الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدَّجَّالِ .
Reports on the Dajjal
Hadith Number: 12524
وعن جنادة بن ابي امية الازدي قال: ذهبت انا ورجل من الانصار إلى رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلنا: حدثنا حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يذكر عن الدجال. قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" انذركم الدجال - ثلاثا - فإنه لم يكن نبي إلا انذره، وإنه فيكم ايتها الامة، وإنه جعد آدم، ممسوح العين اليسرى، معه جنة ونار، ومعه جبال من خبز ونهر من ماء، وإنه يمطر المطر ولا ينبت الشجر، وإنه يسلط على نفس فيقتلها ولا يسلط على غيرها، وإنه يمكث في الارض اربعين صباحا يبلغ كل منهل، لا يقرب اربعة مساجد: مسجد الحرام ومسجد المدينة ومسجد الطور ومسجد الاقصى، وما شبه عليكم فإن ربكم - عز وجل - ليس باعور". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Junadah bin Abi Umayyah al-Azdi narrates: A man from the Ansar and I went to one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). We said: "Narrate to us a hadith which you heard from the mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him), in which the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal." He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us and said: "I am warning you about the Dajjal." He said this three times. (Then he said:) "Every prophet warned about him, and O nation! He will appear among you. He will be a wheat-complexioned man with curly hair, and his left eye will be missing. With him will be a paradise and a hell. With him will be mountains of bread and a river of water. He will bring down rain, but it will not produce any growth. He will be given power over one man; he will kill him, and he will not be given power over anyone other than that man. He will remain on the earth for forty days and will reach every place, but he will not be able to come near four mosques: al-Masjid al-Haram, the Prophet's Mosque, the mosque of Tur and al-Masjid al-Aqsa. And you should have no doubt about him, for your Lord is not one-eyed."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (435/5)»
Hadith Number: 12525
وعن جابر بن عبد الله انه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يخرج الدجال في خفقة من الدين وإدبار من العلم، وله اربعون ليلة يسيحها في الارض، اليوم منها كالسنة، واليوم منها كالشهر، واليوم منها كالجمعة، ثم سائر ايامه كايامكم هذه، وله حمار يركبه عرض ما بين اذنيه اربعون ذراعا، فيقول للناس: انا ربكم، وهو اعور وإن ربكم - عز وجل - ليس باعور، مكتوب بين عينيه كافر [ ك ف ر ] مهجاة يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب، يرد كل ماء ومنهل إلا المدينة ومكة حرمهما الله - عز وجل - عليه، وقامت الملائكة بابوابها، معه جبال من خبز، والناس في جهد إلا من تبعه، ومعه نهران انا اعلم بهما منه، نهر يقول الجنة ونهر يقول النار، فمن ادخل الذي يسميه الجنة فهو النار، ومن ادخل الذي يسميه النار فهو الجنة". قال:" وتبعث معه شياطين تكلم الناس، ومعه فتنة عظيمة، يامر السماء فتمطر فيما يرى الناس، فيقول للناس: ايها الناس، هل يفعل مثل هذا إلا الرب؟". قال:" فيفر الناس إلى جبل الدخان في الشام فيحاصرهم، فيشتد حصارهم ويجهدهم جهدا شديدا. ثم ينزل عيسى - عليه السلام - فينادي من السحر فيقول: يا ايها الناس، ما يمنعكم ان تخرجوا إلى هذا الكذاب الخبيث؟ فيقولون: هذا رجل جني، فينطلقون. فإذا هم بعيسى - عليه السلام - فتقام الصلاة فيقال له: تقدم يا روح الله. فيقول: ليتقدم إمامكم فيصلي بكم، فإذا صلى صلاة الصبح خرج إليه". قال:" فحين يراه الكذاب ينماث كما ينماث الملح في الماء، فيمشي إليه فيقتله، حتى ان الشجر والحجر ينادي: هذا يهودي، فلا يترك ممن كان يتبعه احد إلا تبعه". رواه احمد بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح. قلت: ولجابر حديث تقدم في فضل المدينة في الحج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will emerge at a time when religion has weakened and knowledge has departed. He will have forty nights, in which he will roam the whole earth. One day of those will be like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of the days will be like your ordinary days. He will have a donkey, the width between whose two ears will be forty cubits. He will say to the people: 'I am your Lord,' although he will be one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Between his two eyes will be written 'Kafir', that is, K-F-R, spelled out in letters, which every believer, literate or illiterate, will be able to read. He will come to every water and watering place, except that he will not come to Madinah and Makkah, because Allah Almighty has made these two cities forbidden to him, and angels are standing at the gates of these cities. With the Dajjal will be mountains of bread, and the people at that time will be suffering starvation, except for those who follow him. With the Dajjal will be two rivers, and I know more about them than the Dajjal does: a river about which he will say: 'This is Paradise,' and a river about which he will say: 'This is Hell.' Whoever enters the one he calls Paradise, it will in reality be Hell; and whoever enters the one he has called Hell, it will in reality be Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Devils will be sent with him who will talk with people, and with them will be a great trial. He will command the sky and it will send down rain, which the people will see. Then he will say to the people: 'O people! Can anyone but the Lord do this?'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people will flee to Jabal al-Dukhan in Syria, and he will besiege them. Their siege will become severe, and those people will be struck by severe hunger. Then Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend and will call out loudly, saying: 'O people! What is preventing you from going out against this wicked great liar?' The people will say: 'This man is a jinn.' Then those people will go, and there will be Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him). Then the prayer will be established, and it will be said to him: 'O Spirit of Allah! Come forward.' He will say: 'Your imam should come forward; let that imam lead you in prayer.' When they have performed the morning prayer, he will go out towards him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the great liar sees him, he will begin to dissolve just as salt dissolves in water. Sayyiduna Isa (peace be upon him) will walk to him and kill him, until even the trees and stones will call out: 'This is a Jew (hiding behind me),' and he will kill every one of his followers." Ahmad recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. (Al-Haythami says:) I say: a hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) has already passed in the Book of Hajj, in the chapter on the virtue of Madinah.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (367/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14537»
Hadith Number: 12526
وعن اسماء بنت يزيد الانصارية قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتي، فذكر الدجال فقال:" إن بين يديه ثلاث سنين [ سنة ]: تمسك السماء ثلث قطرها والارض ثلث نباتها، والثانية تمسك السماء ثلثي قطرها والارض ثلثي نباتها، والثالثة تمسك السماء قطرها كله والارض نباتها كله، ولا تبقى ذات ظلف ولا ذات ضرس من البهائم إلا هلكت، وإن من اشد فتنته ان ياتي الاعرابي فيقول: ارايت إن احييت لك إبلك الست تعلم اني ربك؟". قال:" فيقول: بلى. فتمثل له الشياطين نحو إبله كاحسن ما تكون ضروعها واعظمه اسنمة". قال:" وياتي الرجل قد مات ابوه ومات اخوه، فيقول: ارايت إن احييت لك اباك واحييت لك اخاك، الست تعلم اني ربك؟ فيقول: بلى. فتمثل له الشياطين نحو ابيه ونحو اخيه". ثم خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لحاجة له، ثم رجع. قالت: والقوم في اهتمام وغم مما حدثهم. قالت: فاخذ بلحمتي الباب، وقال:" مهيم اسماء". قالت: قلت: يا رسول الله، لقد خلعت افئدتنا بذكر الدجال. قال:" إن يخرج وانا حي فانا حجيجه، وإلا فإن ربي - عز وجل - خليفتي على كل مؤمن". قالت اسماء: والله يا رسول الله، إنا لنعجن عجنتنا فما نخبزها حتى نجوع، فكيف بالمؤمنين يومئذ؟ قال:" يجزيهم ما يجزئ اهل السماء من التسبيح والتقديس"
Sayyidah Asma bint Yazid al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house. Mentioning the Dajjal, he (peace and blessings be upon him) said: "Before him there will be three years of drought. During them, (in the first year) the sky will withhold a third of its rain and the earth will withhold a third of its produce. Then the second time, the sky will withhold two thirds of its rain and the earth two thirds of its produce. And the third time, the sky will withhold all of its rain and the earth all of its produce. At that time no animal with hooves or with molars will remain; they will (all) perish. And among the most severe parts of his trial will be that he will come to a Bedouin and say: 'What do you think: if I bring your camel back to life for you, will you not know that I am your Lord?' The Bedouin will say: 'Yes.' Then devils will appear before that man in the likeness of his camel, with better udders than before and a bigger hump than before." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man will come whose father or brother has died, and the Dajjal will say: 'If I bring your father back to life for you, or bring your brother back to life for you, will you not know that I am your Lord?' The man will reply: 'Yes.' Then those devils will appear before him in the likeness of his father or in the likeness of his brother." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went out for some need. When he returned, the female narrator says: the people were troubled and saddened by what the Prophet (peace and blessings be upon him) had told them. The female narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the doorframe and said: "O Asma, what has happened?" The female narrator says: I said: "O Messenger of Allah! By mentioning the Dajjal you have troubled us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he emerges while I am alive, I will be his opponent; otherwise my Lord will take my place for every believer." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! By Allah, we knead our dough, and before we have baked the bread we become hungry; so what will be the condition of the believers at that time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What suffices the inhabitants of the heavens will suffice the believers, namely tasbih and taqdis (glorifying and sanctifying Allah)."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (158/24) اخرجه احمد فى المسند (455/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27032، وأخرجه شرح السنة برقم: 4263»
Hadith Number: 12527
وفي رواية: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جلس مجلسا مرة فحدثهم عن اعور الدجال، وزاد فيه: فقال:" مهيم". وكانت كلمة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا سئل عن شيء يقول:" مهيم"، وزاد" فمن حضر مجلسي وسمع كلامي منكم فليبلغ الشاهد منكم الغائب، واعلموا ان الله - عز وجل - صحيح ليس باعور، وان الدجال اعور ممسوح العين، بين عينيه مكتوب كافر يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب". رواه كله احمد والطبراني من طرق، وفي إحداها" يكون قبل خروجه سنون خمس جدب"، وفيه شهر بن حوشب وفيه ضعف وقد وثق.
In one narration the wording is: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in a gathering and told those people about the one-eyed Dajjal. This narration has these additional words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Mahyam!" This is a word which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say when he was asked about something; he would say: "Mahyam!" And this narration has these additional words: "Whoever of you is present in my gathering and has heard my words, let the one present convey it to those who are absent. And know that Allah Almighty is whole; He is not one-eyed, while the Dajjal will be one-eyed, one of his eyes will be missing, and between his two eyes will be written 'Kafir' (disbeliever), which literate and illiterate (everyone) will be able to read." Ahmad recorded all these narrations, and al-Tabarani recorded them through various routes. In one of its routes the words are: "The five years before his emergence will be years of drought." Its chain contains Shahr bin Hawshab, in whom there is weakness, though he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (456/6)»
Hadith Number: 12528
وعن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لينزلن الدجال خوز وكرمان في سبعين الفا وجوههم كالمجان المطرقة". رواه احمد وابو يعلى، ورجالهما ثقات إلا ان ابن إسحاق مدلس. ورواه البزار اتم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Dajjal will camp in Khuz and Kirman with seventy thousand people whose faces will be like layered shields."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy), except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis, and
al-Bazzar recorded it as a more complete narration.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3390) اخرجه احمد فى المسند (337/2)»
Hadith Number: 12529
وعن ابي هريرة قال: ركب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى مجمع السيول، فقال:" الا انبئكم بمنزل الدجال من المدينة؟ هذا منزله". رواه ابو يعلى، وفيه ابو معشر وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) rode to the place where the torrents meet and said: "Shall I not tell you where the Dajjal's camping place will be at Madinah? This will be his camping place."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Abu Ma'shar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6544)»
Hadith Number: 12530
وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" خرجت إليكم وقد بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فكان تلاح بين رجلين بسدة المسجد، فاتيتهما لاحجز بينهما فانسيتها، وساشدو لكم منها، اما ليلة القدر فالتمسوها في العشر الاواخر، واما مسيح الضلالة فإنه اعور العين، اجلى الجبهة، عريض النحر، فيه دفا كانه قطن بن عبد العزى". قال: يا رسول الله، هل يضرني شبهه؟ قال:" لا، انت امرؤ مسلم وهو امرؤ كافر". رواه احمد، وفيه المسعودي وقد اختلط. قلت: وياتي حديث الفلتان بن عاصم.
It is narrated from him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I came out to you, having been informed about Laylat al-Qadr and about the Dajjal of misguidance. Then two men were quarrelling at the door of the mosque, and I came to them to end their quarrel, and both things were made to slip from my memory. However, I will mention a little of them to you. As for Laylat al-Qadr, seek it in the last ten nights. As for the Dajjal, he will be one-eyed; his forehead will be clear (i.e. there will be no hair at the front), his forehead will be broad, and he will have a forward stoop. He will resemble Qatan bin Abd al-Uzza." That man said: "O Messenger of Allah! Will resembling him harm me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, you are a Muslim man and he will be a disbelieving man."
Ahmad recorded it. Its chain contains al-Mas'udi, who suffered from confusion (ikhtilat). (Al-Haythami says:) I say: the narration of Sayyiduna al-Faltan bin Asim (may Allah be pleased with him) will come further on.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 7845، وأخرجه فتح الباري برقم: 6440، 6712»
Hadith Number: 12531
وعن اسماء بنت عميس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل عليها لبعض حاجته ثم خرج، فشكت إليه الحاجة، فقال:" كيف بكم إذا ابتليتم بعبد قد سخرت له انهار الارض وثمارها؟ فمن اتبعه اطعمه واكفره، ومن عصاه حرمه ومنعه". قلت: يا رسول الله، إن الجارية لتجلس عند التنور ساعة لخبزها فاكاد افتتن في صلاتي، فكيف بنا إذا كان ذلك؟ قال:" إن الله يعصم المؤمنين يومئذ بما عصم به الملائكة من التسبيح، إن بين عينيه كافر يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب". رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house for some purpose, then he left. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) of hunger, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will your condition be when you are tested by a servant for whom the rivers of the earth and the fruits of the earth will be subjected? Whoever follows him, he will give him food and make him a disbeliever; and whoever disobeys him, he will deprive him and withhold from him." I said: "O Messenger of Allah! The slave girl sits by the oven for a while to bake bread, and in that time (because of the intensity of hunger) I am tested in my prayer. So when such a situation arises, what will become of us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At that time Allah Almighty will protect the believers by that through which the angels are protected, and that is tasbih (glorification). Between the Dajjal's two eyes will be written 'Kafir' (disbeliever), which every believer will be able to read, whether he is literate or not."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator who has not been named. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (157/24)»
Hadith Number: 12532
وعن جابر قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم على المنبر، فقال:" يا ايها الناس، إني لم اجمعكم لخبر جاء من السماء". فذكر حديث الجساسة وزاد فيه" هو المسيح تطوى له الارض في اربعين يوما إلا ما كان من طيبة". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" وطيبة المدينة، ما باب من ابوابها إلا عليه ملك مصلت سيفه يمنعه، وبمكة مثل ذلك". رواه ابو يعلى بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit and said: "O people! I have not gathered you because some news has come from the heavens." After this the narrator mentioned the narration of the Jassasah and added these words in it: "He will be the Dajjal, for whom the earth will be folded up; in forty days (he will travel round the whole earth), but he will not be able to come into Taybah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taybah means Madinah. At each of its gates an angel will be standing with his sword drawn, who will not let him (i.e. the Dajjal) enter, and it will be the same in Makkah."
Abu Ya'la recorded it with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2164)»
Hadith Number: 12533
وعن ابي الوداك قال: قال لي ابو سعيد: هل تقر الخوارج بالدجال؟ فقلت لا، فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إني خاتم الف نبي او اكثر، ما بعث نبي يتبع إلا حذر امته الدجال، وإني قد بين لي في امره ما لم يبين لاحد، وإنه اعور، وإن ربكم ليس باعور، وعينه اليمنى عوراء جاحظة لا تخفى كانها نخاعة في حائط مجصص، وعينه اليسرى كانها كوكب دري، معه من كل لسان، ومعه صورة الجنة خضراء يجري فيها الماء وصورة النار سوداء تداخن". رواه احمد، وفيه مجالد بن سعيد، وثقه النسائي في رواية وقال في اخرى: ليس بالقوي، وضعفه جماعة.
Abu al-Waddak narrates: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) asked me: "Do the Khawarij affirm (the coming of) the Dajjal?" I replied: "No." He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the seal of a thousand prophets or more (this doubt is from the narrator). Every prophet who was sent and was followed warned his nation about the Dajjal. And something about him has been made clear to me that was not made clear to any other prophet: he (i.e. the Dajjal) will be one-eyed, and your Lord is not one-eyed. His right eye will be blind and protruding, and it will not be hidden; it will be like phlegm on a wall. His left eye will be like a shining star. With him will be every language (i.e. speakers of every language will be with him, or he will know every language). With him will be something in the form of Paradise, which will be green, with water flowing in it, and something in the form of Hell, which will be black, with smoke in it."
Ahmad recorded it. Its chain contains Mujalid bin Sa'id, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy) according to one report, and according to another report he said that he is not strong; a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (79/3)»