الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ حُرْمَةِ دِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَمْوَالِهِمْ وَإِثْمِ مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا .
The sanctity of the blood and wealth of the Muslims, and the sin of one who kills a Muslim
Hadith Number: 12316
وعن ابن مسعود قال: إذا وقع الناس في الفتنة فقالوا: اخرج، لك بالناس اسوة فقل: لا اسوة لي بالشر. رواه الطبراني، وفيه خديج بن معاوية، وثقه احمد وغيره، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: When people fall into tribulation, they will say: "Come out! You have an example in the people." Then you should say: "I have no example to follow in evil."
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Khudayj bin Mu'awiyah, whom Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), and a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8641)»
Hadith Number: 12317
وعن حميد بن هلال قال: لما هاجت الفتنة قال عمران بن حصين لحجير بن الربيع العدوي: اذهب إلى قومك فانههم عن الفتنة. قال: إني لمغموز فيهم وما اطاع. قال: فابلغهم عني وانههم عنها.
قال: وسمعت عمران يقسم بالله: لان اكون عبدا حبشيا اسود في اعنز حصبات في راس جبل ارعاهن حتى يدركني اجلي احب إلي ان ارمي احد الصفين بسهم اخطات ام اصبت.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قال: وسمعت عمران يقسم بالله: لان اكون عبدا حبشيا اسود في اعنز حصبات في راس جبل ارعاهن حتى يدركني اجلي احب إلي ان ارمي احد الصفين بسهم اخطات ام اصبت.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Humayd bin Hilal narrates: When the tribulation spread, Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said to Hujayr bin al-Rabi' al-Adawi: "Go to your people and forbid them from taking part in the tribulation." He said: "I do not hold a prominent position among them, and my word is not obeyed." Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "Convey this message to them from me and forbid them from it." The narrator says: I heard Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) swear by Allah and say: "That I should be a black Abyssinian slave living among goats, grazing them on a mountaintop until my death reaches me, would be more beloved to me than that I should have shot an arrow on behalf of either side in a battle, whether it reached its target or not."
Al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (105/18)»
Hadith Number: 12318
وعن ابن سيرين قال: لما قيل لسعد بن ابي وقاص: الا تقاتل، إنك من اهل الشورى، وانت احق بهذا الامر من غيرك؟ قال: لا اقاتل حتى ياتوني بسيف له عينان ولسان وشفتان يعرف المؤمن من الكافر، فقد جاهدت وانا اعرف الجهاد.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Sirin narrates: When it was said to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "Why do you not take part in the fighting? You are one of the people of the Shura, and you are more entitled to this matter than anyone else," he said: "I will not take part in the fighting until they bring me a sword that has two eyes, a tongue and two lips, and that can distinguish the believer from the disbeliever. I have indeed waged jihad, and I know what jihad is."
Al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (322)»
بَابٌ فِيمَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .
One who first introduced killing
Hadith Number: 12319
عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اشقى الناس ثلاثة: عاقر ناقة ثمود، وابن آدم الذي قتل اخاه، ما سفك على الارض من دم إلا لحقه منه لانه اول من سن القتل". قلت: واسقط الثالث، والظاهر انه قاتل علي بن ابي طالب كما ورد.
رواه الطبراني، وفيه حكيم بن جبير وهو متروك، وضعفه الجمهور، وقال ابو زرعة: محله الصدق إن شاء الله، وابن إسحاق مدلس.
رواه الطبراني، وفيه حكيم بن جبير وهو متروك، وضعفه الجمهور، وقال ابو زرعة: محله الصدق إن شاء الله، وابن إسحاق مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most wretched of people (among the children of Adam) are three: the one who hamstrung the she-camel of the people of Thamud, and the son of Sayyiduna Adam (peace be upon him) who killed his brother; whatever blood is shed upon the face of the earth, he will receive a share of it, because he was the first to initiate the practice of killing." (Allamah al-Haythami says:) I say: The narrator did not mention the third person, but it appears that the third person is the killer of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), as is mentioned in other narrations.
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Hakim bin Jubayr, who is matruk (abandoned); the majority declared him da'if (weak), and Abu Zur'ah said: His standing is that of truthfulness, if Allah wills. And one narrator is Ibn Ishaq, who is a mudallis.
بَابٌ فِيمَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا أَوْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ .
One who kills a Muslim or orders his killing
Hadith Number: 12320
عن مرثد بن عبد الله اليزني عن رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن القاتل والآمر، فقال:" قسمت النار سبعين جزءا، فللآمر تسعة وستون وللقاتل جزء وحسبه".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، غير محمد بن إسحاق وهو ثقة ولكنه مدلس.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، غير محمد بن إسحاق وهو ثقة ولكنه مدلس.
Marthad bin Abdullah al-Yazani reports the statement of a Companion: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the one who kills and the one who orders the killing, and he said: "The Fire will be divided into seventy parts: the one who gave the order will receive sixty-nine parts and the killer will receive one part, and that will be sufficient for him."
Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Ishaq, who is thiqah (trustworthy) but is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (362/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22557»
Hadith Number: 12321
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الله جزا النار سبعين جزءا، تسعة وستون للآمر وجزء للقاتل وحسبه". رواه الطبراني في الصغير، وفيه الحسين بن الحسن بن عطية وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has divided the Fire into seventy parts: sixty-nine parts will be for the one who gives the order and one part will be for the killer, and that will be sufficient for him."
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains al-Husayn bin al-Hasan bin Atiyyah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (526)»
Hadith Number: 12322
وعن ابي الدرداء عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يؤتى بالقاتل والمقتول يوم القيامة، فيقول: اي رب، سل هذا فيم قتلني؟ فيقول: اي رب، امرني هذا. فيؤخذ بايديهما جميعا فيقذفان في النار". رواه الطبراني، ورجاله كلهم ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the killer and the slain will be brought, and the slain will submit: 'O my Lord! Ask him why he killed me.' The killer will say: 'O my Lord! That (so-and-so) person ordered me to do it.' Then the hands of both of them will be seized and they will be thrown into Hell."
Al-Tabarani recorded this narration, and all of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 12323
وعن ابي الدرداء قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم:" يقعد المقتول بالجادة، فإذا مر به القاتل فاخذه فيقول: يا رب، هذا قطع علي صومي وصلاتي. قال: فيعذب القاتل والآمر به".
رواه الطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وقد وثق وفيه ضعف. قلت: وتاتي احاديث" سباب المسلم فسوق وقتاله كفر" في الادب.
رواه الطبراني، وفيه شهر بن حوشب، وقد وثق وفيه ضعف. قلت: وتاتي احاديث" سباب المسلم فسوق وقتاله كفر" في الادب.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The slain man will sit on the road, and when the killer passes by him, the slain man will seize him and submit: 'O my Lord! This man brought an end to my prayer and my fasting.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the killer and the one who ordered the killing will be punished."
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Shahr bin Hawshab, who has been declared thiqah (trustworthy), and there is weakness in him. (Allamah al-Haythami says:) I say: Further on will come the hadiths stating that reviling a Muslim is sinful disobedience and fighting him is disbelief; these (narrations) will come in the Book of Manners.
بَابٌ فِيمَنْ حَضَرَ قَتْلَ مَظْلُومٍ .
One who is present at the killing of an oppressed person
Hadith Number: 12324
عن خرشة بن الحر، وكان من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا يشهدن احدكم قتيلا لعله ان يكون قتل مظلوما فتصيبه السخطة". رواه احمد والبزار بنحوه، إلا انه قال:" فتنزل السخطة عليهم فتصيبه معهم"، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف وهو حسن الحديث.
Sayyiduna Kharashah bin al-Hurr (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you ever be present at the killing of a slain man, for perhaps he is being killed wrongfully, and then (Allah's) displeasure will afflict that (person who was present) as well."
Ahmad recorded this narration, and al-Bazzar recorded something similar, and he recorded these words: "Then displeasure descends upon those people and afflicts that person along with them." The chain of this narration contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and he is hasan al-hadith (fair in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3337) اخرجه احمد فى المسند (167/4)»
بَابُ مَا يُفْعَلُ فِي الْفِتَنِ .
What should be done during trials
Hadith Number: 12325
عن خرشة بن الحر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" سيكون بعدي فتنة النائم فيها خير من اليقظان، والقاعد فيها خير من الساعي، فمن اتت عليه فليمش بسيفه إلى صفاة فليضربه بها حتى تنكسر، ثم ليضطجع لها حتى تنجلي عما انجلت".
رواه احمد وابو يعلى والطبراني، وفيه ابو كثير المحاربي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني، وفيه ابو كثير المحاربي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Kharashah bin al-Hurr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Soon after me there will be a tribulation in which the one asleep will be better than the one awake, and the one sitting in it will be better than the one walking. Whoever among you faces that situation, let him take his sword to a rock, strike the sword on that rock and break it, and then let him lie down until that tribulation comes to an end."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded this narration; its chain contains Abu Kathir al-Muharibi, whom I do not know, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (924 و 6854) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (180) اخرجه أحمد فى المسند 106/4، أخرجه مسند أحمد برقم: 16562»