الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا .
The interpretation of dreams
Hadith Number: 11774
وعن زكريا بن إبراهيم بن عبد الله بن مطيع، عن ابيه، عن جده قال: راى مطيع بن الاسود في منامه انه اهدي إليه جراب تمر، فذكر ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" هل باحد من فتياتك حمل؟". قال: نعم بامراة من بني ليث وهي ام عبد الله. قال:" إنها ستلد غلاما". فولدت غلاما فاتى به النبي - صلى الله عليه وسلم - فسماه عبد الله، وحنكه بتمرة، ودعا له بالبركة. رواه الطبراني، عن زكريا، عن إبراهيم، ولم اعرفهما.
Zakariyya bin Ibrahim bin Abdullah bin Muti' reports from his father, from his grandfather: Sayyiduna Muti' bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) saw in a dream that a bag of dates was given to him as a gift. He mentioned this before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is any of your wives pregnant?" He replied: "Yes, (my) wife who belongs to Banu Layth is pregnant, and she is the mother of Abdullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She will give birth to a son." Then that woman gave birth to a son, and Sayyiduna Muti' bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) brought that child to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) named the child Abdullah, did tahnik for him with a date, and supplicated for blessing for him.
Al-Tabarani recorded it from Zakariyya, from Ibrahim, and I do not know either of them.
Hadith Number: 11775
وعن ابي بكرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" هل احد منكم راى رؤيا؟". فقالت عائشة: يا رسول الله، رايت ثلاثة اقمار هوين في حجرتي، فقال لها:" إن صدقت رؤياك دفن في بيتك - اراه قال - افضل اهل الجنة". فقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو افضل اقمارها، ثم قبض ابو بكر، ثم قبض عمر، فدفنوا في بيتها. رواه الطبراني، وفيه عمر بن سعيد الابح وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Has any of you seen a (notable) dream?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, I saw that 'three moons' came down into my chamber." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "If your dream is true, then in your house (the narrator says: I think the narration also has these words:) the most excellent of the people of Paradise will be buried." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) was the most excellent of (those three) moons; then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed away, and these noble ones were buried in the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Umar bin Sa'id al-Abahh, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (48/23)»
Hadith Number: 11776
وعن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، او محمد بن سيرين، عن عائشة انها قالت: رايت كان ثلاثة اقمار سقطن في حجرتي، فقال ابو بكر: إن صدقت رؤياك دفن في بيتك خير اهل الارض ثلاثة. فلما مات النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لها ابو بكر: خير اقمارك يا عائشة. ودفن في بيتها ابو بكر، وعمر. رواه الطبراني في الكبير، وهذا سياقه، والاوسط عن عائشة من غير شك، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Ayyub reported this narration from Nafi', from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), or perhaps from Muhammad bin Sirin, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "I saw in a dream as though three moons came down into my chamber. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'If your dream is true, then the three best people of the earth will be buried in your house.' When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): 'O Aishah, this is the best of your (that is, of the three you saw) moons.' Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were also buried in the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and this is its wording; in al-Mu'jam al-Awsat he recorded it from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) without any doubt. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4457، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6513/3»