وفيه ضعف وحديثه حسن.
Sayyiduna Thabit bin al-Harith al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave (a share in the distribution) to Sayyidah Sahlah bint Asim (may Allah be pleased with her) and to her daughter who had been born.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah; there is weakness in him, but his hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1369)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1369»
Hadith Number: 9779
وعن زينب امراة عبد الله الثقفية ; ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اعطاها بخيبر خمسين وسقا تمرا، وعشرين وسقا شعيرا بالمدينة. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Zaynab al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave her fifty wasqs of dates at Khaybar and twenty wasqs of barley in Madinah.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (287/24)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5131»
بَابُ النَّفْلِ .
Bonus shares of the spoils
Hadith Number: 9780
عن ابي موسى، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان ينفل في مغازيه. رواه احمد، والطبراني، وفيه عبد العزيز بن عبد الله الحمصي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to give extra rewards (nafl) in his battles.
This narration has been recorded by Imam Ahmad and Imam al-Tabarani. Its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Abdullah al-Himsi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخر جد احد فى المسند (402/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19104»
Hadith Number: 9781
وعن السائب بن يزيد، عن ابيه قال: نفلنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نفلا سوى نصيب من الخمس، فاصابني شارف. رواه الطبراني في الكبير والاوسط وفيه إسحاق بن إدريس الاسواري، وهو متروك.
Al-Sa'ib bin Yazid reports from his father: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to give something extra as a reward besides the share from the khumus (one-fifth). He gave me a she-camel.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ishaq bin Idris al-Aswari, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (242/22)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2149»
Hadith Number: 9782
وعن معن بن يزيد قال: ولا تحل غنيمة حتى تقسم، ولا نفل حتى يقسم للناس. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ma'n bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates: Spoils of war are not lawful until they are distributed, and no extra reward will be given until (the spoils) have been distributed among the people.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى المسند (1551) اخرجه احمد فى المسند (470/3)»