الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يُفْعَلُ فِي الْفِتَنِ .
What should be done during trials
Hadith Number: 12326
وعن ابي الاشعث الصنعاني قال: بعثني يزيد بن معاوية إلى عبد الله بن ابي اوفى ومعي ناس من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقدمت فقلت: ما تامرون به الناس؟ فقال: اوصاني ابو القاسم - صلى الله عليه وسلم - إن انا ادركت شيئا من هذه ان اعمد إلى احد واكسر سيفي واقعد في بيتي، فإن دخل علي بيتي قال:" اقعد في مخدعك، فإن دخل عليك فاجث على ركبتيك وتقول: بؤ بإثمي وإثمك، فتكون من اصحاب النار وذلك جزاء الظالمين". فقد كسرت سيفي، فإذا دخل علي بيتي دخلت مخدعي، فإذا دخل علي مخدعي جثوت على ركبتي فقلت ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اقول.
رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
Abu al-Ash'ath al-San'ani narrates: Yazid bin Mu'awiyah sent me to Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), and with me were some people from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). I came and asked: "What do you instruct people regarding this?" He said: "Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) instructed me that if I encountered such a situation, I should go to Mount Uhud, break my sword and sit in my house. I submitted: 'What if that (killer) comes to me in my house?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Go and sit in the inner part of the house. If he comes to you there as well, then kneel down on your knees and say: Go back bearing my sin and your sin! You will be among the people of Hell, and that is the recompense of the wrongdoers.'" Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: "So I have broken my sword. If anyone comes to me in my house, I will go into the inner part of the house; and if he comes to me in the inner part of the house as well, I will kneel down on my knees and say what the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me to say."
Al-Bazzar recorded this narration; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3357)، أخرجه مسند البزار برقم: 3377»
Hadith Number: 12327
وعن محمد بن مسلمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا رايت الناس يقتتلون على الدنيا فاعمد بسيفك على اعظم صخرة في الحرة فاضربه بها حتى ينكسر، ثم اجلس في بيتك حتى تاتيك يد خاطئة او منية قاضية". ففعلت ما امرني به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see people fighting one another for the sake of the world, take your sword to the largest rock in the stony ground, strike the sword on that rock and break it. Then sit in your house until a sinful hand (that is, the hand of a killer) or a natural death comes to you." The narrator says: So I did just as the Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded me.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1311) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (230/19)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1311»
Hadith Number: 12328
وعن سعيد بن زيد الاشهلي انه اهدى إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - سيفا من نجران او اهدي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - سيف من نجران [ فلما قدم عليه ] اعطاه محمد بن مسلمة، فقال:" جاهد بهذا في سبيل الله، فإذا اختلفت اعناق الناس فاضرب به الحجر، ثم ادخل بيتك فكن حلسا ملقى حتى تقتلك يد خاطئة او تاتيك منية قاضية".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الكبير ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الكبير ثقات.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd al-Ashhali (may Allah be pleased with him) narrates that he gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a sword as a gift which had come from Najran. The narrator is unsure; perhaps the words are: A sword that had come from Najran was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. When he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) gave that sword to Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) and said: "Wage jihad with it in the path of Allah. And when people's necks are set against one another, strike this sword on a stone, go inside your house and become a mat of your house, until a sinful hand (that is, the hand of a killer kills you) or a natural death comes."
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the narrators of al-Mu'jam al-Kabir are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5424)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5424، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2396»
Hadith Number: 12329
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اعطى محمد بن مسلمة سيفا، فقال:" قاتل المشركين ما قوتلوا، فإذا رايت سيفين اختلفا بين المسلمين فاضرب به حتى ينثلم، واقعد في بيتك حتى تاتيك منية قاضية او يد خاطئة".
ثم اتيت ابن عمر فحذا لي على مثاله عن النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
ثم اتيت ابن عمر فحذا لي على مثاله عن النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) a sword and said: "Keep fighting the polytheists as long as they are fought. And when you see swords set against one another among the Muslims, strike this sword and render it useless, and sit in your house until a natural death or a sinful hand (that is, the hand of a killer) comes to you." The narrator says: Then I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he too narrated to me a hadith like it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12968)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12968»
Hadith Number: 12330
وعن ابن الحكم بن عمرو الغفاري قال: حدثني جدي قال: كنت عند الحكم بن عمرو جالسا حين جاءه رسول علي بن ابي طالب، فقال: إنك احق من اعاننا على هذا الامر. فقال: سمعت خليلي ابن عمك - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا كان هكذا او مثل هذا ان اتخذ سيفا من خشب"، فقد اتخذت سيفا من خشب.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
The son of Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: My grandfather told me: "Once I was sitting with Sayyiduna al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him) when a messenger of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to him and said: 'You are the most entitled to help us in this matter.' He said: 'I heard my intimate friend (peace and blessings be upon him), who is your cousin, say: "When there is a situation like this, then I should take up a wooden sword." So I have taken up a wooden sword.'"
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (3158)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3158»
Hadith Number: 12331
وعن حذيفة يرفعه قال:" اتتكم الفتن كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا، يبيع احدكم دينه بعرض من الدنيا قليل" قلت: فكيف نصنع يا رسول الله؟ قال:" تكسر يدك" قلت: فإن انجبرت؟ قال:" تكسر الاخرى". قلت: فإن انجبرت؟ قال:" تكسر رجلك". قلت: فإن انجبرت؟ قال:" تكسر الاخرى". قلت: حتى متى؟ قال:" حتى تاتيك يد خاطئة او منية قاضية".
رواه الطبراني في الاوسط.
رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reports as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tribulations will come to you like pieces of a dark night. In them a man will be a believer in the morning and become a disbeliever by the evening, or be a believer in the evening and have become a disbeliever by the morning. One of you will sell his religion for a little of the goods of this world." The narrator says: I submitted: "O Messenger of Allah! What should I do then?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Break your hand." I submitted: "What if a splint (that is, a bandage tied over a broken bone) is bound on it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Break the other one." I submitted: "What if a splint is bound on it?" He said: "Break your foot." I submitted: "What if a splint is bound on it?" He said: "Break the other foot as well." I submitted: "How long will this go on?" He said: "Until a sinful hand (that is, the hand of a killer) or a natural death comes to you."
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat.
Hadith Number: 12332
وعن ربعي قال: سمعت رجلا في جنازة حذيفة يقول: سمعت صاحب هذا السرير يقول: ما بي باس ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولئن اقتتلتم لادخلن بيتي، فلئن دخل علي فلاقولن: ها، بؤ بإثمي وإثمك.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير الرجل المبهم.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير الرجل المبهم.
Rib'i narrates: At the funeral of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) I heard a man saying that the one lying on this bier had said: "I have no concern, ever since I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him): if you people fight among yourselves, I will enter my house; and if anyone reaches me in my house, I will certainly say: 'Go back bearing my sin and your sin.'"
Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for one unnamed person.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (389/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22796»
Hadith Number: 12333
وعن وابصة الاسدي قال: إني بالكوفة في داري إذ سمعت على باب الدار: السلام عليكم، االج؟ قلت: عليكم السلام [ فلج ]. فلما دخل فإذا هو عبد الله بن مسعود. قلت: يا ابا عبد الرحمن، اية ساعة زيارة هذه [ وذلك ]في نحر الظهيرة؟! قال: طال علي النهار، فذكرت من اتحدث إليه. قال: فجعل يحدثني عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واحدثه. قال: ثم انشا يحدثني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تكون فتنة النائم فيها خير من المضطجع، والمضطجع فيها خير من القاعد، والقاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الراكب، والراكب فيها خير من المجري. قتلاها كلها في النار". قلت: يا رسول الله، ومتى ذلك؟ قال:" ذلك ايام الهرج". قلت: ومتى ايام الهرج؟ قال:" حين لا يامن الرجل جليسه". قلت: فما تامرني إن ادركت ذلك؟ قال:" اكفف يدك ولسانك وادخل دارك". قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن دخل رجل علي داري؟ قال:" فادخل بيتك". قال: قلت: افرايت إن دخل علي بيتي؟ قال:" فادخل مسجدك، واصنع هكذا - وقبض بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك". قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه احمد بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
رواه احمد بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
Wabisah al-Asadi narrates: I was in my house in Kufah when I heard someone's voice at the door: "Peace be upon you; may I come in?" I said: "And upon you be peace; come in!" When he came in, it was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). I asked: "O Abu Abd al-Rahman! What sort of time is this for a visit?" The narrator says: This was at the height of midday. He said: "The day felt long to me, so I thought of someone with whom I could talk." The narrator says: Then he began narrating hadiths to me from the Prophet (peace and blessings be upon him), and I would narrate to him. He told me: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There will be a tribulation in which the one asleep will be better than the one lying down, the one lying down will be better than the one sitting, the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, the one walking will be better than the one riding, and the one riding will be better than the one running. All who die in it will go to Hell." I submitted: "O Messenger of Allah! When will this be?" He said: "These will be the days of killing and bloodshed." I submitted: "When will the days of killing and bloodshed be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person will not be safe from the one sitting with him." I submitted: "If I reach that time, what do you command me regarding it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Restrain your hand and your tongue and enter your house." The narrator says: I submitted: "O Messenger of Allah! What is your view if someone comes to me in my house?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain in your house." I submitted: "What is your view if that person comes to me in my house?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Enter the mosque and then do like this" - and he gripped his wrist with his right hand - and he said: "Say: My Lord is Allah Almighty, until death comes to you in that very state." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud recorded this narration in abridged form.
Ahmad recorded this narration with two chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9774) اخرجه احمد فى المسند (4287 و 4286)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4274، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8363»
Hadith Number: 12334
وعن خالد بن عرفطة قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا خالد، إنها ستكون بعدي احداث وفتن واختلاف، فإن استطعت ان تكون عبد الله المقتول لا القاتل فافعل".
رواه احمد والبزار والطبراني، وفيه علي بن زيد وفيه ضعف وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد والبزار والطبراني، وفيه علي بن زيد وفيه ضعف وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Khalid! Soon after me there will be new events, tribulations and disputes. If you are able, be the slain servant of Allah, and do not be the killer."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Ali bin Zayd, in whom there is weakness, and he is hasan al-hadith (fair in hadith). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (356) اخرجه احمد فى المسند (292/5)»
Hadith Number: 12335
وعن رجل من عبد القيس كان مع الخوارج ثم فارقهم قال: دخلوا قرية، فخرج عبد الله بن خباب ذعرا يجر رداءه، فقالوا: لم ترع؟ فقال: والله لقد رعتموني. قالوا: انت عبد الله بن خباب صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. قال: فهل سمعت من ابيك حديثا يحدثه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تحدثناه؟ قال: نعم، سمعته يحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه ذكر فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي". قال:" فإن ادركت ذلك فكن عبد الله المقتول - احسبه قال - ولا تكن عبد الله القاتل". قالوا: انت سمعت هذا من ابيك يحدثه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. قال: فقدموه على ضفة النهر، فضربوا عنقه فسال دمه كانه شراك نعل امدقر، وبقروا ام ولده عما في بطنها. وفي رواية: ما ابذقر - يعني لم يتفرق - قال:" ولا تكن عبد الله القاتل" من غير شك.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني، واوله: لما تفرقت الناس صحبت قوما لم اصحب قوما احب إلي منهم، فسرنا على شط نهر، فرفع لنا مسجد فإذا فيه رجل، فلما نظر إلى نواصي الخيل خرج فزعا يجر ثوبه، فقال له اميرنا: لم ترع؟ وقال في آخره: فلم اصحب قوما ابغض إلي منهم حتى وجدت خلوة فانفلت.
ولم اعرف الرجل الذي من عبد القيس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني، واوله: لما تفرقت الناس صحبت قوما لم اصحب قوما احب إلي منهم، فسرنا على شط نهر، فرفع لنا مسجد فإذا فيه رجل، فلما نظر إلى نواصي الخيل خرج فزعا يجر ثوبه، فقال له اميرنا: لم ترع؟ وقال في آخره: فلم اصحب قوما ابغض إلي منهم حتى وجدت خلوة فانفلت.
ولم اعرف الرجل الذي من عبد القيس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
A man from the tribe of Abd al-Qays, who had previously been with the Khawarij and then separated from them, narrates: Those people entered a village, and Sayyiduna Abdullah bin Khabbab (may Allah be pleased with him) came out in a state of alarm, dragging his cloak. The people said: "Do not be alarmed." He said: "By Allah! You people have alarmed me." The people said: "Are you Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), the son of Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah?" He replied: "Yes!" The people asked: "Have you heard your father narrate any hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) which you could narrate to us?" He replied: "Yes, I heard him narrate this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him): the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioning a tribulation, said: 'In it the one sitting will be better than the one standing, the one standing in it will be better than the one walking, and the one walking in it will be better than the one running.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "If you encounter that situation, be the slain servant" - the narrator says: I think the words in the narration are - "and do not be the killing servant of Allah." The people asked: "Did you yourself hear your father narrate this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes!" The narrator says: Then those people brought him forward to the bank of the river and struck off his head. His blood flowed like a shoelace. Then those people also slaughtered his umm walad and killed the child that was in her womb. In one narration the words are: The word "ma ibdhaqarra" means it did not disperse; and in it are his words: "Do not be the killing servant of Allah," and these words are without any doubt.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded this narration. At its beginning are these words: "When the people fell into disputes, I joined a people than whom no people were more beloved to me. We were walking along the bank of a river when a mosque appeared before us, and in it was a man. When he saw the forelocks of the horses, he came out in a state of alarm, dragging his garment. Our commander said to him: 'Do not be alarmed!'" At the end of this narration are these words: "I have never been with a people more hateful to me than these people, until, when I found an opportunity, I slipped away from there." (The author says:) I do not know the man who belonged to the tribe of Abd al-Qays (and who is the narrator of this narration); the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3629 و 3630 و 3631) اخرجه احمد فى المسند (110/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20559»