الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ غَزْوَةِ بَدْرٍ
The Battle of Badr
Hadith Number: 9994
وعن سهل بن سعد قال: قال لي ابو اسيد: يا ابن اخي، لو كنت انا وانت الآن ببدر، ثم اطلق الله لي بصري، لارينك الشعب الذي خرجت علينا الملائكة غير شك ولا تمار. رواه الطبراني، وفيه سلامة بن روح وثقه ابن حبان، وضعفه غيره لغفلة فيه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said to me: "O my nephew, if you and I were at Badr now and Allah Almighty then opened my sight, I would show you the valley from which the angels came out to us, without any doubt or uncertainty."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Salamah bin Rawh, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak) because of carelessness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (260/19)»
Hadith Number: 9995
وعن عروة قال: نزل جبريل عليه السلام يوم بدر على سيما الزبير، وهو متعجر بعمامة صفراء. رواه الطبراني، وهو مرسل صحيح الإسناد. وقد تقدمت احاديث في اللباس نحو هذا.
Urwah narrates: On the day of Badr, Sayyiduna Jibril descended in the appearance of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), wearing a yellow turban.
Al-Tabarani recorded it, and
this narration is mursal, and sahih (authentic) in its chain. Hadiths of this kind have already passed in the chapter on clothing.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (230)»
Hadith Number: 9996
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: لقد قللوا في اعيننا يوم بدر حتى قلت لصاحبي الذي إلى جانبي: كم تراهم؟ اتراهم سبعين؟ قال: اراهم مائة حتى اخذنا منهم رجلا فسالناه قال: كنا الفا. رواه الطبراني.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: On the occasion of the Battle of Badr the enemy appeared few in our eyes, so much so that I asked my companion beside me: "What do you think, how many are they? Do you think they are seventy?" He said: "I think they are a hundred." Then we seized a man from among them and asked him, and he said: "We are a thousand."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10269)»
Hadith Number: 9997
وعن حكيم بن حزام قال: سمعنا صوتا وقع من السماء إلى الارض كانه صوت حصاة في طست، ورمى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بتلك الحصاة فانهزمنا. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: "We heard a sound that came from the sky to the earth, like the sound of a pebble dropped into a basin. The Prophet (peace and blessings be upon him) threw those pebbles, and we were routed."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3127)»
Hadith Number: 9998
وعن حكيم بن حزام قال: لما كان يوم بدر امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذ كفا من الحصى، فاستقبلنا به فرمى بها، وقال:" شاهت الوجوه" فانهزمنا، فانزل الله عز وجل: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and he took a handful of pebbles. We (that is, the polytheists of Makkah) came before him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) threw them and said: "May these faces be disfigured!" And we were routed. Concerning this, Allah Almighty revealed this verse: "When you threw the pebbles, it was not you who threw them, but Allah Almighty who threw them."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3128)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3128»
Hadith Number: 9999
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعلي:" ناولني كفا من حصى". فناوله، فرمى به وجوه القوم، فما بقي احد من القوم إلا امتلات عيناه من الحصباء، فنزلت: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى الآية. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Hand me a handful of pebbles." He handed them to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) threw them towards the enemy. Not a single one of the enemy remained whose eyes were not filled with those pebbles (that is, affected by them). Concerning this, this verse was revealed: "When you threw the pebbles, it was not you who threw them, but Allah Almighty who threw them."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11750)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5498»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَسْرَى
Reports on the captives
Hadith Number: 10000
عن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر:" من استطعتم ان تاسروه من بني عبد المطلب ; فإنهم خرجوا كرها". رواه احمد، والبزار، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able should take the Banu Abd al-Muttalib captive (that is, not kill them), for they have been brought out by force."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1763) اخرجه احمد فى المسند (676)، أخرجه مسند أحمد برقم: 678»
Hadith Number: 10001
وعن البراء وغيره قال: جاء رجل من الانصار بالعباس قد اسره، فقال العباس: يا رسول الله، ليس هذا اسرني، اسرني رجل من القوم انزع من هيئته كذا وكذا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للرجل:" قد آزرك الله بملك كريم". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) and others narrate: A man from the Ansar came bringing Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), whom he had taken captive. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, he did not take me captive; someone else took me captive. I was apart, and the appearance of the one who captured me was such-and-such." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man: "Allah Almighty has helped you through a noble angel."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (283/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18029»
Hadith Number: 10002
وعن ابي اليسر قال: نظرت إلى العباس بن عبد المطلب يوم بدر وهو قائم كانه صنم، وعيناه تذرفان، فلما نظرت إليه قلت: جزاك الله من ذي رحم شرا، اتقاتل ابن اخيك مع عدوه؟ قال: ما فعل؟ وهل اصابه القتل؟ قلت: الله اعز له وانصر من ذلك. قال: ما يريد إلي؟ قلت: إسارا فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن قتلك. قال: ليست باول صلته، فاسرته ثم جئت به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد العزيز بن عمران وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr I saw Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) standing as if he were an idol, with tears flowing from his eyes. When I looked at him, I said: "May Allah Almighty repay you with evil from your kin! Are you fighting your nephew together with his enemy?" He asked: "What has happened? Has he been killed?" I said: "Allah Almighty is mightier for him and a greater helper to him than that." He asked: "What do you want?" I said: "I want to take you captive, for the Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden killing you." He said: "This is not the first time he has honoured the ties of kinship." The narrator says: So I took him captive and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (370/19)»
Hadith Number: 10003
وعن ابن عباس قال: قلت لابي: يا ابت كيف اسرك ابو اليسر، ولو شئت لجعلته في كفك؟ قال: يا بني، لا تقل ذاك لقد لقيتني وهو اعظم في عيني من الخندمة. رواه الطبراني والبزار، وفيه علي بن زيد وهو سيئ الحفظ، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I asked my father: "O my dear father, how did Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) take you captive? Had you wished, you could have held him in one palm of your hand." He said: "O my son, do not say that. A man came before me who in my eyes was bigger than (the mountain called) al-Khandamah."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd, who has a poor memory; the remaining narrators of this narration have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1780)»