الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فِيمَنْ رَأَى مَا يُحِبُّ أَوْ غَيْرَهُ .
One who sees what he likes or otherwise
Show diacritics
Hadith Number: 11734
وعن ام سلمة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا راى احدكم في منامه ما يكره فلينفث عن يساره ثلاثا وليستعذ مما راى". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees in his dream something he dislikes, he should spit lightly to his left three times and seek refuge from what he has seen." Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11735
وعن انس بن مالك ان رجلا جاء إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني ارى الرؤيا تمرضني؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الرؤيا الحسنة من الله والسيئة من الشيطان، فإذا راى احدكم ذلك فلينفث عن يساره ثلاثا، وليتعوذ بالله من شرها فإنها لا تضره". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه كثير بن سليم وهو ضعيف، وقد وثقه ابن حبان وذكره في الضعفاء، والله اعلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: O Messenger of Allah, I see dreams that make me ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A good dream is from Allah Almighty and a bad dream is from Satan. When one of you sees such a (bad) dream, he should spit lightly to his left three times and seek refuge in Allah from its evil, and then that dream will not harm him." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Kathir bin Sulaym, who is da'if (weak). Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), yet he mentioned him in his book al-Du'afa'. And Allah knows best.


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَدُلُّ عَلَى صِدْقِ الرُّؤْيَا .
What indicates the truthfulness of a dream
Show diacritics
Hadith Number: 11736
عن انس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تعجبه الرؤيا الحسنة، وربما قال:" هل راى احد منكم رؤيا؟". قال: فإذا راى الرجل رؤيا سال عنه، فإن كان ليس به باس كان اعجب لرؤياه [ إليه ]. قال: فجاءت امراة فقالت: يا رسول الله، رايت كاني دخلت الجنة، سمعت فيها وجبة ارتجت لها الجنة، فنظرت فإذا قد جيء بفلان [ بن فلان ] وفلان [ بن فلان ] حتى عدت اثني عشر رجلا - وقد بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية قبل ذلك - فجيء بهم، عليهم ثياب طلس تشخب اوداجهم، فقيل: اذهبوا بهم إلى ارض البيدخ - او قال: نهر البيدخ - فغمسوا فيه، فخرجوا منه وجوههم كالقمر ليلة البدر، ثم اتوا بكراسي من ذهب، فقعدوا عليها، واتي بصحفة - او كلمة نحوها - فيها بسرة، فاكلوا منها [ فما يقلبونها لشق إلا اكلوا ] من فاكهة ما ارادوا واكلت معهم، فجاء البشير من تلك السرية فقال: يا رسول الله، كان من امرنا كذا وكذا، واصيب فلان وفلان حتى عد الاثني عشر الذين عدتهم المراة. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" علي بالمراة". فجاءت، فقال:" قصي على هذا رؤياك". فقصت، فقال: هو كما قالت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) liked good dreams, and sometimes he would ask: "Has any of you seen a dream?" The narrator says: When a man had seen a dream, he would ask about it, and if there was nothing wrong in it, it would be a dream he (or that person) liked all the more. The narrator says: Once a woman came and submitted: O Messenger of Allah, I saw in a dream as if I had entered Paradise. There I heard a resounding sound by which Paradise reverberated. When I looked, there was so-and-so son of so-and-so coming, until the woman counted twelve men. These were people whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent out earlier on a military expedition. (The woman said:) When they came, they were wearing dark, dusty-grey clothes and blood was flowing from their veins. It was said: Take them to the land of Baydakh (the narrator is unsure whether the words were:) to the river of Baydakh, and immerse them there. Then they came out of it with faces like the moon on the night of the full moon. Then they came to chairs of gold and sat on them. Then a platter was brought in which there were dates, and they began eating from it; they kept eating various fruits from those platters, and I also ate fruit with them. The narrator says: When the man bringing news of that expedition came, he submitted: O Messenger of Allah, such and such happened to us, and so-and-so were martyred, and he counted the very same twelve men whom the woman had counted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring that woman to me. When the woman came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Relate your dream before this man. The woman related the dream. The narrator says: It was exactly as the woman had related (the dream) before the Prophet (peace and blessings be upon him). Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3289) أخرجه احمد فى المسند (135/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11977، 13286، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6054»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَا رَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَنَامِ .
What the Prophet (peace and blessings be upon him) saw in his sleep
Show diacritics
Hadith Number: 11737
عن ابن عباس قال: رؤيا الانبياء وحي. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن ابي مريم وهو ضعيف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The dream of the Prophets is revelation. Al-Tabarani recorded it from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Abi Maryam, who is da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (12302)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11738
وعن عبد الرحمن بن عائش، عن بعض اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج عليهم ذات غداة وهو طيب النفس مشرق الوجه، او مسفر الوجه، فقلنا: يا رسول الله، إنا نراك مسفر الوجه او مشرق الوجه؟ فقال:" ما يمنعني، واتاني ربي الليلة في احسن صورة فقال: يا محمد، فقلت: لبيك ربي وسعديك، قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: لا ادري اي رب. قال ذاك مرتين او ثلاثا، قال: فوضع كفيه بين كتفي فوجدت بردها بين ثديي حتى تجلى لي ما في السماوات وما في الارض. ثم تلا هذه الآية:" وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والارض" الآية. [ ثم ] قال: يا محمد، فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: في الكفارات، قال: وما الكفارات؟ قلت: المشي على الاقدام [ إلى الجماعات ]، والجلوس في المسجد خلاف الصلوات، وإبلاغ الوضوء في المكاره، فمن فعل ذلك عاش بخير ومات بخير، وكان من خطيئته كيوم ولدته امه، ومن الدرجات طيب الكلام، وبذل السلام، وإطعام الطعام، والصلاة بالليل والناس نيام. وقال: يا محمد، إذا صليت فقل: اللهم إني اسالك الطيبات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تتوب علي، وإذا اردت في الناس فتنة فتوفني غير مفتون". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abd al-Rahman bin A'ish reports from one of the Companions: One morning the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to them; he was in a cheerful mood and his blessed face was radiant. We submitted: O Messenger of Allah, we see that your face is radiant (the narrator is unsure of the exact words here, but this is the meaning). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why should it not be so, when last night my Lord came to me in the most beautiful form and said: O Muhammad. I submitted: Here I am, my Lord, at Your service, and happiness is only from You. The Lord asked: About what is the Highest Assembly (of angels) disputing? I submitted: O Allah, I do not know. The Lord said this two or three times. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then He placed both His palms between my shoulders, and I felt their coolness in my chest, until whatever is in the heavens and whatever is in the earth became clear to me. Then he recited this verse: "And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth." Then the Lord said: O Muhammad, about what is the Highest Assembly disputing? I submitted: About the expiations. The Lord asked: Which expiations? I submitted: Walking on foot to the congregational prayers, remaining seated in the mosque apart from the prayers, and performing ablution thoroughly when it is disagreeable to oneself. Whoever does this will live in goodness and die in goodness, and with regard to his sins he will be as he was on the day his mother gave birth to him. And (the Highest Assembly is disputing about the fact) that among the ranks are speaking good words, spreading the greeting of peace, feeding people, and praying at night while people are asleep. Then the Lord said: "O Muhammad, when you pray, say: 'Allahumma inni as'aluka al-tayyibat, wa tark al-munkarat, wa hubb al-masakin, wa an tatuba 'alayya, wa idha aradta fi al-nas fitnatan fa-tawaffani ghayra maftun' (O Allah, I ask You for good things, for the abandoning of evil deeds and for love of the poor, and I ask that You accept my repentance; and when You intend a trial among the people, take me in death while I am safe from the trial)." Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (66/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16185»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11739
وعن عبد الرحمن بن عائش قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت ربي في احسن صورة، فقال: يا محمد، فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: انت اعلم اي رب. فوضع كفه بين كتفي فوجدت بردها بين ثديي، فعلمت ما في السماوات وما في الارض. ثم تلا:" وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والارض وليكون من الموقنين". ثم قال: فيم يختصم الملا الاعلى يا محمد؟ فقلت: في الكفارات، قال: وما هن؟ قلت: المشي على الاقدام إلى الجمعات، والجلوس في المساجد خلاف الصلوات، وإسباغ الوضوء اماكنه في المكاره". قال:" وقال الله - عز وجل -: من يفعل ذلك يعش بخير ويمت بخير ويكون من ذنوبه كيوم ولدته امه، ومن الدرجات إطعام الطعام، وبذل السلام، وان تقوم بالليل والناس نيام. ثم قال: يا محمد، قل: اللهم إني اسالك فعل الطيبات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تغفر لي، وترحمني، وتتوب علي، وإذا اردت بقوم فتنة فتوفني غير مفتون". فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تعلموهن، فوالذي نفسي بيده إنهن الحق".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin A'ish (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw my Lord in the most beautiful form. He said: O Muhammad, about what is the Highest Assembly (of angels) disputing? I submitted: O my Lord, You know best. Then He placed His hand between my shoulders, and I felt its coolness in my chest, and I came to know what is in the heavens and in the earth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: 'And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth, that he might be among those who are certain.' Then the Lord said: O Muhammad, about what is the Highest Assembly disputing? I submitted: About the expiations. He asked: What are they? I submitted: Walking on foot to the congregational prayers, remaining seated in the mosques apart from the prayers, and performing ablution thoroughly at the time when it is disagreeable to oneself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Lord said: Whoever does this will live in goodness and die in goodness, and with regard to his sins he will be as he was on the day his mother gave birth to him. (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) And concerning the ranks (the Highest Assembly is speaking): they are feeding people, spreading the greeting of peace, and praying at night at the time when people are asleep. Then the Lord said: O Muhammad, say: 'Allahumma inni as'aluka fi'l al-tayyibat, wa tark al-munkarat, wa hubb al-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani wa tatuba 'alayya, wa idha aradta bi-qawmin fitnatan fa-tawaffani ghayra maftun' (O Allah, I ask You that I may do good deeds, abandon evil deeds and love the poor, and that You forgive me, have mercy on me and accept my repentance; and when You intend to put a people to trial, take me in death while I am safe from the trial)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Learn these words, for by the One in whose Hand is my soul, these words are the truth.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22699»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11740
وفي رواية ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غدا مستبشرا على اصحابه يعرفون السرور في وجهه، فذكر نحوه، وقال فيه:" وإذا صليت يا محمد فقل"، وقال فيه:" والدرجات: الصوم وطيب الكلام"
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to his Companions, and joy was showing on his blessed face, and the people recognised the joy on his face. After this the narrator mentioned the hadith as before. In one narration he transmitted these words (the Lord said): "O Muhammad, when you have prayed, say this." And in this narration the words are: "And the ranks are fasting and speaking good words."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11741
وفي رواية عن خالد بن اللجلاج قال: سمعت عبد الرحمن بن عائش يقول: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات غداة. قال: فذكر نحو الذي قبل هذه الرواية. رواه كله الطبراني، ورجال الحديث الذي فيه: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثقات، وكذلك الرواية الاولى، وفي الرواية الوسطى معاوية بن عمران الجرمي، ولم اعرفه. وقد سئل الإمام احمد، عن حديث عبد الرحمن بن عائش، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - بهذا الحديث، فذكر انه صواب، هذا معناه.
In one narration the words are: Khalid bin al-Lajlaj narrates: I heard Sayyiduna Abd al-Rahman bin A'ish (may Allah be pleased with him) say: "One morning the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us." After this the narrator transmitted a report like the one before it. Al-Tabarani recorded all of these reports. The narrators of the hadith in which it is mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us are thiqat (trustworthy), and so are the narrators of the first report. The middle report contains a narrator, Mu'awiyah bin Imran al-Jarmi, whom I do not know. Imam Ahmad bin Hanbal was asked about Sayyiduna Abd al-Rahman bin A'ish (may Allah be pleased with him) narrating this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he mentioned that it is correct; this is the gist of what he said.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11742
وعن ثوبان قال: خرج إلينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد صلاة الصبح، فقال:" إن ربي اتاني الليلة في احسن صورة فقال: يا محمد، هل تدري فيم يختصم الملا الاعلى؟". قال:" قلت: لا". قال: ثم ذكر شيئا قال:" فخيل لي ما بين السماء والارض". قال:" قلت: نعم، يختصمون في الكفارات والدرجات، فاما الدرجات: فإطعام الطعام، وبذل السلام، وقيام الليل والناس نيام، واما الكفارات: فمشي على الاقدام إلى الجماعات، وإسباغ الوضوء في المكروهات، وجلوس في المساجد خلف الصلوات، ثم قال: يامحمد، قل تسمع، وسل تعطه". قال:" قلت: فعلمني. قال: قل: اللهم إني اسالك فعل الخيرات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تغفر لي وترحمني، وإذا اردت فتنة في قوم فتوفني إليك وانا غير مفتون، اللهم إني اسالك حبك، وحب من يحبك، وحبا يبلغني حبك". رواه البزار من طريق ابي يحيى، عن ابي اسماء الرحبي، وابو يحيى لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us after the morning prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Last night my Lord came to me in the most beautiful form and said: O Muhammad, do you know about what the Highest Assembly (of angels) is disputing? I submitted: No. The narrator says: Then he mentioned some things, and then said: What lies between the heavens and the earth was made to appear before me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then I submitted: Yes, they are discussing the expiations and the ranks. As for the ranks, they are feeding people, spreading the greeting of peace, and praying at night at the time when people are asleep. As for the expiations, they are walking on foot to the congregational prayers, performing ablution thoroughly at times when it is disagreeable to oneself, and sitting in the mosque after having performed the prayers. Then the Lord said: O Muhammad, speak and you will be heard; ask and you will be given." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I submitted: Then teach me. The Lord said: Say: "Allahumma inni as'aluka fi'l al-khayrat, wa tark al-munkarat, wa hubb al-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnatan fi qawmin fa-tawaffani ilayka wa ana ghayru maftun. Allahumma inni as'aluka hubbaka, wa hubba man yuhibbuka, wa hubban yuballighuni hubbak (O Allah, I ask You that I may do good deeds, abandon evil deeds and love the poor, and (I ask) that You forgive me and have mercy on me; and when You intend to put a people to trial, take me in death while I am safe from the trial. O Allah, I ask You for Your love, for the love of whoever loves You, and for a love that will bring me to Your love)." Al-Bazzar recorded it by way of Abu Yahya from Abu Asma' al-Rahabi; I do not know the narrator Abu Yahya, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2129)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11743
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تلبث عن اصحابه في صلاة الصبح حتى قالوا: طلعت الشمس - او تطلع - ثم خرج فصلى بهم صلاة الصبح فقال:" اثبتوا على مصافكم". ثم اقبل عليهم، فقال لهم:" هل تدرون ما حبسني عنكم؟". قالوا: الله ورسوله اعلم. قال:" إني صليت في مصلاي فضرب على اذني، فجاءني ربي - تبارك وتعالى - في احسن صورة، فقال: يا محمد، فقلت: لبيك ربي وسعديك. قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: لا ادري يا رب. فوضع يده بين كتفي حتى وجدت بردها بين ثديي، فعلمت ما سالني عنه، ثم قال: يا محمد، قلت: لبيك ربي وسعديك. قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: في الكفارات والدرجات. قال: وما الكفارات والدرجات؟ قلت: الكفارات: إسباع الوضوء عند الكريهات، ومشي على الاقدام إلى الجماعات، وجلوس في المساجد خلف الصلوات، واما الدرجات: فإطعام الطعام، وطيب الكلام، والسجود بالليل والناس نيام. فقال لي ربي - تبارك وتعالى -: سلني يا محمد. قلت: اسالك فعل الخيرات، وترك المنكرات، وحب المساكين، واسالك ان تغفر لي وترحمني، وإذا اردت بقوم فتنة فتوفني غير مفتون. اللهم إني اسالك حبك وحب عمل يقربني إلى حبك. اللهم إني اسالك إيمانا يباشر قلبي حتى اعلم انه لا يصيبني إلا ما كتب لي، ورضا بما قضيت لي". رواه البزار، وفيه سعيد بن سنان وهو ضعيف، وقد وثقه بعضهم، ولم يلتفت إليه في ذلك. قلت: وقد تقدمت احاديث من هذا الباب في إسباغ الوضوء والصلاة وغير ذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was delayed in coming out to his Companions for the morning prayer, until the people began to say that the sun was perhaps about to rise. Then he came out and led them in the morning prayer. Then he said: Remain in your places. Then he turned towards them and said to them: Do you know what kept me from coming to you? The people submitted: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I prayed at my place of prayer, then a covering was cast over my ears (that is, I dozed off, or my attention was withdrawn from the world). My Lord came to me in the best form and said: O Muhammad. I submitted: Here I am, O my Lord, at Your service, and happiness is only from You. He asked: About what is the Highest Assembly (of angels) speaking? I submitted: O my Lord, I do not know. Then He placed His hand between my shoulders, until I felt its coolness within my chest, and I came to know what He had asked me about. Then He said: O Muhammad. I submitted: Here I am, O my Lord, at Your service, and happiness is only from You. He asked: About what is the Highest Assembly speaking? I submitted: About the expiations and about the ranks. He asked: What are the expiations and what are the ranks? I submitted: The expiations are: performing ablution thoroughly at times when it is disagreeable to oneself, walking on foot to the congregational prayers, and remaining seated in the mosques after the prayers. As for the ranks, they are feeding people, speaking good words, and prostrating at night while people are asleep. My Lord said to me: O Muhammad, ask of Me. I submitted: "I ask You for the doing of good deeds, the abandoning of evil deeds and love of the poor, and I ask of You that You forgive me and have mercy on me; and when You intend a trial for a people, take me in death while I remain safe from the trial. O Allah, I ask You for Your love and for the love of deeds that will bring me near to Your love. O Allah, I ask You for faith that will so penetrate my heart that I know that nothing will befall me except what has been written for me, and (I ask You) for contentment with what You have decreed for me." Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Sa'id bin Sinan, who is da'if (weak). Some have declared him thiqah (trustworthy), but no attention is to be paid to that. (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed in the chapters on performing ablution thoroughly, on prayer and elsewhere.


See Further Takhrij & Explanation